บ้านใต้ถุนบ้านของลุงโฮและวิถีชีวิตอันสูงส่งและเรียบง่ายของเขา

บ้านใต้ถุนของลุงโฮที่ทำเนียบประธานาธิบดีไม่เพียงแต่มีร่องรอยทางประวัติศาสตร์ที่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังเข้าไปอยู่ในจิตใต้สำนึกและหัวใจของชาวเวียดนามทุกคนในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันล้ำค่าอีกด้วย บ้านใต้ถุนบ้านของลุงโฮเริ่มสร้างขึ้นในวันนี้เมื่อ 65 ปีที่แล้ว คือวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2501

ความรู้สึกเกี่ยวกับบ้านใต้ถุนบ้าน นายกรัฐมนตรี Pham Van Dong เคยเขียนไว้ว่า "บ้านใต้ถุนบ้านที่เรียบง่ายของลุงโฮมีเพียงไม่กี่ห้อง ในขณะที่จิตวิญญาณของลุงโฮเต็มไปด้วยสายลมแห่งกาลเวลา บ้านหลังเล็กหลังนั้นมักจะเต็มไปด้วยสายลมและแสงสว่าง เต็มไปด้วยกลิ่นหอมของดอกไม้ในสวน ชีวิตเช่นนี้ช่างบริสุทธิ์และสง่างามมาก!"

บ้านใต้ถุนบ้านของลุงโฮในแหล่งโบราณสถาน โฮจิมินห์ – พระราชวังประธานาธิบดี ภาพ: ทานห์ ตุง/VNA

“ห้องใต้หลังคาเรียบง่ายในมุมหนึ่งของสวน” ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2497 หลังจากที่กองกำลังต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสได้รับชัยชนะ ลุงโฮก็กลับมายังเมืองหลวงจากเขตสงคราม ด้วยความปรารถนาที่จะสร้างเงื่อนไขการทำงานที่ดีที่สุดให้แก่เขาในฐานะประมุขของประเทศ และปฏิบัติตามพิธีการทางการทูตเมื่อต้อนรับแขกในประเทศและต่างประเทศ โปลิตบูโร และคณะกรรมการกลางพรรคจึงได้เชิญเขาอย่างนอบน้อมให้ไปอาศัยและทำงานในอาคารที่เคยเป็นพระราชวังของผู้สำเร็จราชการอินโดจีน แต่เขาปฏิเสธ เมื่อปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2497 ลุงโฮจึงตัดสินใจไปอาศัยอยู่ที่บ้านช่างไฟฟ้าที่ประจำอยู่ในพระราชวังที่มุมสวน ระหว่าง 4 ปีที่ลุงโฮอาศัยและทำงานอยู่ในบ้านคนรับใช้ของผู้ว่าราชการอินโดจีน คณะกรรมการกลางพรรคได้เสนอซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่จะสร้างบ้านใหม่ให้ลุงโฮอยู่อาศัยและทำงาน แต่ลุงโฮปฏิเสธ เพราะภาคเหนือที่เพิ่งได้รับการปลดปล่อยยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ในขณะที่ภาคใต้เน้นไปที่การต่อสู้กับจักรวรรดินิยมอเมริกา จนกระทั่งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2501 ขณะที่เขาไปเยือนอำเภอไดตู จังหวัดไทเหงียน เขาจึงเห็นว่าชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนดีขึ้นและมีบ้านเรือนใหม่หลายหลัง เขาดีใจมากและบอกว่าอยากสร้างบ้านหลังเล็กข้างสระปลาตามแบบชาวเวียดบั๊ก หลังจากนั้นลุงโฮได้เชิญสถาปนิกเหงียน วัน นินห์ มาพูดถึงการออกแบบบ้านใต้ถุนบ้านนี้ว่า “ตัวบ้านมีขนาดเล็ก เพียงพอให้คนอยู่อาศัยได้ 1 คน ไม้ที่ใช้ทำบ้านเป็นไม้ธรรมดา ชั้นล่างโปร่งสบาย ชั้นบนมีห้องเล็ก ๆ 2 ห้อง บันไดกว้างพอให้คนขึ้นไปได้ 2 คน ทางเดินกว้างพอให้นั่งอ่านหนังสือ สะดวกต่อการทำกิจกรรมประจำวัน” เขายังเสนอให้สร้างแพลตฟอร์มซีเมนต์เตี้ยๆ พร้อมพื้นไม้ด้านบน โดยจัดที่นั่งเป็นแถวรอบห้องที่ชั้นหนึ่ง เพื่อให้เด็กๆ มีที่นั่งเพียงพอเมื่อมาเยี่ยมเขา เขายังเก็บตู้ปลาทองไว้ให้เด็กๆ ได้เพลิดเพลินอีกด้วย

ลุงโฮข้างบ้านใต้ถุนที่เขาอาศัยและทำงานตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2501 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2512 ภาพ: เอกสาร VNA

ตามความปรารถนาของลุงโฮ การก่อสร้างบ้านใต้ถุนจึงเริ่มขึ้นในวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2501 บ้านใต้ถุนนี้สร้างบนที่ดินด้านหลังอาคารทำเนียบประธานาธิบดี ติดกับบ่อน้ำปลา ท่ามกลางสวนสีเขียวอันเย็นสบาย บ้านหลังนี้สร้างขึ้นเหมือนบ้านไม้ใต้ถุนที่ลุงโฮทำงานในฐานทัพต่อต้านเวียดบั๊ก เป็นบ้านที่กะทัดรัด เรียบง่าย และเป็นธรรมชาติ บ้านหลังนี้สร้างด้วยไม้ธรรมดา หลังคาเป็นกระเบื้อง และล้อมรอบด้วยผ้าม่าน โดยเฉพาะรอบ ๆ บ้านใต้ถุนสูงมีการปลูกดอกไม้ ต้นไม้ผลไม้ และต้นไม้ให้ร่มเงา เช่น มะลิ มะเฟือง ซ่อนกลิ่น โบตั๋น โป๊ยเซียน่า ส้ม เกรปฟรุต กล้วย มะพร้าว มะเฟือง แอปเปิลเขียว ชบา มะม่วง... ซึ่งชวนให้นึกถึงชนบทในเวียดนามที่เขาเคยอาศัยอยู่เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก บ้านใต้ถุนมี 2 ชั้นและมีห้องเล็ก ๆ 3 ห้อง สำนักงานบนชั้นหนึ่งเป็นที่ที่ลุงโฮทำงานร่วมกับโปลิตบูโร พบปะกับเจ้าหน้าที่ชั้นนำเพื่อรายงานงาน และเป็นที่ที่เขาต้อนรับคณะผู้แทนในและต่างประเทศจำนวนมากอย่างอบอุ่น ชั้นบนมีห้องเล็ก ๆ สองห้อง ซึ่งเป็นที่ที่ลุงโฮทำงานและพักผ่อน แต่ละห้องมีขนาดกว้างประมาณ 10 ตารางเมตร มีพื้นที่เพียงพอสำหรับวางเตียง โต๊ะ เก้าอี้ ตู้เสื้อผ้า และชั้นวางหนังสือ ด้วยอุปกรณ์ที่เรียบง่ายและเรียบง่าย เช่น ผ้าห่มผืนเดียว เสื่อกก พัดปาล์ม และเครื่องพิมพ์ดีด ในห้องทำงานของลุงโฮ สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือชั้นวางหนังสือที่มีหนังสือหลายร้อยเล่มครอบคลุมหัวข้อเกี่ยวกับการเมือง เศรษฐศาสตร์ สังคม ประวัติศาสตร์ วรรณกรรม และศิลปะ ซึ่งเขียนด้วยหลายภาษา โดยหลายเล่มมีลายเซ็นของผู้เขียนเป็นของขวัญให้กับลุงโฮ วัตถุเรียบง่ายเหล่านี้ถูกพรรณนาโดยกวี To Huu ในบทกวีเรื่อง "ตามลุงโฮ" ดังนี้ "ห้องใต้หลังคาเรียบง่ายในมุมหนึ่งของสวน ไม้มักจะเป็นไม้ชนบทและไม่มีกลิ่นของสี เตียงทำด้วยหวายและเสื่อกก มีเพียงผ้าห่มและหมอน ตู้เล็กๆ พอจะแขวนเสื้อเก่าๆ สักสองสามตัว..." เวลาผ่านไปกว่าหนึ่งเดือน ในวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2501 บ้านใต้ถุนก็สร้างเสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาลุงโฮก็ย้ายมาอาศัยและทำงานอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลา 11 ปี (ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2501 ถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2512) หลังเลิกงานลุงโฮมักจะดูแลต้นไม้ในสวนและเลี้ยงปลาในบ่อ บ้านใต้ถุนของลุงโฮที่ทำเนียบประธานาธิบดีมีความกลมกลืนกับภูมิประเทศธรรมชาติ แตกต่างจากงานสถาปัตยกรรมที่ใหญ่โตและน่าเกรงขาม กลายเป็นสิ่งที่ใกล้ชิดและคุ้นเคยสำหรับคนเวียดนามทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนในเขตภูเขาทางตอนเหนือ จะเห็นได้ว่าการที่ลุงโฮเลือกบ้านไม้หลังเล็กๆ เรียบง่ายในสมัยที่ดำรงตำแหน่งประมุขของประเทศ ถือเป็นสัญลักษณ์อันชัดเจนของวิถีชีวิตของคนสง่างาม สุภาพ และเรียบง่าย ที่บรรลุถึงระดับเป็นแบบอย่างและเข้าถึงความรู้สึกของผู้คน “ชีวิตแห่งความยากจน ไร้ซึ่งทองและเงิน” บ้านใต้ถุนเรียบง่ายใจกลาง เมืองฮานอย กลายมาเป็นสถานที่ที่ลุงโฮอาศัยและทำงานนานที่สุดในช่วงอาชีพนักปฏิวัติของเขา สถานที่แห่งนี้ได้พบเห็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญมากมายที่มีความสำคัญยิ่งใหญ่ในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตการปฏิวัติของลุงโฮ “ภายใต้หลังคาแห่งนี้ ลุงโฮของเรานอนไม่หลับหลายคืน คิดถึงการปฏิวัติในภาคใต้ คิดถึงลัทธิสังคมนิยมในภาคเหนือ และคิดถึงปัญหาความสามัคคีระหว่างประเทศ ในช่วงหลายปีที่นี่ ลุงโฮได้เสนอแนวทางปฏิบัติทางยุทธวิธีและยุทธศาสตร์ เพื่อให้แน่ใจว่าการปฏิวัติของเวียดนามจะก้าวจากชัยชนะครั้งหนึ่งไปสู่ชัยชนะอีกครั้ง” (Truong Chinh) หรืออย่างที่นายกรัฐมนตรี Pham Van Dong เคยกล่าวไว้ ชีวิตของลุงโฮมีเรื่องเรียบง่ายมากมาย แต่บ้านใต้ถุนที่เขาอาศัยและทำงานเป็นสิ่งเรียบง่ายที่สุด มันยิ่งมีมนต์ขลังและน่าดึงดูดใจมากขึ้น ความสูงศักดิ์ของโฮจิมินห์เป็นเช่นนั้นเอง คือ “รักทุกสิ่งและลืมตัวไป” เนื่องจากวิถีชีวิตที่สูงส่ง ลุงโฮจึงฝึกฝนตนเองให้ดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่าย บริสุทธิ์ สันติ และอิสระ มีความสุขและมองโลกในแง่ดีอยู่เสมอ คอยให้กำลังใจ ปลอบโยน และให้กำลังใจเรา

ลุงโฮกำลังทำงานอยู่บนชั้น 2 ของ Stilt House ในทำเนียบประธานาธิบดี เมษายน 2503 ภาพ: VNA Document

ในบ้านใต้ถุนแห่งนี้ ในช่วงหลายปีที่กลุ่มจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ยกระดับการโจมตีอย่างรุนแรงต่อภาคเหนือ ในวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 ลุงโฮได้นั่งลงและเขียนจดหมายเรียกร้องให้ประชาชนต่อสู้กับกลุ่มจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ อย่างเด็ดเดี่ยว “สงครามอาจกินเวลานานถึง 5 ปี 10 ปี 20 ปี หรืออาจจะนานกว่านั้น ฮานอย ไฮฟอง และเมืองและโรงงานอื่นๆ อาจถูกทำลาย แต่ชาวเวียดนามจะไม่หวาดกลัว ไม่มีอะไรล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและความเป็นอิสระ” ในที่นี้ ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2512 ลุงโฮได้ใช้เวลาในการเขียนพินัยกรรมประวัติศาสตร์ของเขา โดยทิ้งความรักอันไม่มีที่สิ้นสุดไว้ให้กับประชาชนทั้งหมด พรรคทั้งหมด กองทัพทั้งหมด และวัยรุ่นและเด็กๆ และพระองค์ก็เสด็จออกจากที่นี่ไป ปัจจุบัน บ้านใต้ถุนที่ตั้งอยู่ในสถานที่สักการะประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ทำเนียบประธานาธิบดีได้กลายเป็น “ที่อยู่สีแดง” สถานที่ที่ความรู้สึกของชาวเวียดนามและผู้คนที่รักสันติทั่วโลกมาบรรจบกัน สถานที่แห่งนี้ได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวมาแล้วหลายสิบล้านคน รวมถึงคณะผู้แทนจากรัฐมากกว่า 100 คณะ และนักท่องเที่ยวต่างชาติหลายแสนคนจากกว่า 160 ประเทศทั่วโลก ไม่มีใครที่ไปเยี่ยมบ้านลุงโฮแล้วไม่รู้สึกเคารพและชื่นชมบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่กลายเป็นตำนานแม้กระทั่งในชีวิตประจำวัน

บ้านใต้ถุนบ้านของลุงโฮในแหล่งโบราณสถานโฮจิมินห์ – พระราชวังประธานาธิบดี ภาพ: ทานห์ ตุง/VNA

เมื่อประธานาธิบดีรัสเซีย วี. ปูติน เยี่ยมชมบ้านใต้ถุนบ้านดังกล่าว เขาได้เขียนข้อความอันน่าประทับใจว่า ข้าพเจ้าได้รู้จักชีวิตของครูผู้ยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามอย่างจริงใจ ซึ่งเป็นบุคคลที่มีชื่อได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์โลก จากสิ่งที่ได้ “พบเห็น” สิ่งที่ได้รับการอนุรักษ์และจัดแสดงไว้ใน Stilt House Relic นี้สามารถกล่าวได้ว่า บ้านไม้ยกพื้นของประธานโฮจิมินห์ไม่เพียงแต่เป็นมรดกจากชีวิตประจำวันในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตของเขาเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงอุดมการณ์ คุณธรรม และคุณลักษณะของการปฏิวัติของผู้ชายที่อุทิศตนเพื่อการปฏิวัติชาติ เพื่อความเจริญรุ่งเรืองและความสุขของประชาชน เพื่อมิตรภาพ สันติภาพ และความเจริญก้าวหน้าของมนุษยชาติอีกด้วย ดังที่กวีโตฮูเขียนไว้ว่า "ลุงทิ้งความรักไว้ให้เรา/ชีวิตที่บริสุทธิ์ปราศจากทองและเงิน/ผ้าที่บอบบาง จิตวิญญาณที่มีอายุนับพันปี/มากกว่ารูปปั้นทองสัมฤทธิ์ที่ถูกเปิดเผยตามเส้นทางที่คนทั่วไปเดิน"

ฮวงเยน/สำนักข่าวเวียดนาม (สังเคราะห์)