เมื่อหวนรำลึกถึงสงครามและคิดถึงสันติภาพ

แม่ของฉันมักจะย้ำเรื่องนี้กับลูกๆ เสมอ! ฉันสงสัยมาตลอดว่าทำไมพ่อของฉันซึ่งเป็นนักรบเวียดมินห์ต่อต้านนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสถึงไม่ถูกกล่าวถึง และทำไมปู่ทวดของฉัน เหงียน ฮู ฮวน ผู้รักชาติอย่างแรงกล้าและต่อต้านฝรั่งเศส ซึ่งถูกนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสตัดหัว ต่อมาภายใต้การปกครองของอาณานิคมและระบอบหุ่นเชิดของฝรั่งเศส ครอบครัวฝ่ายพ่อของแม่ฉันต้องแอบไปเยี่ยมหลุมศพของเขาในเวลากลางคืนทุกครั้ง?!

เมื่อผมก้าวเข้าสู่ช่วงวัยรุ่น ในฐานะนักเรียนมัธยมปลาย แม้จะอยู่ภายใต้การควบคุมที่กดขี่ของตำรวจและฝ่ายบริหารท้องถิ่นของระบอบไซ่ง่อน ผมก็ค่อยๆ เข้าใจถึงความชอบธรรมของอดีตเวียดมินห์ รวมถึงเวียดกง ซึ่งเป็นคำที่สหรัฐฯ และระบอบไซ่ง่อนบัญญัติขึ้นเพื่อหมายถึงผู้รักชาติในภาคใต้

ในช่วงเวลานั้น จากการติดต่อกับพ่อ ลุง และพี่ชายของผมที่เป็นทหารในกองทัพปลดปล่อย ผมได้รับข้อมูลมากมายเกี่ยวกับการต่อสู้ของประชาชนในภาคใต้ ผมเข้าใจว่ายุทธศาสตร์สงครามพิเศษของสหรัฐฯ กำลังจะล้มเหลว และสหรัฐฯ จะต้องส่งกองกำลังเข้าไปในภาคใต้อย่างแน่นอน สถานการณ์นี้ยิ่งกระตุ้นให้ผมไปที่เขตต่อต้านและเข้าร่วมกองทัพปลดปล่อย และผมก็บรรลุความปรารถนานั้น ในช่วงเวลาที่สหรัฐฯ ส่งกองกำลังเข้าไปสู้รบในสนามรบภาคใต้โดยตรง เมื่อเผชิญกับการล่มสลายของระบอบไซ่ง่อน สหรัฐฯ จึงเปลี่ยนยุทธศาสตร์สงครามพิเศษไปเป็นยุทธศาสตร์สงครามเฉพาะพื้นที่

จากการที่ผมได้เห็นการปฏิบัติการตอบโต้เชิงยุทธศาสตร์สองครั้งในช่วงฤดูแล้งปี 1965-1966 และ 1966-1967 ในสนามรบทางตะวันออกเฉียงใต้ของเวียดนาม ผมเห็นได้อย่างชัดเจนว่าสหรัฐฯ ล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมาย "ค้นหาและทำลาย" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการปฏิบัติการตอบโต้เชิงยุทธศาสตร์ปี 1966-1967 ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยปฏิบัติการจังก์ชันซิตี้ในทางตะวันออกเฉียงใต้ของเวียดนามและสนามรบอื่นๆ ทั่วเวียดนามใต้ สหรัฐฯ ประสบความพ่ายแพ้

เช่นเดียวกับทหารกองทัพปลดปล่อยหลายคนในสมรภูมิรบทางตะวันออกเฉียงใต้ของเวียดนาม ผมได้ต่อสู้โดยตรงกับกองกำลังอเมริกัน ประสบการณ์นี้ช่วยให้ผมเข้าใจว่ากำลังของกองทัพอเมริกันนั้นมีขีดจำกัด

ผมจะจดจำคำพูดให้กำลังใจจากใจจริงของผู้นำกองทัพปลดปล่อยเสมอ ที่ว่า “เราต้องมีดวงตาที่มองทะลุผ่านสมรภูมิรบอันดุเดือดเพื่อจะมองเห็นชัยชนะ” ทหารของเราในเวลานั้นได้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่น ความตั้งใจ และความกล้าหาญอย่างแท้จริง – ความตั้งใจแน่วแน่ที่จะต่อสู้และเอาชนะ

ท่ามกลางภาวะชะงักงันทางยุทธศาสตร์ที่กองทัพอเมริกันเผชิญอยู่ การรุกคืบครั้งใหญ่ในเทศกาลตรุษจีนปี 1968 ก็ปะทุขึ้น เราออกสู่ท้องถนน "ด้วยความกระตือรือร้นและตื่นเต้นที่จะปลดปล่อยภาคใต้" ในฐานะผู้ที่เข้าร่วมการสู้รบในไซ่ง่อนโดยตรง ทั้งในระยะแรกและระยะที่สอง (พฤษภาคม 1968) ผมได้เห็นความกล้าหาญและการเสียสละของนายทหารและพลทหารจำนวนนับไม่ถ้วนด้วยตาตนเอง บางครั้ง ผมและสหายหลายคนตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายอย่างยิ่ง แต่เราทุกคนต่างทุ่มเทอย่างสุดกำลังเพื่ออุดมการณ์ในการปลดปล่อยภาคใต้ จนถึงทุกวันนี้ ผมยังคงได้ยินเสียงเรียกร้องของนายทหารฝ่ายการเมืองของกรมทหารว่า "เราคือทหารปฏิวัติ เราจะต่อสู้จนถึงหยาดเลือดหยดสุดท้ายในสนามรบ เราจะไม่วางอาวุธ และเราจะไม่ยอมแพ้" จิตวิญญาณและเจตจำนงในการปฏิวัติศักดิ์สิทธิ์เพียงใดในเวลานั้น!

เกี่ยวกับการรุกเทตในปี 1968 นักวิชาการ นักวิจัย และผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์การทหารและ การเมือง ทั้งในและต่างประเทศ (รวมถึงนักการเมืองอเมริกัน) ได้อภิปรายกันอย่างกว้างขวางถึงความพ่ายแพ้ของฝ่ายอเมริกา อย่างไรก็ตาม บางคนโต้แย้งว่า เมื่อพิจารณาถึงความสูญเสียอย่างหนักที่ฝ่ายเราได้รับ (โดยเฉพาะการโจมตีโต้กลับอย่างดุเดือดของฝ่ายศัตรูในภายหลังในสนามรบ ตั้งแต่ชานเมืองไปจนถึงแนวรบหลักและพื้นที่ภูเขา) จะถือว่าเป็นชัยชนะได้อย่างไร?

ระหว่างการมีส่วนร่วมในสารคดีเรื่อง "รำลึกถึงไซ่ง่อนในปฏิบัติการรุกเตี้ยนปี 1968" ผมได้พูดถึงความสำคัญของชัยชนะในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ครั้งนี้ "ผมเชื่อว่าไม่มีชัยชนะใดที่ได้มาโดยปราศจากการต่อสู้ที่ดุเดือดและการเสียสละ ปฏิบัติการรุกเตี้ยนปี 1968 ก็เป็นตัวอย่างหนึ่ง ประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราได้รับ และจำเป็นต้องได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ คือด้านยุทธศาสตร์ สหรัฐฯ ตระหนักว่าไม่สามารถเอาชนะเวียดนามในสงครามครั้งนี้ได้ ต้อง 'ลดระดับความตึงเครียด' และต้องพิจารณาทางเลือกอื่น ไม่สามารถเข้าปะทะกับเราโดยตรงได้ ต้องเปลี่ยนยุทธศาสตร์จากยุทธศาสตร์สงครามจำกัดไปเป็นยุทธศาสตร์เวียดนามไนเซชัน และผลที่ตามมาของยุทธศาสตร์เวียดนามไนเซชันนั้นปรากฏชัดในประวัติศาสตร์ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน 1975 แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน"

เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ ตั้งแต่การรุกครั้งใหญ่ในเทศกาลตรุษจีนปี 1968 จนถึงชัยชนะอย่างเด็ดขาดในวันที่ 30 เมษายน 1975 เราจะเห็นได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้นว่าพรรคของเราได้ซึมซับแนวคิดเชิงกลยุทธ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างลึกซึ้งเพียงใด เราต่อสู้และเจรจาไปพร้อมๆ กัน เสริมสร้างและขยายกำลังของเรา โจมตีศัตรูอย่างต่อเนื่องในขณะที่สหรัฐฯ ค่อยๆ ถอนกำลังทหารออกไป เช่นเดียวกับทหารคนอื่นๆ ในหน่วยของผม ผมกังวลอย่างมากเกี่ยวกับพัฒนาการของการทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์โดยเครื่องบินทิ้งระเบิด B-52 ของสหรัฐฯ ใน ฮานอย และไฮฟองในช่วงปลายปี 1972 และผมรู้สึกตื่นเต้นอย่างมากเมื่อกองทัพและประชาชนของเราสร้าง "เดียนเบียนฟูทางอากาศ" บังคับให้สหรัฐฯ ลงนามในข้อตกลงปารีส ยุติการมีส่วนร่วมในเวียดนาม หากปราศจากการสนับสนุน ระบอบและกองทัพไซ่ง่อนก็ล่มสลายอย่างรวดเร็วต่อหน้าการรุกของกองทัพและประชาชนของเราในชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975

ชัยชนะในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาของประชาชนเรา ซึ่งถึงจุดสูงสุดในชัยชนะครั้งสำคัญในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่ง ถือเป็นหนึ่งในรากฐานทางทฤษฎีและปฏิบัติที่พรรคใช้ในการกำหนดนโยบายและแนวทางที่ถูกต้องในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิในช่วง สันติภาพและ การรวมชาติ

อย่างไรก็ตาม กองกำลังที่เป็นศัตรูและความทะเยอทะยานในการขยายอำนาจของมหาอำนาจต่างๆ ด้วยแผนยุทธศาสตร์ของตนเอง ได้สนับสนุนและชี้นำให้พลพตและเอียงซารีซึ่งเป็นฝ่ายปฏิกิริยา ทำสงครามรุกรานบริเวณชายแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ เมื่อแผนยุทธศาสตร์นี้ล้มเหลว พวกเขาก็ไม่ลังเลที่จะเปิดฉากสงครามรุกรานไปตามแนวชายแดนทางเหนือทั้งหมด ภายใต้ข้ออ้างที่อุกอาจว่า "เพื่อสั่งสอนเวียดนาม"

ณ ช่วงเวลาประวัติศาสตร์นั้น ณ สมรภูมิชายแดนทางเหนือของบ้านเกิดเมืองนอนของเรา ข้าพเจ้าได้เห็นกับตาตนเองถึงความโหดร้ายที่ผู้รุกรานกระทำ และความเกลียดชังที่มีต่อประชาชนของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ ในบริบทของการเผชิญกับการรุกรานทั้งทางชายแดนตะวันตกเฉียงใต้และทางเหนือ สหรัฐอเมริกาได้ร่วมมือกับมหาอำนาจที่มุ่งขยายอำนาจ บังคับใช้มาตรการปิดล้อมและคว่ำบาตร ซึ่งสร้างความยากลำบากเพิ่มเติมมากมายให้แก่เรา

ประเทศของเราได้ผ่านการต่อสู้อันยาวนานกับการรุกรานจากต่างชาติ ความปรารถนาสูงสุดของพวกเราทุกคนคือการรักษาสันติภาพเพื่อสร้างและพัฒนาประเทศชาติ นำมาซึ่งชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุขแก่ประชาชน

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งในสถานการณ์ระหว่างประเทศและภูมิภาค เรายังคงยึดมั่นในนโยบายสันติภาพ มิตรภาพ และความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันกับทุกประเทศ สำหรับเรา สหรัฐอเมริกาและจีนเป็นหุ้นส่วนในปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของความขัดแย้งและความแตกต่างมากมาย เรามีความสัมพันธ์ความร่วมมืออย่างครอบคลุมกับสหรัฐอเมริกา ความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์กับจีน และอีกหลายประเทศที่ช่วยให้เวียดนามสามารถบูรณาการเข้าสู่ประชาคมระหว่างประเทศได้อย่างลึกซึ้ง นี่คือผลจากนโยบายปฏิรูปของพรรคคอมมิวนิสต์ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา

การมุ่งมั่นเพื่อสันติภาพและความร่วมมือเพื่อการพัฒนาซึ่งกันและกัน โดยยึดหลักเคารพในเอกราช อธิปไตย และบูรณภาพดินแดนของแต่ละฝ่าย และผลประโยชน์ร่วมกัน คือหนทางในการรักษาสันติภาพและสร้างชาติที่ยั่งยืน ผมคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ต้องไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งทั้งในปัจจุบันและอนาคต นอกจากนี้ยังเป็นความปรารถนาและเป็นสิ่งที่เสริมสร้างความภาคภูมิใจในชาติของเราในการต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติและชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhin-lai-cuoc-chien-nghi-ve-hoa-binh-185948487.htm