มองย้อนกลับไปถึงสงคราม คิดถึงสันติภาพ

แม่ผมมักจะบอกลูกๆ แบบนั้นเสมอ! ผมสงสัยอยู่เรื่อยว่าทำไมพ่อของผม ซึ่งเป็นทหารเวียดมินห์ที่ต่อสู้กับอาณานิคมฝรั่งเศส ถึงไม่ได้รับการกล่าวถึง รวมถึงปู่ทวดของเรา เหงียน ฮู่ ฮวน ผู้เป็นนักเรียนดีเด่นผู้ต่อต้านฝรั่งเศส ผู้ถูกอาณานิคมฝรั่งเศสตัดหัว และต่อมาภายใต้การปกครองของอาณานิคมและรัฐบาลหุ่นเชิดของฝรั่งเศส ครอบครัวฝ่ายพ่อของแม่ผมต้องแอบไปเยี่ยมหลุมศพในตอนกลางคืน?!

เมื่อผมเข้าสู่วัยรุ่น ซึ่งเป็นนักเรียนมัธยมปลาย ถึงแม้จะต้องอยู่ภายใต้การควบคุมและความเข้มงวดของตำรวจ ตำรวจ และระบบการปกครองแบบคอมมูนและหมู่บ้านของระบอบไซง่อน ผมก็ค่อยๆ เข้าใจถึงความชอบธรรมของเวียดมินห์ในอดีต รวมถึงเวียดกงที่สหรัฐอเมริกาและระบอบไซง่อนใช้เรียกผู้รักชาติในภาคใต้

ในเวลานั้น ผมได้ติดต่อกับพ่อ ลุง และพี่น้องทหารของกองทัพปลดปล่อย และได้รับข้อมูลมากมายเกี่ยวกับการต่อสู้ของชาวใต้ ผมเข้าใจว่า ยุทธศาสตร์สงครามพิเศษของสหรัฐฯ ใกล้จะล้มละลาย สหรัฐฯ จะต้องส่งทหารไปยังภาคใต้อย่างแน่นอน สถานการณ์เช่นนี้ยิ่งกระตุ้นให้ผมไปยังเขตสงครามและเข้าร่วมกองทัพปลดปล่อย และผมก็ทำตามความปรารถนาได้สำเร็จ ตรงกับช่วงเวลาที่สหรัฐฯ ส่งทหารไปรบโดยตรงในสนามรบทางใต้ เมื่อเผชิญกับความเสี่ยงที่จะล่มสลายของระบอบไซ่ง่อน สหรัฐฯ จึงเปลี่ยนยุทธศาสตร์สงครามพิเศษเป็นยุทธศาสตร์สงครามท้องถิ่น

จากการโต้กลับเชิงยุทธศาสตร์สองครั้งในฤดูแล้งปี 2508-2509 และ 2509-2510 ที่ข้าพเจ้าได้เห็นในสมรภูมิตะวันออกเฉียงใต้ ข้าพเจ้าเห็นได้อย่างชัดเจนว่าสหรัฐฯ ล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมาย "ค้นหาและทำลาย" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการโต้กลับเชิงยุทธศาสตร์ในฤดูแล้งปี 2509-2510 ซึ่งนำไปสู่ปฏิบัติการจังก์ชันซิตี้ในตะวันออกเฉียงใต้และสมรภูมิอื่นๆ ทั่วภาคใต้ สหรัฐฯ ล้มเหลว

เช่นเดียวกับทหารกองทัพปลดปล่อยคนอื่นๆ ในสนามรบตะวันออกเฉียงใต้ ผมได้ต่อสู้โดยตรงกับกองทัพอเมริกัน ความจริงข้อนี้ทำให้ผมเข้าใจว่า ความแข็งแกร่งของกองทัพอเมริกันนั้นมีจำกัด

ข้าพเจ้าจะจดจำถ้อยคำให้กำลังใจอันจริงใจจากสหายผู้นำกองทัพปลดปล่อยไว้เสมอ ว่า ต้องมีดวงตาที่มองทะลุความดุเดือดจึงจะมองเห็นชัยชนะได้ ทหารของเราในสมัยนั้นได้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่น ความตั้งใจ และความกล้าหาญอย่างแท้จริง มุ่งมั่นต่อสู้ มุ่งมั่นเพื่อชัยชนะ

ขณะที่กองทัพสหรัฐฯ อยู่ในภาวะชะงักงันทางยุทธศาสตร์ การโจมตีของเมาถั่นในปี 1968 ก็ปะทุขึ้น เราออกเดินขบวนบนท้องถนน “ด้วยความกระตือรือร้นและความตื่นเต้นที่จะปลดปล่อยภาคใต้” หลังจากได้ต่อสู้โดยตรงในการโจมตีไซ่ง่อนทั้งในระยะแรกและระยะที่สอง (พฤษภาคม 1968) ผมได้เห็นความกล้าหาญและการเสียสละของเหล่าแกนนำและทหารของเราหลายรุ่นอย่างชัดเจน มีหลายครั้งที่ผมและสหายร่วมรบอีกหลายคนตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายอย่างยิ่ง แต่เราทุกคนต่างทุ่มเทเพื่อปลดปล่อยภาคใต้ จนถึงทุกวันนี้ เสียงเรียกร้องจากผู้บังคับบัญชาทางการเมืองของกรมทหารยังคงก้องอยู่ในหูของผมว่า “เราคือกองกำลังปฏิวัติ เราจะสู้จนหยดสุดท้ายในสนามรบ เราจะไม่ยอมสละอาวุธ และเราจะไม่ยอมแพ้” จิตวิญญาณและเจตจำนงของการปฏิวัติในครั้งนั้นช่างศักดิ์สิทธิ์เสียจริง!

เกี่ยวกับการรุกใหญ่ Mau Than Spring ในปี 1968 นักวิชาการ นักวิจัย ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์การทหารและ การเมือง ทั้งในและต่างประเทศ (รวมถึงนักการเมืองอเมริกัน) ได้ถกเถียงกันอย่างมากเกี่ยวกับความล้มเหลวของสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม มีความคิดเห็นว่าเราได้รับความสูญเสียอย่างหนัก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตอบโต้อย่างรุนแรงของข้าศึกในสนามรบจากชานเมืองและหมู่บ้านต่างๆ ไปจนถึงพื้นที่กึ่งกลางและพื้นที่ภูเขา) เราจะกล่าวได้อย่างไรว่าเป็นชัยชนะ?

ในโอกาสที่เข้าร่วมสร้างสารคดีเรื่อง “Remembering Saigon Mau Than 1968” ผมได้กล่าวถึงความสำคัญของชัยชนะในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ครั้งนี้ว่า “ผมคิดว่าจะไม่มีชัยชนะใดหากปราศจากความดุเดือดและการเสียสละ เหตุการณ์ Mau Than 1968 เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่เห็นได้ชัด สิ่งสำคัญที่สุดที่เราต้องยอมรับอย่างเต็มที่คือประเด็นเรื่องยุทธศาสตร์ อเมริกาตระหนักดีว่าไม่สามารถเอาชนะเวียดนามในสงครามครั้งนี้ได้ ต้อง “ลดความตึงเครียด” และต้องหาทางอื่น ไม่สามารถต่อสู้กับเราโดยตรงได้ ต้องเปลี่ยนยุทธศาสตร์ จากยุทธศาสตร์สงครามท้องถิ่นเป็นยุทธศาสตร์เวียดนามไนซ์ และประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงผลกระทบของยุทธศาสตร์เวียดนามไนซ์ เหตุการณ์ประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1975 ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน”

เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ตั้งแต่การรุกเมาแถนในปี 1968 จนถึงวันที่ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในวันที่ 30 เมษายน 1975 เราจะเห็นว่าพรรคของเราได้ปลูกฝังแนวคิดเชิงกลยุทธ์ของลุงโฮไว้อย่างลึกซึ้ง เรา "ทั้งต่อสู้และเจรจา" พร้อมกับรวบรวมกำลังพลและสร้างกองกำลัง โจมตีข้าศึกอย่างต่อเนื่องในสถานการณ์ที่สหรัฐฯ ต้องถอนกำลังทหารออกไปทีละนาย เช่นเดียวกับทหารคนอื่นๆ ในหน่วยของผม ผมกังวลอย่างมากเกี่ยวกับพัฒนาการของการโจมตีเชิงกลยุทธ์ของเครื่องบิน B52 ของสหรัฐฯ ที่ กรุงฮานอย และไฮฟองเมื่อปลายปี 1972 และรู้สึกตื่นเต้นอย่างยิ่งเมื่อกองทัพและประชาชนของเราสร้าง "เดียนเบียนฟู" ทางอากาศ บีบให้สหรัฐฯ ลงนามในข้อตกลงปารีสเพื่อยุติการมีส่วนร่วมในเวียดนาม หากไม่ได้รับการสนับสนุน ระบอบไซ่ง่อนและกองทัพก็ล่มสลายอย่างรวดเร็วก่อนที่กองทัพและประชาชนของเราจะบุกโจมตีในชัยชนะอันยิ่งใหญ่ฤดูใบไม้ผลิปี 1975

ชัยชนะของสงครามต่อต้านสหรัฐฯ ของประชาชนของเราเพื่อกอบกู้ชาติ โดยมีจุดสูงสุดคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้ง นับเป็นรากฐานทางทฤษฎีและปฏิบัติประการหนึ่งสำหรับพรรคของเราในการกำหนดนโยบายและแนวทางที่ถูกต้องในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิในช่วงเวลาแห่ง การรวมประเทศอย่างสันติ

อย่างไรก็ตาม กองกำลังศัตรู ลัทธิการขยายอำนาจครอบงำของประเทศใหญ่ๆ ที่มีแผนยุทธศาสตร์ของตนเอง ได้สนับสนุนและชี้นำให้พอล พต และเอียง ซารี ฝ่ายต่อต้าน ก่อสงครามรุกรานบริเวณชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเรา เมื่อล้มเหลวในยุทธศาสตร์นี้ พวกเขาจึงไม่ลังเลที่จะเปิดฉากสงครามรุกรานทั่วชายแดนทางตอนเหนือ ด้วยกลอุบายอันน่าอับอายที่ว่า "สั่งสอนเวียดนาม"

การได้อยู่ร่วมในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ ณ สมรภูมิชายแดนด้านเหนือของปิตุภูมิ ข้าพเจ้าได้เห็นด้วยตาตนเองถึงอาชญากรรมของผู้รุกราน และความเกลียดชังของประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มชาติพันธุ์ ในบริบทที่เราต้องเผชิญสงครามรุกรานทั้งทางตะวันตกเฉียงใต้และทางเหนือ สหรัฐอเมริกาได้สมคบคิดกับอำนาจขยายอิทธิพลของประเทศใหญ่ๆ เพื่อปิดล้อมและคว่ำบาตร ก่อให้เกิดความยากลำบากแก่เรามากยิ่งขึ้น

ประเทศของเราได้ผ่านการต่อสู้อันยาวนานกับผู้รุกราน ความปรารถนาสูงสุดของเราทุกคนคือการรักษาสันติภาพ เพื่อสร้างและพัฒนาประเทศ นำพาชีวิตที่รุ่งเรืองและมีความสุขมาสู่ประชาชน

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของสถานการณ์ระหว่างประเทศและภูมิภาคในปัจจุบัน เรายึดมั่นในนโยบายสันติภาพ มิตรภาพ และความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันกับทุกประเทศมาโดยตลอด สำหรับเรา สหรัฐอเมริกาและจีนต่างเป็นพันธมิตร “ทั้งความร่วมมือและการต่อสู้” ท่ามกลางความขัดแย้งและความแตกต่างมากมายที่เชื่อมโยงกัน เรามีความสัมพันธ์ความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและจีน และประเทศอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งสร้างเงื่อนไขให้เวียดนามสามารถบูรณาการอย่างลึกซึ้งกับประชาคมโลก นี่คือผลจากนโยบายนวัตกรรมของพรรคของเราตลอด 30 ปีที่ผ่านมา

การมุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ การร่วมมือเพื่อการพัฒนาร่วมกันบนพื้นฐานของการเคารพในเอกราช อธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และผลประโยชน์ร่วมกันของกันและกัน คือนโยบายที่จะธำรงไว้ซึ่งสันติภาพ สร้างสรรค์และพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืน ผมคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ควรพิจารณาอย่างถี่ถ้วนทั้งในปัจจุบันและตลอดไป นั่นคือความปรารถนาอันแรงกล้า และยิ่งตอกย้ำความภาคภูมิใจในชาติในสงครามต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติ รวมถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhin-lai-cuoc-chien-nghi-ve-hoa-binh-185948487.htm