นักเขียนเหงียน มินห์ หง็อก เปิดตัวนวนิยายเรื่อง "Land of Cogon Grass"

เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม เนื่องในโอกาสเปิดตัวหนังสือนวนิยาย Mien Co Tranh (สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน) พันเอกนักเขียน Nguyen Minh Ngoc ได้พบปะอย่างอบอุ่นและเป็นกันเองกับเพื่อนร่วมงานในนครโฮจิมินห์

นับตั้งแต่ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นชุดแรก White Plum Branch (สำนักพิมพ์ Thanh Nien) ในปี พ.ศ. 2540 พันเอกเหงียน มินห์ หง็อก นักเขียนผู้นี้ อุทิศตนให้กับงานเขียนมากว่า 30 ปี แม้อายุ 68 ปี เขายังคงเปี่ยมไปด้วยพลังและความมุ่งมั่นในวรรณกรรม ตั้งแต่ต้นปี เขาได้ตีพิมพ์ผลงานหนังสือไปแล้ว 2 เล่ม ได้แก่ รวมเรื่องสั้นภาพเหมือน For Spring to Stay (สำนักพิมพ์ Kim Dong) และนวนิยายเรื่อง Mien Co Tranh ซึ่งเขารักใคร่และเขียนจนเสร็จสมบูรณ์ภายใน 3 ปี

นักเขียนเหงียน มินห์ หง็อก (กลาง) แบ่งปันเกี่ยวกับผลงานล่าสุดของเขา ร่วมกับรองศาสตราจารย์ ดร. โว วัน เญิน และนักเขียน ธู ตรัน

นวนิยายเรื่อง Mien Co Co ซึ่งมีความยาว 360 หน้า เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกองพันที่ 840 ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2505 จนถึงวันแห่งชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 โดยมีฉากหลังเป็นสนามรบของโซน 6 - โซน 10 (เก่า) ซึ่งทอดยาวจากภูมิภาคตอนกลางใต้ลงไปจนถึงตะวันออกเฉียงใต้ จากนั้นขึ้นไปจนถึงบิ่ญลอง เฟื่องลอง... ตัวละครหลักของเรื่องคือ Vo Luong นักรบผู้กล้าหาญทั้งในสงครามและในชีวิต กล้าที่จะแหกกฎและใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ต่อตนเอง

ในฐานะประเทศที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากสงคราม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หัวข้อเรื่องสงครามถูกนักเขียนในประเทศจำนวนมากหยิบยกมาใช้ ดังนั้น การเลือกมุมมอง วิธีการถ่ายทอด และการเขียนจึงเป็นความท้าทายครั้งยิ่งใหญ่สำหรับนักเขียนคนต่อไป นักเขียนเหงียน มิญ หง็อก กล่าวว่า เขาอดรู้สึกกดดันไม่ได้เมื่อเขียนเรื่อง “เมียน โก ตรัง” แม้จะเขียนเกือบเสร็จแล้ว แต่ก็ยังตัดสินใจเลิกเขียนและเขียนใหม่

“ผมอยากสร้างสงครามที่ดุเดือดขึ้นมาใหม่ แต่ไม่ใช่ในแนวทางทั่วไปอย่างที่หลายคนเคยเขียนไว้ ในงานนี้ ผมอยากเจาะลึกความคิดและภาพของผู้คนในสงคราม ในสงครามครั้งนั้น พลังชีวิตของผู้คนนั้นมหัศจรรย์อย่างยิ่ง นั่นคือเหตุผลที่ผมตั้งชื่อนวนิยายเรื่องนี้ว่า ทุ่งหญ้า โคกอน หญ้าโคกอนเป็นพืชที่มีพลังชีวิตแข็งแกร่งมาก ไม่เคยสูญพันธุ์ แม้จะถูกไถและเผาด้วยระเบิดและกระสุนปืน แต่มันก็ยังคงมีรากและแตกหน่อ พลังชีวิตของผู้คนในสงครามก็เช่นเดียวกัน” นักเขียนเหงียน มินห์ หง็อก กล่าว

ในหนังสือ Mien Co Tranh นักเขียน Nguyen Minh Ngoc ได้กล่าวถึงการต่อสู้ที่เกิดขึ้นจริง อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีความทะเยอทะยานที่จะเขียนประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่ แต่เห็นว่าเป็นข้ออ้างในการพรรณนาและเจาะลึกภาพลักษณ์ของผู้คนในช่วงสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความรัก

“ไม่ว่าสถานการณ์ใด ความรักก็ยังคงเป็นปาฏิหาริย์สำหรับผู้คน หากใครปฏิเสธสิ่งนี้ สิ่งนั้นก็ไม่เป็นความจริง เพราะมันคือความจริง ชีวิตมีสีสัน ไม่ว่าคุณจะห้ามปรามอย่างไร เมื่อมีความรัก ผู้คนก็ยังคงพบกัน นั่นคือพลังให้ทุกคนยืนหยัดต่อสู้” นักเขียนเหงียน มินห์ หง็อก กล่าว

แม้ว่าเขาจะเขียนหนังสือมาแล้วเกือบ 20 เล่ม แต่ตามคำบอกเล่าของนักเขียนเหงียน มิญ หง็อก นวนิยายเรื่อง เมียน โก ตรังห์ เป็นผลงานที่ทำให้เขาต้องดิ้นรนต่อสู้มากที่สุด สิ้นเปลืองเวลาและความพยายามมากที่สุด เขาต้องการถ่ายทอดผ่านผลงานชิ้นนี้ว่า สงครามไม่ได้นำสิ่งดีๆ มาสู่ผู้คน แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือการหลีกเลี่ยงหายนะจากสงครามที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งส่งผลกระทบต่อชะตากรรมของชาติและประชาชน เพราะการจะมี สันติภาพ เอกราช และเสรีภาพนั้น มีราคาที่ต้องจ่ายสูงมาก และต้องแลกมาด้วยเลือดเนื้อมากมาย

โฮ ซอน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/nha-van-nguyen-minh-ngoc-ra-mat-tieu-thuyet-mien-co-tranh-post802568.html