นักเขียนฮูอู๊ก เปิดตัวนิยายเรื่อง “Tiger Stream”

หลังจากคิดอยู่นาน ในที่สุดนักเขียน Huu Uoc ก็ได้เปิดตัวนวนิยายเรื่อง "Tiger Stream" ซึ่งเป็นผลงานที่นำเสนอมุมมองใหม่แบบมีมนุษยธรรมเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม-สหรัฐฯ

เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม ใน กรุงฮานอย สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนได้จัดงานเปิดตัวนวนิยายเรื่อง Suoi Cop โดยนักเขียน Huu Uoc นวนิยายเรื่องนี้มีความยาว 500 หน้า โดยมีมุมมองใหม่เกี่ยวกับสงคราม

Nhà văn Hữu Ước ra mắt tiểu thuyết Suối Cọp - 1

นักเขียน Huu Uoc กำลังเซ็นต์ลายเซ็นให้กับผู้อ่านในงานเปิดตัวหนังสือ (ภาพ: Phuong Bao) โฆษณาโดย DTads

ตามที่นักเขียน Huu Uoc กล่าวไว้ นี่คือ "สงครามย่อส่วนในสงครามใหญ่ของประเทศ" หลังจากเขียนเสร็จ ผู้เขียนได้แก้ไขและเพิ่มเติมเนื้อหาต่อ และฉบับพิมพ์ล่าสุดได้เผยแพร่ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2023

นวนิยายเรื่องนี้มีฉากอยู่ที่บริเวณ Suoi Cop ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเทือกเขา Truong Son ตะวันออก ติดกับเทือกเขา Truong Son ตะวันตก และอยู่ใกล้กับทางหลวงหมายเลข 9 มาก ในเมือง Quang Tri

เขาเล่าว่าช่วงเวลาที่ร้อนแรงเมื่อ Suoi Cop กลายเป็นชื่อสถานที่คือช่วงที่สหรัฐฯ กำลังเตรียมการสำหรับกลยุทธ์ "เวียดนามเข้าครอบงำสงคราม" จุดสุดยอดอยู่ที่ปลายฤดูใบไม้ผลิปี 2514 เมื่อพวกเขาเปิดฉากปฏิบัติการสำคัญ 3 ครั้งในพื้นที่เส้นทาง 9 - ลาวใต้ กัมพูชาตะวันออกเฉียงเหนือ และพื้นที่จุดเชื่อมต่อชายแดน

พวกเขาทำเช่นนั้นเพื่อทำลายฐานทัพด้านโลจิสติกส์ ตัดเส้นทางคมนาคมขนส่งเชิงยุทธศาสตร์จากแนวหลังอันยิ่งใหญ่ของสังคมนิยมทางเหนือไปยังแนวหน้าอันยิ่งใหญ่ของทางใต้ และบีบคั้นการต่อต้านของประชาชนของเรา การปฏิวัติของลาวและกัมพูชา

กองบัญชาการตำรวจสุ่ยได้จำกัดพื้นที่การสู้รบให้อยู่ในบริเวณถ้ำใกล้ชายแดนเวียดนาม-ลาว แม้จะไม่ใหญ่มากนัก แต่ก็เป็นพื้นที่ที่มีจุดยุทธศาสตร์สำคัญที่เราต้องปกป้องชายแดน ปกป้อง "เส้นทางตะวันตก" ของ Truong Son ซึ่งเป็นพื้นที่ที่สามารถผ่านจุดเชื่อมต่อชายแดนไปยังสำนักงานกลางของเวียดนามใต้ได้ นั่นคือภารกิจของทหารราบที่ปกป้องเส้นทาง Truong Son และกองกำลังพิเศษของตำรวจติดอาวุธ

Nhà văn Hữu Ước ra mắt tiểu thuyết Suối Cọp - 2

ปกนวนิยายเรื่อง "Tiger Stream" โดยนักเขียน Huu Uoc (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

“ตอนนั้นผมเป็นทหารหน่วยรบพิเศษของกองกำลังตำรวจติดอาวุธ ซึ่งต้องเข้าร่วมการรบและปฏิบัติการพิเศษตั้งแต่ขั้นตอนหนึ่งไปสู่อีกขั้นตอนหนึ่งโดยตรง ชื่อ Suoi Cop สะท้อนภาพสงครามต่อต้านอเมริกาได้อย่างสมบูรณ์แบบ โดย Suoi Cop เป็นสงครามจำลองในสงครามใหญ่ของประเทศ มีบริบท เวลา พื้นที่ เนื้อหาทางประวัติศาสตร์ ใบหน้า ตัวละครในสงครามที่มีลักษณะบุคลิกภาพและชะตากรรมครบถ้วน” เขากล่าวอย่างเปิดใจ

Nhà văn Hữu Ước ra mắt tiểu thuyết Suối Cọp - 3

กวี Nguyen Quang Thieu แบ่งปันในงานเปิดตัวนวนิยายเรื่อง “Tiger Stream” (ภาพ: Phuong Bao)

กวีเหงียน กวาง เทียว ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม เชื่อว่าแม้ในขณะที่ถือปืนเพื่อทำลายล้างศัตรูในสงคราม ความฝันที่จะใช้ชีวิตที่เป็นมนุษย์อย่างแท้จริงก็ยังแข็งแกร่งยิ่งกว่าที่เคย อุดมการณ์ทั้งหมดในนวนิยายเรื่อง Suoi Cop โดยนักเขียน Huu Uoc มุ่งหวังที่จะแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์

“ด้วยแนวคิดทางศิลปะใหม่เกี่ยวกับความเป็นจริงและผู้คน นักเขียน Huu Uoc ได้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับสงครามและทหาร เช่นเดียวกับวิธีถอดรหัสสงครามของเขาเอง และพิชิตใจผู้อ่านจำนวนมาก” กวี Nguyen Quang Thieu ยืนยัน

นักวิจารณ์และนักดนตรี Nguyen Thuy Kha กล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ว่า “นานมากแล้วตั้งแต่ที่ Bao Ninh เขียน The Sorrow of War ขึ้นมา ฉันได้อ่านนวนิยายสงครามดีๆ เล่มหนึ่งในช่วงที่ต่อต้านอเมริกา หนังสือเล่มนี้ทิ้งเสียงสะท้อนไว้มากมายหลังจากพลิกหน้าสุดท้าย จริงๆ แล้ว ตอนที่ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ ฉันไม่เชื่อว่ามันจะดึงดูดนักเขียนที่ไม่จริงจังอย่างฉันได้ แต่ฉันก็พิชิตมันได้”

เป็นที่ทราบกันดีว่าหลังจากตีพิมพ์ในเวียดนาม นวนิยายเรื่อง Suoi Cop ก็ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และฮังการีทันที Suoi Cop เวอร์ชันภาษาฮังการีเป็นเวอร์ชันภาษาต่างประเทศแรกของนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งออกจำหน่ายในช่วงฤดูร้อนปี 2023 โดยสำนักพิมพ์ AB Art ของฮังการี

เฟืองฮัว (อ้างอิงจาก dantri.com.vn)

แหล่งที่มา