จะเสนอชื่อมรดกจารึกภูเขาน็อนเนือกให้ยูเนสโก

VHO - Non Nuoc Mountain ถือเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งบทกวี ซึ่งไม่เพียงแต่มีนักเขียนที่หลากหลายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแนวคิดด้วย โดยนำเสนอศาสนาทั้งสามในวรรณกรรมโบราณทุกประเภท พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก จึงมีคุณค่ามหาศาล สมควรได้รับการเสนอชื่อให้ UNESCO พิจารณาและให้การรับรอง

จุดชมวิวภูเขาน็อนเนือก…

การประชุม วิทยาศาสตร์ นานาชาติเรื่อง “จารึกฮันนมบนภูเขาน็อนเนือก - ศักยภาพของมรดกเอกสาร” จัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้โดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวนิญบิ่ญ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) และสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม โดยมีนักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในประเทศและต่างประเทศจำนวนมากเข้าร่วม

พิพิธภัณฑ์บทกวีที่มีเอกลักษณ์และหลากหลาย

นายเหงียน มานห์ เกวง ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรมและสารสนเทศ นิงห์บิ่ญ กล่าวว่า ระบบจารึกมานเฮยบนหน้าผาของภูเขาน็อนเนือก (เมืองฮวาลู นิงห์บิ่ญ) มีคุณค่าสำคัญเป็นอย่างยิ่ง อนุสรณ์สถานภูเขาน็อนเนือกไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในด้านคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภูมิทัศน์ ซึ่งได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์แห่งชาติและจุดชมทิวทัศน์พิเศษเท่านั้น แต่ยังเป็นสมบัติล้ำค่าของมรดกสารคดีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะอีกด้วย

ระบบจารึกฮันนอมบนหน้าผาตรงนี้มีความหมายมากมายในประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศาสนา ความเชื่อ วรรณกรรมและศิลป์ ไม่เพียงสะท้อนถึงการมีอยู่และพัฒนาการของวรรณกรรมฮันนอมในเมืองหลวงโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานชัดเจนของกระบวนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม อุดมการณ์ และศาสนาของราชวงศ์ศักดินาหลายราชวงศ์ตลอดหลายศตวรรษอีกด้วย

จากแผ่นหินภูติผีทั้ง 43 แผ่นที่ยังคงเหลืออยู่บนภูเขา มีจารึกภาษาฮั่น นาม 37 ฉบับ ซึ่งมีอายุตั้งแต่สมัยราชวงศ์ทรานจนถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 โดย 9 ฉบับมาจากราชวงศ์ทราน 3 ฉบับมาจากราชวงศ์เลตอนต้นในศตวรรษที่ 15 1 ฉบับมาจากราชวงศ์แม็กในศตวรรษที่ 16 4 ฉบับมาจากราชวงศ์เลตอนปลายในศตวรรษที่ 17-18 และที่เหลือมาจากราชวงศ์เหงียน

นี่เป็นสมบัติอันล้ำค่าและอุดมสมบูรณ์ของเอกสารทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรม ซึ่งมีส่วนช่วยในการรับรองและบันทึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับภูเขา Non Nuoc และดินแดน Ninh Binh... รวมถึงภาพแกะสลักที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของบทกวีและร้อยแก้วพระราชนิพนธ์ของกษัตริย์ บทกวีของกวี รวมไปถึงการประดิษฐ์ตัวอักษรและการเขียนที่ไม่ซ้ำใคร

วรรณกรรมอันทรงคุณค่าบางเรื่องได้แก่ ศิลาจารึก “Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky” ประพันธ์โดย Truong Han Sieu และแกะสลักไว้บนไหล่เขา Duc Thuy ในปี Quy Mui ซึ่งเป็นปีที่ 3 ของการครองราชย์ของ Thieu Phong (ค.ศ. 1343) ในรัชสมัยของพระเจ้า Tran Du Tong

นี่เป็นหนึ่งในบรรดาจารึกของศิลาผีที่มีคุณค่าพิเศษในระบบศิลาผีในเวียดนาม; ศิลา “พระราชกฤษฎีกาศักดิ์สิทธิ์” ของจักรพรรดิ Tran Minh Tong ที่เกษียณอายุราชการ จารึกไว้ในปี Ky Suu รัชสมัย Thieu Phong (1349); ศิลาผีที่เขียนโดย Ngo Thi Si และ Ngo Thi Nham ถือเป็นศิลาผีที่หายากแห่งหนึ่งในเวียดนาม...

อย่างไรก็ตาม ระบบจารึกฮันนอมในภูเขาน็อนเนือกยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นระบบและครอบคลุม นายเกวงหวังว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้จะหารือถึงความเป็นไปได้ในการจัดทำบันทึกมรดกเอกสารสำหรับระบบจารึกนี้ เสนอแนวทางในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอย่างยั่งยืนและ การศึกษาเกี่ยว กับมรดก และแนะนำแนวทางเฉพาะเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าพิเศษของมรดกจารึกฮันนอมของภูเขาน็อนเนือก ในบริบทปัจจุบัน

ด้วยประสบการณ์หลายปีในการค้นคว้าเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่น นาย Truong Dinh Tuong ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์จังหวัด Ninh Binh กล่าวว่า “ภูเขา Non Nuoc ถือเป็นพิพิธภัณฑ์บทกวีได้ เพราะนอกจากจะมีนักเขียนที่หลากหลายแล้ว ยังมีแนวคิดที่หลากหลายอีกด้วย โดยเป็นตัวแทนของศาสนาทั้งสามในวรรณกรรมโบราณทุกประเภท นี่คือพิพิธภัณฑ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก ดังนั้นเราจึงถือว่ามีคุณค่าอย่างยิ่งและสมควรที่จะส่งให้ UNESCO พิจารณาเพื่อการรับรอง”

…และระบบจารึกภูเขา

ตรงตามเกณฑ์การรับสมัคร

การแบ่งปันประสบการณ์ในการสร้างเอกสารเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสำหรับโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกอย่างประสบความสำเร็จนั้น นางสาวลินห์ อันห์ มอโร เลขาธิการคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกประจำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก กล่าวว่า จำเป็นต้องใช้แนวปฏิบัตินี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการระบุ การกำหนดความสำคัญ และการเปรียบเทียบ

การระบุความถูกต้องอย่างมีประสิทธิผลนั้นต้องอาศัยกระบวนการที่ละเอียดถี่ถ้วนเมื่อเสนอมรดกเอกสารที่มีศักยภาพที่จะมีคุณค่าในระดับโลก ระดับภูมิภาค หรือระดับชุมชน ซึ่งต้องมีการวิจัยอย่างกว้างขวางและหลากหลายเกี่ยวกับบันทึกทางประวัติศาสตร์ บริบททางวัฒนธรรม และลักษณะเฉพาะของวัตถุหรือคอลเลกชันที่ได้รับการเสนอชื่อ

การกำหนดความสำคัญนั้นต้องมีการอธิบายโดยอิงหลักฐานว่าเหตุใดทรัพย์สินนั้นจึงมีความสำคัญในระดับโลก ระดับภูมิภาค และระดับประเทศ โดยคำนึงถึงความถูกต้อง ความสมบูรณ์ ความหายาก และผลกระทบทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของทรัพย์สินนั้น ในที่สุด การเสนอชื่อจะต้องแสดงให้เห็นถึงความพิเศษเฉพาะตัวของทรัพย์สินที่เสนอโดยการเปรียบเทียบจารึกกับวัตถุหรือคอลเลกชันที่คล้ายคลึงกัน เน้นย้ำถึงการมีส่วนสนับสนุนที่โดดเด่น และเหตุใดทรัพย์สินนั้นจึงโดดเด่นอย่างแท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดดเด่นในระดับโลกหรือระดับภูมิภาค

“การยึดมั่นในแนวทางปฏิบัติดังกล่าวจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าเอกสารการเสนอชื่อนั้นมีมูลเหตุจูงใจ น่าเชื่อถือ และตรงตามเกณฑ์สำหรับการรวมอยู่ในรายชื่อความทรงจำแห่งโลก” ลินห์ อันห์ โมโร กล่าว ศาสตราจารย์เฮเลน จาร์วิส ประธานคณะอนุกรรมการของคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกสำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก กล่าวว่า “เราต้องไม่ลืมบทบาทของคนในท้องถิ่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก เพราะนั่นเป็นปัจจัยสำคัญอย่างหนึ่งในการสร้างเอกลักษณ์ของมรดก เพื่อที่มรดกจะไม่ถูกลืม และวิธีที่พวกเขาสามารถเผยแพร่มรดกนี้ให้กับชุมชนได้ นอกจากนี้ ยังมีร่องรอยทางประวัติศาสตร์มากมาย เช่น เมื่อมาถึงภูเขาน็อนเนือก เราพบบังเกอร์ของฝรั่งเศส และรอยค้อนและเคียวบนบังเกอร์ ท้องถิ่นยังต้องตอบคำถามในเอกสารเกี่ยวกับเอกลักษณ์ของมรดกนี้ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา…”

โดยอาศัยผลการประชุมเชิงปฏิบัติการและผลงานวิจัยของผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ และหน่วยงานในพื้นที่ เราจะเสนอให้หน่วยงานและบุคคลต่างๆ รับและจัดทำเอกสารเพื่อเสนอจารึกภาษาฮันนมแห่งภูเขาน็อนเนือกให้เข้าเป็นมรดกเอกสารสารคดีระดับโลกภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยต้องมั่นใจว่ามีความถูกต้อง ครบถ้วน เป็นวิทยาศาสตร์ และเป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/se-de-cu-di-san-van-khac-nui-non-nuoc-len-unesco-140719.html