มรดกเวียดนามกลายเป็นมรดกของมนุษยชาติ

คอลเลกชันขนาดใหญ่ของนักดนตรีฮวง วัน ซึ่งประกอบด้วยผลงานดนตรีกว่า 700 ชิ้นที่ประพันธ์ขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2494 ถึง พ.ศ. 2553 ได้กลายเป็นมรดกชิ้นที่ 11 ของเวียดนามที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนความทรงจำแห่งโลกโดยองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) นับเป็นครั้งแรกที่คอลเลกชันดนตรีส่วนบุคคลในเวียดนามได้รับเกียรตินี้

งานนี้ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของครอบครัวนักดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันสถานะใหม่ของ ดนตรี เวียดนามในมรดกทางปัญญาของมนุษยชาติอีกด้วย

ผลงานเพลง "Song of Transport" ของนักดนตรี Hoang Van ภาพ: VNA

จากความทรงจำส่วนตัวสู่ความทรงจำของมนุษย์

มีเสียงที่ไม่อาจลืมเลือน มีท่วงทำนองที่ไม่เพียงแต่เป็นศิลปะ แต่ยังถ่ายทอดความทรงจำอันแจ่มชัดของชาติ นักดนตรี ฮวง วัน เป็นหนึ่งในศิลปินผู้ประพันธ์เพลง ไม่เพียงแต่เพื่อฟัง เพื่อขับร้อง แต่ยังเพื่อบรรเลงและบันทึกส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ชาติไว้ในภาษาสากลที่สุด นั่นคือ ดนตรี

นักดนตรี ฮวง วัน (ชื่อเกิด เล วัน โง, 1930-2018) ไม่เพียงแต่เป็น "นักแต่งเพลงยุคสงคราม" เท่านั้น แต่ยังเป็นนักคิดทางดนตรีและ "สถาปนิกแห่งอารมณ์" แห่งยุคสมัย ผลงานของเขาเป็นการผสมผสานดนตรีคลาสสิกยุโรปเข้ากับเนื้อหาที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของชาติ ตั้งแต่เพลงพื้นบ้านและบทกวีของเวียดนาม ไปจนถึงชีวิตของชนชั้นแรงงานและสตรีผู้ด้อยโอกาส แสดงให้เห็นถึงการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนของประเพณีดนตรียุโรปและเอเชีย รวมถึงการถ่ายทอดและแลกเปลี่ยนความรู้ระหว่างตะวันออกและตะวันตก ยูเนสโกยกย่องอย่างสูงว่าดนตรีของฮวง วัน "แหกกฎเกณฑ์ ท้าทายอคติมากมาย" ที่ว่าดนตรีคลาสสิกเป็นสิทธิพิเศษของชนชั้นสูง ฮวง วัน ทำให้ดนตรีคลาสสิกได้รับความนิยมโดยไม่สูญเสียความลึกซึ้งและเสียงอันไพเราะ โดยการนำ "ชีวิตธรรมดา ชะตากรรมในชีวิตประจำวัน และชนชั้นด้อยโอกาสในสังคม" มาสู่ดนตรี เขาเล่าถึงประวัติศาสตร์เวียดนามผ่านจังหวะกลอง เครื่องสาย และท่อนประสานเสียง ช่วยให้ผลงานของเขามีอิทธิพลที่ลึกซึ้งและยั่งยืน มีคุณค่าทางศิลปะและเป็นวัสดุที่มีค่าสำหรับการวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรม สังคม และประวัติศาสตร์ดนตรีของเวียดนาม

เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษ ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2494 ถึง พ.ศ. 2553 นักดนตรี Hoang Van ได้ทิ้งผลงานดนตรีจำนวนมหาศาลไว้มากกว่า 700 ชิ้น ซึ่งมีเนื้อหาหลากหลาย ทั้งเนื้อหา รูปแบบ แนวเพลง และเนื้อหาต่างๆ ตั้งแต่เพลงศิลปะไปจนถึงเพลงปัจจุบัน เพลงวีรบุรุษไปจนถึงเพลงสรรเสริญ เพลงอุตสาหกรรมไปจนถึงเพลงต่างจังหวัด เพลงรักไปจนถึงเพลงพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้านไปจนถึงเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกนานาชาติจาก 5 ทวีป... ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของประเทศใน 3 ช่วงเวลาสำคัญ ได้แก่ สงครามเพื่อเอกราชและการรวมชาติ (พ.ศ. 2497-2516) สันติภาพ (พ.ศ. 2517-2533) และช่วงปีสุดท้ายของชีวิต (พ.ศ. 2533-2553) โดยเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับนักวิทยาศาสตร์ที่ทำการวิจัยเกี่ยวกับเวียดนามในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่วุ่นวายเป็นพิเศษ

นับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 2000 ครอบครัวของนักดนตรีฮวง วัน ได้ดำเนินการเชิงรุกตามแผนในการรวบรวม เรียบเรียง จัดทำเป็นดิจิทัล และอนุรักษ์ผลงานของนักดนตรีท่านนี้ ด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของครอบครัว ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อนฝูง และแฟนเพลงจำนวนมาก คอลเลกชันผลงานกว่า 700 ชิ้นของนักดนตรีฮวง วัน จึงถูกแปลงเป็นดิจิทัลและเผยแพร่บนเว็บไซต์หลายภาษา (เวียดนาม อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน และรัสเซีย) ที่ https://hoangvan.org โดย มี ผู้เข้าชมมากกว่าหนึ่งล้านคนภายในสิ้นปี 2024 ต้นฉบับกระดาษเหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III ตั้งแต่ปี 2022 คอลเลกชันที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีนี้ สามารถเข้าถึงได้ง่ายผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลหลายภาษา ถือเป็นส่วนสำคัญในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามสู่ประชาคมโลก

จาก 121 รายการที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง "ชุดรวมผลงานของนักดนตรีฮวง วัน" ได้รับเลือกเป็น 1 ใน 74 ชุดเอกสารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยยูเนสโกในการประชุมเมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2568 และได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเต็ม 100% นับตั้งแต่นั้นมา ชุดสะสมผลงานนี้ได้เปลี่ยนจากพื้นที่ส่วนตัวของนักดนตรีมาเป็นความทรงจำร่วมกันของมวลมนุษยชาติ นี่ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติส่วนบุคคลเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงผลักดันสำคัญต่อตำแหน่งของดนตรีเวียดนามบนแผนที่วัฒนธรรม โลก อีกด้วย

ดร. โลนัน โอไบรอัน (นอตทิงแฮม สหราชอาณาจักร) ให้ความเห็นว่า "... ฮวง วัน เป็นหนึ่งในนักประพันธ์เพลงชาวเวียดนามที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ผลงานอันมากมายของเขามีตั้งแต่เพลงอันโด่งดังไปจนถึงซิมโฟนีสำคัญๆ บทประพันธ์เหล่านี้ได้สร้างมาตรฐานใหม่ให้กับดนตรีออร์เคสตราในเวียดนาม เทียบเคียงได้กับประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สิ่งที่ทำให้เขาแตกต่างจากนักประพันธ์เพลงคนอื่นๆ ในยุคนั้นก็คือ เขาไม่ได้ถูกขับเคลื่อนด้วยตำแหน่งอันทรงเกียรติหรือตำแหน่งทางการเมือง แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือความรักในดนตรี"

ศาสตราจารย์ François Picard จากมหาวิทยาลัย Sorbonne เมืองปารีส ประเทศฝรั่งเศส เรียกคอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van ว่าเป็น "คลังข้อมูลสำหรับอนาคต" และดร. Dana Rappoport ยืนยันว่า "คอลเลกชันนี้โดดเด่นไม่เพียงแต่ในด้านความอุดมสมบูรณ์ทางดนตรีวิทยาเท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญในฐานะฐานข้อมูล คลังข้อมูล และเอกสารอีกด้วย... คอลเลกชันนี้มีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางดนตรีของเวียดนาม"

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ โง เล วัน เน้นย้ำว่า “นี่คือความทรงจำอันสดใสของช่วงเวลาประวัติศาสตร์ สะท้อนถึงจิตวิญญาณ อัตลักษณ์ และความปรารถนาของประเทศชาติผ่านท่วงทำนองแต่ละบท”

ผลงานสำคัญบางส่วนที่มีคุณค่าอย่างยิ่งในคอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van ได้แก่:
ต้นฉบับและคะแนนที่ได้รับการบูรณะของเพลง "Reminiscences" ในช่วงต้นทศวรรษ 1960
คอลเลกชันดนตรีได้รับรางวัลชนะเลิศการประชุมศิลปะและวรรณกรรมแห่งชาติครั้งแรกในปีพ.ศ. 2498 รวมถึงผลงานที่ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับหนึ่ง "Ho keo phao" การบันทึกเสียง (พ.ศ. 2502-2503) และต้นฉบับของซิมโฟนีบทกวี "Thanh dong To quoc" ซึ่งเป็นหนึ่งในซิมโฟนีบทกวีชุดแรกของเวียดนาม พร้อมด้วยโปรแกรมการแสดงในปีพ.ศ. 2504

คะแนนจากบัลเลต์เรื่อง “ชีซู” (รางวัลโฮจิมินห์) และเพลงรักอีกประมาณ 100 เพลงที่ไม่เคยตีพิมพ์หรือบันทึกเสียงมาก่อน

ชุดเอกสารของนักดนตรี ฮวง วัน (1930-2018) ถือเป็นมรดกสารคดีลำดับที่ 11 ของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก มรดกที่ได้รับการรับรองก่อนหน้านี้ 10 รายการ ประกอบด้วย มรดกสารคดีโลก 3 รายการ และมรดกสารคดีเอเชีย-แปซิฟิก 7 รายการ

มรดกสารคดีสามแห่งของโลก

1. บล็อคไม้ราชวงศ์เหงียน (2009)

ได้รับการยกย่องในปี 2009 Nguyen Dynasty Woodblocks ถือเป็นมรดกสารคดีโลกชิ้นแรกของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ประกอบด้วยบล็อกไม้ 34,555 ชิ้น ซึ่งเป็น "ภาพพิมพ์" ของหนังสือ 152 เล่มที่มีหัวข้อมากมาย เช่น ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ สังคม-การเมือง การทหาร กฎหมาย การศึกษา วรรณกรรม... เนื้อหาของ Nguyen Dynasty Woodblocks มีความเข้มข้นและหลากหลายมาก สะท้อนถึงทุกแง่มุมของสังคมเวียดนามในยุคศักดินา เช่น ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ สังคม-การเมือง การทหาร กฎหมาย วัฒนธรรม-การศึกษา ศาสนา-อุดมการณ์-ปรัชญา วรรณกรรม ภาษา-อักษร

2. จารึกดุษฎีบัณฑิต ณ วิหารวรรณกรรม (2554)

บริเวณศิลาจารึกดอกเตอร์ (Doctorate Stele Area) ซึ่งเป็นที่ตั้งของศิลาจารึกชื่อแพทย์ที่ผ่านการสอบตั้งแต่ปี ค.ศ. 1442 ถึง 1779 ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกด้านสารคดี ภาพ: Hoang Hieu/VNA

แผ่นจารึกปริญญาเอก 82 แผ่น ซึ่งสอดคล้องกับการสอบ 82 ครั้ง (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1484 ถึง ค.ศ. 1780) บันทึกรายชื่อผู้สอบผ่าน ถือเป็นเอกสารต้นฉบับเพียงชิ้นเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราได้ทิ้งไว้ให้เราในปัจจุบัน แผ่นจารึกเหล่านี้เป็นเอกสารต้นฉบับที่สะท้อนภาพที่ชัดเจนของระบบการฝึกอบรมและการสรรหาบุคลากรผู้มีความสามารถในเวียดนาม ซึ่งดำเนินมายาวนานกว่า 300 ปี ภายใต้ราชวงศ์เลอ-มัก และในขณะเดียวกันก็เป็นงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สะท้อนถึงศิลปะประติมากรรมของราชวงศ์ศักดินาหลายแห่งในเวียดนาม จารึกแต่ละแผ่นบนแผ่นจารึกถือเป็นผลงานวรรณกรรมอันเป็นแบบอย่าง สะท้อนความคิดเชิงปรัชญาและประวัติศาสตร์ มุมมองเกี่ยวกับการศึกษา การฝึกอบรม และการใช้ความสามารถของราชวงศ์ต่างๆ ในประวัติศาสตร์

3. เหงียน ไดนาสตี้ เรคคอร์ดส (2017)

หอจดหมายเหตุจักรวรรดิแห่งราชวงศ์เหงียนเป็นเอกสารทางการปกครองของราชวงศ์เหงียน ซึ่งเป็นราชวงศ์สุดท้ายในประวัติศาสตร์ระบบศักดินาของเวียดนาม (ค.ศ. 1802-1945) ซึ่งประกอบด้วยเอกสารของหน่วยงานในหน่วยงานรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่นที่นำมาถวายพระมหากษัตริย์เพื่ออนุมัติ เอกสารที่ออกโดยพระมหากษัตริย์แห่งราชวงศ์เหงียน และเอกสารทางการทูตอีกจำนวนหนึ่ง นี่เป็นเอกสารทางการปกครองชุดเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ของราชวงศ์ศักดินาเวียดนาม ซึ่งเก็บรักษาลายมือของพระมหากษัตริย์แห่งราชวงศ์เหงียนที่อนุมัติประเด็นต่างๆ ของประเทศไว้

มรดกสารคดีเจ็ดประการของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

1. บล็อคไม้ของเจดีย์ Vinh Nghiem (Bac Giang) (2012)

ชุดแม่พิมพ์ไม้ของวัดวิญเงียมจำนวน 3,050 ชิ้น ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกสารคดีแห่งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในปี พ.ศ. 2555 ชุดแม่พิมพ์ไม้นี้ประกอบด้วยเอกสารภาษาจีนและอักษรนอม จำนวน 3,050 ชิ้น ประกอบด้วยคัมภีร์พระพุทธศาสนาและศีลสามเณร 2 ชุด บทวิเคราะห์และคำอธิบายเกี่ยวกับคัมภีร์พระพุทธศาสนาและผลงานของจักรพรรดิเจิ่นเญิ่นตง และพระสงฆ์นิกายจั๊กเลิมเซน คุณค่าพิเศษของแม่พิมพ์ไม้ของวัดวิญเงียมอยู่ที่การสลักแนวคิดและคำสอนของวัดจั๊กเลิมเซนไว้อย่างชัดเจนและแสดงถึงอัตลักษณ์ประจำชาติอันแข็งแกร่ง พร้อมด้วยคุณค่าด้านมนุษยธรรมอันลึกซึ้งที่ถ่ายทอดอย่างประณีตบนแม่พิมพ์ไม้แต่ละชิ้น

2. บทกวีและวรรณกรรมเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมหลวงเมืองเว้ (2559)

ระบบบทกวีเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมหลวงเว้ประกอบด้วยบทกวีที่คัดสรรมา 2,742 ชิ้น จากผลงานมากมายนับไม่ถ้วนของจักรพรรดิราชวงศ์เหงียน ซึ่งเริ่มนำมาใช้ตกแต่งพระราชวัง วัดวาอาราม และสุสานหลวงตั้งแต่สมัยมิญหมัง (ค.ศ. 1820-1841) ไปจนถึงสมัยไคดิงห์ (ค.ศ. 1916-1925) นอกจากบทกวีจำนวนมหาศาลแล้ว ยังมีรูปแบบการตกแต่งที่เป็นเอกลักษณ์แบบ "หนึ่งบทกวี หนึ่งภาพวาด" อีกด้วย จากการศึกษาจำนวนมากพบว่าระบบบทกวีเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมหลวงเว้เป็นศิลปะการตกแต่งที่พิเศษ เป็นมรดกอันล้ำค่าที่หาไม่ได้จากที่ใดในโลก

3. แม่พิมพ์ไม้ของโรงเรียนฟุกซาง (2016)

นี่เป็นภาพพิมพ์แกะไม้เพียงภาพเดียวและเก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับการศึกษาของครอบครัวหนึ่งที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในเวียดนามตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 ที่โรงเรียน Phuc Giang หมู่บ้าน Truong Luu ตำบล Lai Thach ตำบล Lai Thach อำเภอ La Son จังหวัด Duc Tho เมือง Nghe An ซึ่งปัจจุบันคือหมู่บ้าน Truong Luu ตำบล Truong Loc อำเภอ Can Loc จังหวัด Ha Tinh

แม่พิมพ์ไม้แกะสลักด้วยอักษรจีนกลับด้านเพื่อพิมพ์ตำราเรียนคลาสสิก 3 เล่ม (รวม 12 เล่ม) ได้แก่ "แก่นสารสำคัญของติญห์ลี ตวน เย่อ ได ตวน" "แก่นสารสำคัญของงู กิง ตวน เย่อ ได ตวน" และ "ห้องสมุดแห่งกฎ" ซึ่งถูกนำมาใช้อย่างต่อเนื่องเพื่อการเรียนการสอนโดยครูและนักเรียนหลายพันคนเป็นเวลาเกือบ 3 ศตวรรษ (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ถึงศตวรรษที่ 20) แม่พิมพ์ไม้ของโรงเรียนฟุก ซยาง เป็นเอกสารต้นฉบับเพียงชิ้นเดียวที่สร้างขึ้นโดยบุคคลที่มีชื่อเสียงของตระกูลเหงียน ฮุย และทีมช่างแกะสลักในช่วงกลางศตวรรษที่ 18

4. ราชทูต (2018)

“ฮวงฮวา ซู ตรินห์ โด” เป็นหนังสือโบราณที่บรรยายถึงภารกิจทางการทูตของสถานทูตเวียดนามประจำประเทศจีนในศตวรรษที่ 18 แสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก “ฮวงฮวา ซู ตรินห์ โด” ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นเอกสารอันทรงคุณค่าและหายากเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ซึ่งมีส่วนช่วยธำรงสันติภาพระหว่างประชาชนในภูมิภาคและทั่วโลก

หนังสือ "Hoang Hoa Su Trinh Do" คัดลอกโดยเหงียน ฮุย เจี้ยน ในปี พ.ศ. 2430 จากต้นฉบับของเหงียน ฮุย โออันห์ ผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับที่ 3 และปัจจุบันเก็บรักษาไว้โดยตระกูลเหงียน ฮุย-เจื่อง ลู ตำบลเจื่อง หลก เมืองเกิ่น หลก จังหวัดห่าติ๋ญ หนังสือเล่มนี้มีขนาด 30 x 20 ซม. หนา 2 ซม. พิมพ์บนกระดาษโด

5. ผี stele ที่จุดชมวิว Ngu Hanh Son, Da Nang (2022)

แท่นจารึก 78 แท่นที่จุดชมวิวงูฮันเซิน เมืองดานัง ถือเป็นขุมทรัพย์มรดกสารคดีอันทรงคุณค่าในรูปแบบอักษรจีนและอักษรนาม ซึ่งมีเนื้อหาและรูปแบบการแสดงออกที่หลากหลาย รูปแบบเฉพาะตัว และหลายประเภท เช่น งานเขียนของกษัตริย์ แท่นจารึก บทสรรเสริญ บทกวี คำจารึกบนหลุมศพ ชื่อ ประโยคคู่ขนาน... ของกษัตริย์ ขุนนางในราชวงศ์เหงียน พระภิกษุผู้มีชื่อเสียง และนักปราชญ์และนักเขียนหลายรุ่นที่แวะเวียนมาเพื่อทิ้งจารึกไว้บนหน้าผาและถ้ำที่จุดชมวิวงูฮันเซิน ตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 จนถึงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 20

ศิลาจารึกดังกล่าวเป็นเอกสารอันทรงคุณค่า แม่นยำ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างยิ่ง แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม รวมไปถึงความสามัคคีระหว่างประเทศต่างๆ เช่น ญี่ปุ่น จีน และเวียดนาม ในเวียดนาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึงศตวรรษที่ 20

6. ข้อความ Han Nom ของหมู่บ้าน Truong Luu, Ha Tinh (2022)

“เอกสารชาวฮั่น หนอม หมู่บ้าน Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943)” เป็นชุดสำเนาที่เขียนด้วยลายมืออันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งรวมถึงพระราชกฤษฎีกาฉบับจริง 26 ฉบับที่พระราชทานโดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์ Le และ Nguyen ประกาศนียบัตร 19 ใบ ธงไหม 3 ผืน เขียนด้วยอักษรฮั่นและหนอมตั้งแต่ปี 1689 ถึง 1943 เอกสารต้นฉบับที่เป็นเอกลักษณ์ แหล่งที่มาที่ชัดเจน และเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง... ถูกนำมาใช้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับการรวบรวมหนังสือ สามารถตรวจสอบข้อมูลได้มากมาย เมื่อเปรียบเทียบกับเอกสารประวัติศาสตร์ทางการของเวียดนาม ช่วยในการค้นคว้าความสัมพันธ์ทางสังคม ประวัติศาสตร์การพัฒนาของหมู่บ้านโบราณ โดยเฉพาะในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ถึงกลางศตวรรษที่ 20

7. ภาพนูนต่ำบนหม้อทองแดงเก้าใบในพระราชวังหลวงเว้ (2024)

ภาพนูนต่ำที่หล่อบนหม้อทองแดง 9 ใบในพระราชวังหลวงเว้เป็นสำเนาที่ถูกต้องเพียงชุดเดียวที่ปัจจุบันตั้งแสดงอยู่หน้าลานของร้าน To Mieu ในพระราชวังหลวงเว้ ซึ่งรวมถึงรูปภาพและอักษรจีน 162 รูปที่พระเจ้ามินห์หม่างหล่อขึ้นในเมืองเว้เมื่อปีพ.ศ. 2378 และสร้างเสร็จในปีพ.ศ. 2380 นี่เป็นแหล่งข้อมูลที่มีเอกลักษณ์และหายากซึ่งเป็นที่สนใจของนักวิจัยชาวเวียดนามและชาวต่างชาติเป็นอย่างมาก เนื่องจากมีเนื้อหาที่มีคุณค่าในด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม-การศึกษา ภูมิศาสตร์ ฮวงจุ้ย ยา และการประดิษฐ์ตัวอักษร

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือศิลปะการหล่อสำริดและเทคนิคของช่างฝีมือในการสร้างสรรค์ผลงานที่มีเอกลักษณ์และพิเศษ ภาพนูนต่ำบนหม้อสำริดทั้งเก้าใบช่วยยืนยันถึงความสมบูรณ์ เป็น "พยาน" ทางประวัติศาสตร์ที่สะท้อนถึงความรุ่งเรืองและตกต่ำของราชวงศ์ และที่สำคัญที่สุด มรดกทางสารคดีนี้ ซึ่งแสดงออกในรูปแบบของภาพและอักษรจีน ยังคงสภาพสมบูรณ์ แม้แต่ตำแหน่งของหม้อสำริดทั้งเก้าใบก็ไม่เคยถูกย้ายตำแหน่งเลย

ที่มา: https://baotintuc.vn/van-hoa/nhung-di-san-viet-nam-thanh-di-san-cua-nhan-loai-20250413123255133.htm