บ้านใต้ถุนบ้านของลุงโฮและวิถีชีวิตอันสูงส่งและเรียบง่ายของเขา

บ้านใต้ถุนบ้านของลุงโฮ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ไม่เพียงแต่มีร่องรอยทางประวัติศาสตร์อันแข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังฝังลึกอยู่ในจิตใต้สำนึกและหัวใจของชาวเวียดนามทุกคน ในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันล้ำค่า บ้านใต้ถุนบ้านของลุงโฮเริ่มต้นสร้างขึ้นในวันนี้เมื่อ 65 ปีที่แล้ว คือวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2501

ความรู้สึกเกี่ยวกับบ้านใต้ถุนสูง นายกรัฐมนตรี Pham Van Dong เคยเขียนไว้ว่า "บ้านใต้ถุนสูงเรียบง่ายของลุงโฮมีห้องเพียงไม่กี่ห้อง ในขณะที่จิตวิญญาณของลุงโฮเต็มไปด้วยสายลมแห่งกาลเวลา บ้านหลังเล็กๆ นั้นเต็มไปด้วยสายลมและแสงสว่าง เต็มไปด้วยกลิ่นหอมของดอกไม้ในสวน ชีวิตเช่นนี้ช่างบริสุทธิ์และสง่างามมาก!"

คำบรรยายภาพ — บ้านใต้ถุนสูงของลุงโฮในโบราณสถานประธานาธิบดี โฮจิมินห์ - ทำเนียบประธานาธิบดี ภาพ: Thanh Tung/VNA

“ห้องใต้หลังคาเรียบง่ายในมุมหนึ่งของสวน” ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1954 หลังจากชัยชนะในสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส ลุงโฮเดินทางกลับเมืองหลวงจากเขตสงคราม ด้วยความปรารถนาที่จะให้สภาพการทำงานที่ดีที่สุดสำหรับท่านในฐานะประมุขของประเทศ และเพื่อให้เป็นไปตามระเบียบการทางการทูตเมื่อต้อนรับแขกทั้งในและต่างประเทศ กรมการเมือง และคณะกรรมการกลางพรรคจึงได้เชิญลุงโฮมาพักอาศัยและทำงานที่อาคารซึ่งเคยเป็นพระราชวังของผู้สำเร็จราชการแผ่นดินอินโดจีน แต่ลุงโฮปฏิเสธ ปลายเดือนธันวาคม ค.ศ. 1954 ลุงโฮตัดสินใจไปพักอาศัยในบ้านของช่างไฟฟ้าประจำพระราชวังของผู้สำเร็จราชการแผ่นดินที่มุมหนึ่งของสวน ตลอด 4 ปีที่ลุงโฮอาศัยและทำงานอยู่ในบ้านของข้าราชการประจำทำเนียบผู้สำเร็จราชการอินโดจีน คณะกรรมการกลางพรรคได้เสนอให้ลุงโฮสร้างบ้านใหม่ให้ลุงโฮอยู่อาศัยและทำงานอยู่หลายครั้ง แต่ลุงโฮปฏิเสธ เพราะฝ่ายเหนือที่เพิ่งได้รับอิสรภาพยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ขณะที่ฝ่ายใต้กำลังมุ่งเน้นไปที่การต่อสู้กับจักรวรรดินิยมอเมริกัน จนกระทั่งเดือนมีนาคม พ.ศ. 2501 ขณะที่ลุงโฮเดินทางไปอำเภอได่ตู มณฑลไทเหงียน ลุงโฮเห็นสภาพความเป็นอยู่ของประชาชนดีขึ้น มีบ้านเรือนใหม่เพิ่มขึ้นมากมาย ลุงโฮรู้สึกดีใจมากและกล่าวว่าต้องการสร้างบ้านหลังเล็กๆ ริมบ่อปลาตามแบบฉบับของชาวเวียดบั๊ก หลังจากนั้น ลุงโฮได้เชิญสถาปนิกเหงียนวันนิญ มาพูดคุยเกี่ยวกับการออกแบบบ้านยกพื้น โดยกล่าวว่า "ตัวบ้านมีขนาดเล็ก เพียงพอสำหรับอยู่อาศัยเพียงคนเดียว ไม้ที่ใช้สร้างบ้านทำจากไม้ธรรมดา ชั้นล่างโปร่งสบาย ชั้นบนมีห้องเล็กๆ สองห้อง บันไดกว้างพอสำหรับสองคนขึ้นไปพร้อมกัน ทางเดินกว้างพอสำหรับนั่งอ่านหนังสือ และสะดวกต่อการใช้ชีวิตประจำวัน" ลุงโฮยังเสนอให้สร้างแท่นซีเมนต์เตี้ยๆ ปูพื้นไม้ด้านบน จัดที่นั่งเป็นแถวรอบห้องชั้นบน เพื่อให้เด็กๆ มีที่นั่งเพียงพอเมื่อมาเยี่ยมเยียน ลุงโฮยังเลี้ยงตู้ปลาทองไว้ด้วยเพื่อให้เด็กๆ มีความสุข

ตามพระประสงค์ของลุงโฮ เมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2501 การก่อสร้างบ้านยกพื้นจึงเริ่มต้นขึ้น บ้านยกพื้นนี้สร้างขึ้นบนที่ดินด้านหลังอาคารทำเนียบประธานาธิบดี ติดกับบ่อปลา ท่ามกลางสวนสีเขียวขจีเย็นสบาย บ้านหลังนี้สร้างขึ้นคล้ายกับบ้านยกพื้นซึ่งลุงโฮเคยทำงานในเขตต่อต้านเวียดบั๊ก คือมีขนาดกะทัดรัด เรียบง่ายแบบชนบท ตัวบ้านสร้างด้วยไม้ธรรมดา มุงหลังคาด้วยกระเบื้อง และล้อมรอบด้วยมู่ลี่ รอบๆ บ้านยกพื้นมีดอกไม้ ต้นไม้ผลไม้ และต้นไม้ให้ร่มเงามากมาย เช่น มะลิ ยี่โถ ดอกซ่อนกลิ่น ดอกโบตั๋น โป๊ยเซียนา ส้ม เกรปฟรุต กล้วย มะพร้าว มะเฟือง แอปเปิลเขียว มือพระพุทธเจ้า มะม่วง... ชวนให้นึกถึงทัศนียภาพชนบทของเวียดนาม ซึ่งเป็นที่ที่เขาเคยอาศัยอยู่เมื่อครั้งยังเด็ก บ้านยกพื้นหลังนี้มี 2 ชั้น มีห้องเล็กๆ สามห้อง สำนักงานที่ชั้นหนึ่งเป็นที่ที่ลุงโฮทำงานร่วมกับโปลิตบูโรบ่อยครั้ง พบปะกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงเพื่อรายงานผลการปฏิบัติงาน และเป็นที่ที่ท่านรับคณะผู้แทนทั้งในและต่างประเทศจำนวนมาก ชั้นบนมีห้องเล็กๆ สองห้อง ซึ่งเป็นห้องทำงานและพักผ่อนของลุงโฮ แต่ละห้องกว้างประมาณ 10 ตารางเมตร มีพื้นที่เพียงพอสำหรับวางเตียง โต๊ะ เก้าอี้ ตู้เสื้อผ้า และชั้นวางหนังสือ ภายในห้องมีเฟอร์นิเจอร์เรียบง่าย เช่น ผ้าห่มผืนเดียว เสื่อกก พัดใบปาล์ม และเครื่องพิมพ์ดีด ในห้องทำงานของลุงโฮ สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือชั้นวางหนังสือที่มีหนังสือหลายร้อยเล่ม ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ เช่น การเมือง เศรษฐกิจ สังคม ประวัติศาสตร์ วรรณกรรม และศิลปะ ซึ่งเขียนด้วยภาษาต่างๆ มากมาย ซึ่งหลายเล่มมีลายมือของผู้เขียนเป็นของขวัญแก่ลุงโฮ วัตถุเรียบง่ายเหล่านี้ถูกกวีโต่ ฮู พรรณนาไว้ในบทกวียาวเรื่อง “ตามลุงโฮ” ว่า “ห้องใต้หลังคาเรียบง่ายในมุมหนึ่งของสวน ไม้มักจะเป็นไม้ชนบทและไม่มีกลิ่นสี เตียงทำจากหวายและเสื่อกก ผ้าห่มและหมอนเพียงผืนเดียว ตู้เล็กๆ เพียงพอสำหรับแขวนเสื้อเชิ้ตเก่าๆ สักสองสามตัว...” หลังจากผ่านไปกว่า 1 เดือน ในวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1958 บ้านใต้ถุนก็เสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการ นับแต่นั้นมา ลุงโฮก็ย้ายมาอาศัยและทำงานที่บ้านหลังนี้เป็นเวลา 11 ปี (ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1958 ถึงกันยายน ค.ศ. 1969) หลังเลิกงาน ลุงโฮมักจะดูแลต้นไม้ในสวนและเลี้ยงปลาในบ่อ บ้านใต้ถุนของลุงโฮที่ทำเนียบประธานาธิบดี กลมกลืนกับภูมิทัศน์ธรรมชาติ แตกต่างจากงานสถาปัตยกรรมอันโอ่อ่าตระการตา กลายเป็นสิ่งที่ชาวเวียดนามคุ้นเคยและคุ้นเคยเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะผู้คนในเขตภูเขาทางตอนเหนือ จะเห็นได้ว่าการเลือกบ้านไม้หลังเล็กเรียบง่ายของลุงโฮสมัยที่ดำรงตำแหน่งประมุขแห่งรัฐนั้น สะท้อนถึงวิถีชีวิตของบุคคลผู้สง่างาม เรียบง่าย และถ่อมตน ผู้ซึ่งบรรลุถึงระดับแบบอย่างและเข้าถึงความรู้สึกของผู้คน “ชีวิตที่บริสุทธิ์ปราศจากทองและเงิน” บ้านยกพื้นเรียบง่ายกลางกรุง ฮานอย กลายเป็นสถานที่ที่ลุงโฮอาศัยและทำงานยาวนานที่สุดตลอดเส้นทางการปฏิวัติของเขา สถานที่แห่งนี้เป็นพยานถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์สำคัญๆ มากมายในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตการปฏิวัติของลุงโฮ “ภายใต้หลังคาหลังนี้ ลุงโฮของเรานอนไม่หลับหลายคืน คิดถึงการปฏิวัติในภาคใต้ คิดถึงลัทธิสังคมนิยมในภาคเหนือ และคิดถึงประเด็นความสามัคคีระหว่างประเทศ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ลุงโฮได้เสนอแนวทางปฏิบัติทางยุทธวิธีและยุทธศาสตร์ เพื่อให้มั่นใจว่าการปฏิวัติของเวียดนามจะก้าวผ่านชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่า” (Truong Chinh) หรือดังที่นายกรัฐมนตรี Pham Van Dong เคยกล่าวไว้ว่า ชีวิตของลุงโฮมีสิ่งเรียบง่ายมากมายนับไม่ถ้วน แต่บ้านใต้ถุนที่เขาอาศัยและทำงานกลับเรียบง่ายที่สุด กลับยิ่งมีมนต์ขลังและน่าดึงดูดใจมากขึ้น โฮจิมินห์มีเกียรติอย่างยิ่ง “รักทุกสิ่งและลืมตัว” ด้วยวิถีชีวิตอันสูงส่ง ลุงโฮจึงฝึกฝนตนเองให้ดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่าย เรียบง่ายจนถึงขั้นไร้เดียงสา สงบสุข และเป็นอิสระ มีความสุขและมองโลกในแง่ดีอยู่เสมอ เพื่อให้กำลังใจ ปลอบโยน และให้กำลังใจแก่เรา

ในบ้านยกพื้นหลังนี้ ในช่วงเวลาหลายปีที่จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ยกระดับการโจมตีอย่างดุเดือดต่อเกาหลีเหนือ เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1966 ลุงโฮได้นั่งลงและเขียนจดหมายเรียกร้องให้ประชาชนต่อสู้กับจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ “สงครามอาจกินเวลานาน 5 ปี 10 ปี 20 ปี หรือนานกว่านั้น ฮานอย ไฮฟอง และเมืองและวิสาหกิจบางแห่งอาจถูกทำลาย แต่ชาวเวียดนามมุ่งมั่นที่จะไม่หวั่นไหว! ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ” เช่นเดียวกัน ณ ที่แห่งนี้ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1965 ถึง 1969 ลุงโฮได้ใช้เวลาเขียนพินัยกรรมทางประวัติศาสตร์ของท่าน โดยได้ทิ้งความรักใคร่ไว้มากมายให้แก่ประชาชน พรรคการเมืองทั้งหมด กองทัพทั้งหมด และเยาวชนและเด็ก และจากที่นี่ ท่านได้เสียชีวิตลง ณ ที่แห่งนี้ ปัจจุบัน บ้านยกพื้นหลังนี้ซึ่งตั้งอยู่ในโบราณสถานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ได้กลายเป็น “ที่อยู่สีแดง” ที่ซึ่งความรู้สึกของชาวเวียดนามและผู้ที่รักสันติทั่วโลกมาบรรจบกัน สถานที่แห่งนี้ได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวหลายสิบล้านคน รวมถึงคณะผู้แทนประมุขของรัฐกว่า 100 ท่าน และนักท่องเที่ยวต่างชาติหลายแสนคนจากกว่า 160 ประเทศทั่วโลก ผู้ที่มาเยือนบ้านลุงโฮย่อมไม่รู้สึกเคารพและชื่นชมบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมผู้นี้ ซึ่งกลายเป็นตำนานในชีวิตประจำวัน

เมื่อได้เยี่ยมชมบ้านยกพื้น ประธานาธิบดีรัสเซีย วี. ปูติน รู้สึกซาบซึ้งใจจนเขียนว่า “ข้าพเจ้าได้รู้จักชีวิตของครูผู้ยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามอย่างลึกซึ้ง บุคคลผู้ซึ่งชื่อของเขาถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์โลก จากสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ “เห็น” สิ่งที่ได้รับการอนุรักษ์และจัดแสดงไว้ในโบราณสถานบ้านยกพื้นนี้ ข้าพเจ้าสามารถกล่าวได้ว่าบ้านยกพื้นของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่เพียงแต่เป็นมรดกจากชีวิตของท่านในช่วงบั้นปลายชีวิตเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงอุดมการณ์ คุณธรรม และคุณลักษณะแห่งการปฏิวัติของบุรุษผู้อุทิศตนเพื่อการปฏิวัติชาติ เพื่อความเจริญรุ่งเรืองและความสุขของประชาชน เพื่อมิตรภาพ สันติภาพ และความเจริญก้าวหน้าของมนุษยชาติ ดังที่กวีโตฮูเขียนไว้ว่า “ลุงได้ทิ้งความรักไว้ให้เรา / ชีวิตที่บริสุทธิ์ปราศจากทองและเงิน / ผืนผ้าที่บอบบาง จิตวิญญาณที่ยาวเป็นพันฟุต / ยิ่งกว่ารูปปั้นทองสัมฤทธิ์ที่ถูกเปิดเผยสู่เส้นทางที่เสื่อมทราม”