นักเขียน Di Li อธิบาย "นิสัยแย่ๆ ของชาวเวียดนาม"

ด้วยหนังสือ "Vietnamese Bad Habits" Di Li เป็นนักเขียนหญิงคนแรกที่นำเสนอมุมมองเชิงวิเคราะห์เกี่ยวกับนิสัยที่ไม่ดีของชาวเวียดนามและคำอธิบายโดยอิงจากการค้นคว้าอย่างพิถีพิถันหลายสิบปีและประสบการณ์อันยาวนานของเธอ

นิสัยที่ไม่ดีของชาวเวียดนาม ได้แก่ เรื่องราว 48 เรื่องเกี่ยวกับความนับถือตนเอง การเห็นคุณค่าของอารมณ์เหนือเหตุผล ความลำเอียง การกล่าวโทษ การขี้เกียจที่จะกล่าวขอบคุณ การขี้เกียจในการอ่านหนังสือ การขี้เกียจที่จะแสดงอารมณ์เชิงบวกแต่ชอบพูดแต่เรื่องเชิงลบโดยตรง การวิพากษ์วิจารณ์และยกย่อง การไม่มีมารยาทหรือก้าวก่ายเรื่องส่วนตัว การมองว่าผู้ชายเป็นใหญ่ การเอาใจใส่ผู้อื่นมากเกินไป การส่งเสียงดัง การเป็นทางการมากเกินไป ชอบการติดสินบน การทุจริตเล็กๆ น้อยๆ และชอบความสำเร็จ

Nhà văn Di Li lý giải về những 'Tật xấu của người Việt'

หนังสือ Vietnamese Bad Habits เป็นส่วนหนึ่งของชุดหนังสือวิจัยเกี่ยวกับบุคลิกภาพชาวเวียดนามสมัยใหม่และ Vietnamese Good Habits (ยังไม่ได้ตีพิมพ์) (ที่มา: Nha Nam)

ผู้เขียนยังได้วิเคราะห์ถึงนิสัยที่ไม่ดีอื่นๆ อีก เช่น ชอบเป็นครูไม่ใช่คนทำงาน หมกมุ่นอยู่กับปริญญา เรียนเพื่อเลื่อนตำแหน่ง ขาดความเป็นอิสระ ความเย่อหยิ่ง อวดดี โลภ ไม่รักษาทรัพย์สินสาธารณะ ความเห็นแก่ตัว คิดแต่เรื่องดีๆ ระยะสั้นแล้วเห็นแต่ผลประโยชน์เฉพาะหน้า นิสัยฝ่าฝืนกฎหมาย ไม่เคยรู้พอ ฟุ่มเฟือย...

หนังสือเล่มนี้ใช้เวลาเขียนถึง 15 ปี ผู้เขียนเล่าว่า “ผมรู้ว่าหนังสือเล่มนี้จะก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากมาย เพราะความคิดเห็นเป็นสิ่งที่ “ไม่สามารถวัดเป็นตัวเลข” ได้ ดังนั้นจึงไม่มีทางที่จะหาคำตอบร่วมกันได้

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อมุมมองเหล่านี้ “ขัดแย้ง” กับบางคนไม่มากก็น้อย ก็มีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดความเศร้าโศกได้อย่างมาก แต่ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้อ่านจะรับเรื่องราวเหล่านี้ด้วยความปรารถนาดีอย่างที่สุด เพราะหนังสือเล่มนี้เป็นผลลัพธ์อันสำคัญยิ่งจากการวิจัยระยะยาวของผมเกี่ยวกับลักษณะนิสัยของชาวเวียดนาม ทั้งด้านดีและด้านร้าย

นักข่าวเยนบา เขียนบทนำของหนังสือไว้ว่า “หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยลักษณะนิสัย (และอุปนิสัย) มากมายที่คนมักเลี่ยงที่จะพูดถึงอย่างเปิดเผย นับประสาอะไรกับการจดจ่ออยู่กับที่ การโรยพริกไทยสักสองสามเม็ดทำให้โจ๊กอร่อยขึ้น แต่โจ๊กทั้งชามที่ใส่พริกไทยอย่างเดียวมันเผ็ดเกินไป จะกลืนมันลงไปได้ยังไง!”

แต่เรื่องราวที่นี่ไม่ใช่โจ๊กใส่พริกไทยเยอะเกินไป แต่นี่คือยาขม! การเขียนถึงนิสัยแย่ๆ ของคนอื่นเป็นเรื่องเสี่ยง

ยิ่งไปกว่านั้น การเขียนเกี่ยวกับความชั่วร้ายของชาติเป็นงานที่อันตราย แต่ผลงานชิ้นนี้เป็นหนึ่งในก้าวแรก ๆ ของวรรณกรรมที่แสดงให้เห็นว่าชาวเวียดนาม ทั้งนักเขียน ผู้จัดพิมพ์ และผู้อ่าน กำลังเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

นักข่าว Hoang A Sang ให้ความเห็นว่า "นักเขียน Di Li เขียนหนังสือเล่มนี้ขึ้นเพื่อสอนตัวเองให้ลดนิสัยที่ไม่ดีลงวันละหนึ่งอย่าง"

เธอไม่ได้เขียนด้วยสไตล์เชิงสถิติเพื่อเล่าหรือประณามนิสัยที่ไม่ดีของชาวเวียดนาม แต่เธอใช้สไตล์นี้เพื่อให้ผู้เขียนและผู้อ่านได้เรียนรู้บทเรียนชีวิตที่มีประโยชน์ร่วมกัน

Vietnamese Bad Habits เป็นส่วนหนึ่งของชุดหนังสือวิจัยเกี่ยวกับบุคลิกภาพชาวเวียดนามสมัยใหม่และ คุณสมบัติที่ดีของชาวเวียดนาม (ยังไม่ได้ตีพิมพ์)

หากหนังสือ Vietnamese Goodness ได้รับการตีพิมพ์ ก็สามารถกล่าวได้ว่าเธอจะเป็นนักเขียนคนแรกในเวียดนามที่ค้นคว้าเกี่ยวกับบุคลิกภาพสองด้านของชนเผ่าของเธออย่างครอบคลุมที่สุด

นี่คือหนังสือเล่มที่ 27 ของนักเขียนตี้ ลี่ เธอเป็นนักเขียนหญิงที่มีผลงานหลากหลายแนว และได้สร้างผลงานอันโดดเด่นในนิยายสืบสวนสอบสวนและบันทึกการเดินทาง

แหล่งที่มา