นักดนตรี ฟาน ฮวีญ ดิว: ความรักยังคงอยู่

(LĐ online) - ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นผู้ประพันธ์เพลงปฏิวัติที่โด่งดังหลายเพลง แต่เมื่อพูดถึงนักดนตรี Phan Huynh Dieu เขาก็ยังคงทิ้งเพลงรักที่ไพเราะที่สุดไว้ในใจของสาธารณชน บางทีเมื่อต้องเลือกหัวข้อ “ปรมาจารย์แห่งดนตรี” – ผู้ที่มอบปีกให้กับบทกวีมากมายด้วย ดนตรี – ยังคงมองผ่านปริซึมแห่งความรัก ความรักต่อบ้านเกิด เมืองนอน ความรักต่อผู้คน ความรักต่อคู่รัก... ผสมผสานอยู่ในทุกลมหายใจของดนตรีของเขาเพื่อสร้างสรรค์ March of the Day and Night, Life is Still Beautiful, You at the Head of the River, I at the End of the River, Night Stars, Boat and Sea, Love Poems at the End of Autumn... และความหอมหวานของความรักช่วยให้ดนตรีของเขาสามารถฝังรากลึกในใจผู้คนได้

เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีชาตกาลของนักดนตรีผู้ล่วงลับ Phan Huynh Dieu (1924 - 2024) กรมวัฒนธรรมและ กีฬา นครโฮจิมินห์ สมาคมดนตรีนครโฮจิมินห์ และสถานีโทรทัศน์ประจำเมือง ร่วมกันจัดงาน; ศูนย์ดนตรีแสงเมือง แผนกดนตรี สถานีโทรทัศน์เมือง ประสานงานผลิตรายการศิลปะ “Phan Huynh Dieu – Love Remains”

คืนดนตรี “Phan Huynh Dieu – รักยังคงอยู่” เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันเกิดของนักดนตรี

โด่งดังตั้งแต่อายุ 16 ปี ด้วยเพลงเปิดตัวของเขา

เพลงเปิดของค่ำคืนดนตรี - พลูและอารคา แต่งโดยนักดนตรี Phan Huynh Dieu เมื่อเขามีอายุ 16 ปี เขาได้รับแรงบันดาลใจหลังจากชมละคร Tuc Luy (บทกวีของ Chau Vinh และ The Lu ดนตรีโดย Luu Huu Phuoc) ที่แสดงโดยคณะละคร The Lu ใน เมืองดานัง ด้วยความปรารถนาที่อยากเขียนบทเพลงที่มีกลิ่นอายเทพนิยายเช่นนี้ ถึงแม้ว่าเขาจะเรียนดนตรีมาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เมื่ออายุได้ 16 ปี เขาก็ยังกล้าที่จะเขียนเพลง Betel and Areca ด้วยแมนโดลิน (ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่เขาใช้แต่งเพลงและทิ้งความประทับใจไว้ในภายหลัง) ... ในตอนแรก ความตั้งใจของนักดนตรีคือให้ลูกเสือของเขาร้องเพลงในคืนรอบกองไฟในขบวนการลูกเสือ แต่เมื่อเจตนาของเขารั่วไหลออกไปอย่างไม่คาดคิด Betel and Areca ก็ ทำให้เขาประสบความสำเร็จอย่างมาก ผู้ฟังจะแปลกใจมากขึ้นเมื่อผู้แต่งเพลงรักเศร้าซึ้งนี้มีอายุเพียง 16 ปีเท่านั้น

ผู้ที่ฟังเพลงของ Phan Huynh Dieu ไม่ว่าจะหลงใหลในเพลงปฏิวัติหรือหลงใหลในเพลงรัก...ยังคงเอ่ยถึงเพลงที่เป็นสัญลักษณ์ของนักดนตรีจากกวางนามในวงการเพลงร่วมสมัยของเวียดนาม: Betel and Areca แม้ว่าจะมีความแตกต่างกับบทกวีแบบมหากาพย์ในช่วงเดียวกัน (Van Cao กับ Thien Thai , Le Thuong กับ Hon Vong Phu ...) แต่ผลงาน Trau Cau ของนักดนตรีหนุ่มวัย 16 ปีก็ยังคงมีสถานะที่ลึกซึ้ง โดยได้รับการประเมินว่าเป็นผลงานที่โดดเด่นในบทกวีแบบมหากาพย์ของดนตรีสมัยใหม่ในยุคนั้น หลายๆคนยังยืนกรานว่า ถ้าไม่มีพลูและหมาก เขาคงไม่ใช่ Phan Huynh Dieu! บางทีอาจเป็นเพราะเพลงนี้ ชายหนุ่มจึงได้หล่อหลอมสไตล์ดนตรีของตัวเองมาตั้งแต่เริ่มต้น และตลอดอาชีพนักดนตรีของเขา เขาก็เดินตามและนิยามตัวเองว่าเป็นนักดนตรีแห่งความรัก

ด้วยความสำเร็จของบทเพลงอันลึกซึ้งหลายบท ชื่อของ Phan Huynh Dieu ยังได้รับการกล่าวถึงในฐานะบุคคลที่มอบปีกให้กับความรักที่ยืนยาวผ่านดนตรีอีกด้วย เขาเป็นนักดนตรีที่ "ไม่มีวันแก่" และยังคงแต่งเพลงต่อแม้ว่า "จะแก่แล้ว" ก็ตาม และแม้กระทั่งในวันนี้ที่นักดนตรี Phan Huynh Dieu ไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว เพลงของเขาทั้งหลายก็ยังคงดำรงอยู่และได้รับความรักและการยอมรับจากสาธารณชนด้วยเนื้อเพลงที่เร่าร้อน เต็มไปด้วยความรัก และความเยาว์วัย เช่นเดียวกับวิญญาณของ Phan Huynh Dieu เมื่อเขายังมีชีวิตอยู่

ร้องเพลงหมู่กับเพลง ชีวิตยังคงสวยงาม

เพลงรักข้ามประเทศ

Phan Huynh Dieu ถือเป็นนักดนตรีคนหนึ่งที่มีผลงานการประพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับความยาวนานของประวัติศาสตร์ประเทศ แม้ว่านักดนตรี Phan Huynh Dieu จะเกิดและเติบโตที่เมืองดานัง แต่บ้านเกิดของเขาอยู่ที่เดียนบ่าน จังหวัดกวางนาม ต่อมาเขาเลือกนครโฮจิมินห์เป็นบ้านเกิดแห่งที่สองของเขา นักดนตรี Phan Huynh Dieu เติบโตมาในวัยเด็กด้วยการฟังเพลงพื้นบ้านและบทสวดอันไพเราะของจังหวัดกวางนาม ด้วยความรักที่เขามีต่อบ้านเกิดเมืองนอนของกวางนาม บทเพลงที่เขาเขียนดูเหมือนจะมาจากหัวใจของเขาเพื่อแสดงถึงความรักที่ลึกซึ้งที่เขามีต่อบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ผู้คนจำนวนมากฟังและชื่นชอบ Quang Nam เพราะความเข้มข้นอย่าง "ไวน์พีชสีชมพูที่ทำให้คุณเมาได้โดยไม่ต้องชิมเลย" ในดนตรีของ Phan Huynh Dieu และยังชื่นชอบ Quang Nam เพราะความหลงใหลและความรักที่เขาถ่ายทอดออกมา

แต่เมื่อได้ฟังเพลง “The Shadow of the Kơ-nia Tree” ที่เขาเขียนระหว่างทำงานที่สนามรบในที่ราบสูงตอนใต้และตอนกลางนาน 6 ปี เขาก็ใช้ดนตรีพื้นบ้านของที่ราบสูงตอนกลางสร้างสรรค์บทเพลงที่ลึกซึ้งและไพเราะ บางครั้งก็คิดถึงอดีตอย่างเร่าร้อน บางครั้งก็เร่งด่วน บางครั้งก็ก้องกังวาน เราจะเห็นได้ว่าเราต้องรักและเข้าใจป่าไม้ใหญ่แห่งนี้เป็นอย่างดี จึงจะแต่งทำนองที่ไพเราะเช่นนี้ได้ และด้วย เพลง "อันห์อยู่หัวแม่น้ำ เอมอยู่ปลายแม่น้ำ" ทำนองอันไพเราะล้นเหลือของเพลงพื้นบ้านและทำนองเพลงสายน้ำของภูมิภาคตะวันตกแทรกซึมเข้าไปในทุกลมหายใจ ทำให้ผู้สร้างสรรค์ดนตรีสามารถเขียนเพลงอันเรียบง่ายและไพเราะนี้ที่อบอุ่นหัวใจได้

แม้ว่าเขาจะเขียนถึงดินแดนที่เขาเกิดและเติบโต ดินแดนที่เขาผูกพันและต่อสู้... แต่ก็ยังคงมองเห็นความรักอันเร่าร้อนในทุกท่วงทำนองที่เขาเขียนได้อย่างง่ายดาย ความรักนั้นปรากฏออกมาผ่านความสามารถอันเชี่ยวชาญของเขาในการใช้เสียงพื้นบ้านในภูมิภาค รวมถึงความสามารถอันละเอียดอ่อนในการเลือกบทกวีมาใส่เป็นดนตรี ซึ่งช่วยให้เขาสร้างสรรค์ผลงานที่ประทับใจไม่เพียงแค่ในเส้นทางดนตรีของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงดนตรีเวียดนามด้วย จะเห็นได้ว่าเพลงรักของนักดนตรี Phan Huynh Dieu เป็นเพลงรักที่ค่อยๆ พัฒนาขึ้นมาตามกาลเวลา จาก ดอกหมากและหมาก - ความรักอันซื่อสัตย์ที่แฝงไปด้วยบทเพลงพื้นบ้านและนิทานพื้นบ้าน บทเพลงจากสงครามต่อต้านสองครั้งเพื่อปกป้องประเทศ : กองทัพปลดปล่อย - ความรักมั่นคง "สาบานว่าจะไม่ถอยหนี" เมื่อปิตุภูมิอยู่ในอันตรายในช่วงต้นของการต่อต้าน วินเทอร์โซลเจอร์; เดินขบวนกลางวันและกลางคืน ชีวิตยังคงสวยงาม เส้นด้ายแห่งความทรงจำ เส้นด้ายแห่งความรัก เงาของต้น Kơ nia คุณอยู่ที่หัวแม่น้ำ ฉันอยู่ที่ปลายแม่น้ำ ดวงดาวแห่งราตรี คุณอยู่ที่ไหนในคืนนี้ ... ท่ามกลางอันตรายจากกระสุนปืนและระเบิด ความขึ้นๆ ลงๆ ของการแบ่งแยกประเทศ ยังคงรักษาศรัทธาและความรักไว้ หรือ Boat and the Sea, Love Letter at the End of Autumn - บทเพลงที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นอมตะเกี่ยวกับความรักระหว่างคู่รัก... ยังคงแผ่รังสีของความมั่นใจและการมองโลกในแง่ดีในอนาคตอันสดใสของชะตากรรมของผู้คนและประเทศชาติ และแทบไม่มีงานชิ้นใดที่เขาเขียนอยู่ในอารมณ์ซึมเศร้าหรือผิดหวังเลย ครั้งหนึ่งเขาเคยกล่าวไว้ว่า “ผมแต่งเพลงเฉพาะตอนที่ผมมีความสุขและมองโลกในแง่ดี เพราะผมต้องการถ่ายทอดความรู้สึกนั้นไปยังผู้ฟัง ทำนองเพลงไม่เคยหยุดดังก้องอยู่ในหัวของผม และหัวใจของผมก็ไม่เคยหยุดรัก ตอนนี้ที่ผมแก่แล้วและไม่มีคนรักอีกต่อไป ผมชอบชีวิต รักธรรมชาติ...”

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเห็นว่าในดนตรีของ Phan Huynh Dieu เพลงส่วนใหญ่ที่เขาเขียนขึ้นในช่วงสงครามต่อต้านทั้งสองครั้งของประเทศนั้นแสดงออกมาด้วยทำนองที่ไพเราะและกินใจ ซึ่งแตกต่างจากนักดนตรีคนอื่นๆ ในช่วงเวลาเดียวกันอย่างมาก เหล่านี้เป็นบทประพันธ์สรรเสริญความรักบ้านเกิด ความรักระหว่างคู่รัก สงคราม การรอคอย และความภักดี ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวสงคราม การสูญเสีย ความรักที่เร่าร้อน หรือความเศร้าจากการพลัดพราก ดนตรีของ Phan Huynh Dieu ยังคงเปี่ยมไปด้วยความหวัง บทเพลงรักของเขามีท่วงทำนองที่ไพเราะและลึกซึ้งเสมอ แม้จะหวาน อ่อนโยน และล้ำลึกก็ตาม เพราะสำหรับเขา “ชีวิตยังคงสวยงาม ความรักยังคงสวยงาม!” ดูเหมือนจะเป็นความจริง.

ร้องเพลงหมู่กับเพลง ใบพลูและหมาก

และความรักจะอยู่สุดท้ายในชีวิต

นักดนตรี Phan Hong Ha เล่าถึงความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของเขาด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย: "ผมและพี่ชายรู้สึกโชคดีและมีความสุขที่ได้เป็นลูกของเขา มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เราสามารถจดจำได้ตลอดไปเกี่ยวกับพ่อของเรา แต่เมื่อเราพูดถึงเขา เราคงกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ เราจำช่วงเวลาตั้งแต่ปี 1964 ถึง 1970 ได้เสมอ เมื่อพ่อไปทำงานที่สนามรบและเราต้องอพยพ เราปีนต้นขนุนเพื่อเล่นบ่อยๆ มองไปทางทิศใต้และร้องเพลง "รักในใบไม้ของพ่อ" ด้วยความปรารถนาไม่รู้จบ สำหรับตัวผมเอง มีความทรงจำหนึ่ง ตอนที่ผมอยู่ที่ฮานอย บ้านของผมมีตู้เก็บของที่มีข้าวของของพ่ออยู่ในนั้น ตอนนั้นพ่อของผมอยู่ในสนามรบ ผมยังคงหยิบเสื้อผ้าของพ่อออกมาเพื่อสูดกลิ่นของพ่อที่ยังคงอยู่ในเสื้อผ้าและร้องไห้เมื่อนึกถึงพ่อ และจนถึงตอนนี้ เมื่อนึกย้อนกลับไป ผมยังคงมีอารมณ์อ่อนไหวมาก สำหรับตัวผมเอง ผมไม่มีวันลืมความทรงจำอันล้ำลึกเหล่านั้น"

นักร้อง Thuc An ร้องเพลง Where are you tonight บนสนามรบเป็นคนแรกๆ ว่า “ตอนที่ผมยังเป็นนักร้องหนุ่ม เพลงของนักดนตรี Phan Huynh Dieu มักจะตามผมไปทุกที่ในสนามรบของ Khe Sanh ป้อมปราการโบราณของ Quang Tri ไปจนถึงตำแหน่งปืนใหญ่ หน่วยทหาร เกาะห่างไกล หรือป่าลึกอันห่างไกล... ผมไปทุกที่พร้อมกับเพลงของ Phan Huynh Dieu และเป็นที่รักในสมัยนั้น ผู้เฒ่าผู้แก่มักพูดว่า “Kien ky thanh bat kien ky hinh” ผมไม่รู้ว่า Phan Huynh Dieu เป็นนักดนตรีคนไหนเลย ยกเว้นเพลงที่ยอดเยี่ยมของเขา จนกระทั่งหลังจากที่ประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียว ผมเกษียณอายุและติดตามลูกๆ ไปใช้ชีวิตในนครโฮจิมินห์ เมื่อ 15-16 ปีก่อน ในระหว่างการประชุมกับอดีตศิลปินทหาร ผมยังคงร้องเพลง Where are you tonight แต่หลังจากที่ผมร้องเพลงเสร็จ ชายร่างสูง ผอม ผอม คนหนึ่งก็เอาดอกไม้มาให้ผม เขาพูดว่า “ขอบคุณ Thuc An ที่ร้องเพลง เพลงของฉัน "ฉัน" ตอนนั้นฉันรู้แล้วว่าคนๆ นั้นคือ นักดนตรี ชื่อ Phan Huynh Dieu ซึ่งเป็นคนที่ฉันเคารพมากแต่ไม่เคยมีโอกาสได้พบเลย นักดนตรีพูดกับฉันประโยคหนึ่งก่อนคนอื่นๆ ว่า “Thuc An ถามฉันว่าคืนนี้ฉันอยู่ที่ไหน คืนนี้ฉันอยู่ที่ Cu Xa Bac Hai (บ้านพักส่วนตัวของเขา)” นอกจากความสุขที่ได้พบเขาแล้ว นักดนตรีผู้นี้ยังแต่งเพลงที่เขาขับร้องมานานกว่า 50 ปีอีกด้วย ฉันเคยสงสัยและเข้าใจว่าทำไมนักดนตรีถึงมีเพลงที่ยอดเยี่ยมและโด่งดังได้มาก เพราะนอกจากจะมีพรสวรรค์แล้ว นักดนตรีคนนี้ยังเป็นคนร่าเริง สดใส และจริงใจมากอีกด้วย

“มีเพียงคุณและฉันเท่านั้นที่ยังคงอยู่ พร้อมความรักที่ยังคงอยู่” - ตลอดผลงานตลอดชีวิตของเขา นักดนตรี Phan Huynh Dieu ส่งสารว่า ในโลกนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างจะหายไป แต่ความรักไม่มีที่สิ้นสุด ความรักคือสิ่งที่สวยงามที่สุด เป็นสิ่งเดียวที่ยังคงอยู่ คืนแห่งดนตรีที่ถ่ายทอดเรื่องราวของนักดนตรีผู้มีความสามารถอย่าง Phan Huynh Dieu ซึ่งแทบจะแสดงเส้นทางดนตรีของเขาและความรู้สึกของผู้คนที่มีต่อเขาไม่ได้เลย สำหรับคนรักดนตรี การยืนดูอย่างมีความสุข ปรบมือ ร้องตามนักร้องในขณะที่ห้องประชุมเต็ม ถือเป็นสิ่งที่หาได้ยากในปัจจุบัน สำหรับคนที่ท่องบทเพลงของเขาจนขึ้นใจ ร้องตามนักร้องอย่างเต็มอารมณ์ และผู้ที่แปลกใจและถามกันว่า "โอ้ เพลงนี้ก็เป็นของนักดนตรี Phan Huynh Dieu เหมือนกันเหรอ?" - เมื่อผมได้ยินเพลงที่ผมจำขึ้นใจมานานแต่บังเอิญไม่ทราบชื่อนักดนตรี...

ฉันคิดว่านั่นคือความสุขของนักแต่งเพลง และความสุขของคนรักดนตรี และความสุขนั้นไม่เพียงแต่ 100 ปีเท่านั้นที่ทิ้งร่องรอยไว้ในชีวิตนี้ เชื่อว่าจะคงอยู่ตลอดไป

ที่มา: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202408/nhac-si-phan-huynh-dieu-tinh-yeu-o-lai-5621e87/