โบราณวัตถุที่แหล่งมรดกปราสาทราชวงศ์โห

บ่อน้ำโบราณอายุกว่าร้อยปี

หมู่บ้านซวนเจียย (ตำบลวิญเตี๊ยน อำเภอวิญหลก) เป็นหมู่บ้านโบราณที่มีความเกี่ยวข้องกับการก่อตั้ง การรุ่งเรือง และการล่มสลายของป้อมปราการเตยโด (อีกชื่อหนึ่งของป้อมปราการราชวงศ์โฮ) โดยมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 600 ปี โดยยังคงรักษาองค์ประกอบต่างๆ ที่ประกอบเป็นลักษณะทางวัฒนธรรมทั่วไปของหมู่บ้านในเวียดนามไว้ได้ แต่ยังคงลักษณะเฉพาะของดินแดนที่เคยเป็นเมืองหลวงของประเทศไว้ด้วย

บ่อน้ำโบราณของหมู่บ้านซวนเจีย ตั้งอยู่ใจกลางหมู่บ้าน ทางด้านทิศตะวันออกของบ้านชุมชน ห่างจากป้อมปราการราชวงศ์โฮไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 300 เมตร บ่อน้ำมีลักษณะเป็นทรงกลม ปากบ่อน้ำกว้าง 2.4 เมตร กำแพงสูง 1.1 เมตร บ่อน้ำลึก 5-6 เมตร บ่อน้ำเรียงกันเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส สลับกันไปมา แนวท่อน้ำยึดด้วยกาว ผนังบ่อน้ำก่อด้วยอิฐกระดาษแข็งคล้ายกับอิฐที่ค้นพบระหว่างการขุดค้นที่ป้อมปราการราชวงศ์โฮ ซึ่งเป็นแท่นบูชานัมเจียว อิฐประเภทนี้มีขนาดใหญ่ โดยเฉลี่ย 50 ซม. x 25 ซม. x 9 ซม. และมีน้ำหนักเฉลี่ย 15-20 กก.

เนื่องจากทำจากดินเหนียวที่ผ่านการแปรรูปอย่างพิถีพิถันและเผาที่อุณหภูมิสูง หลังจากทำอิฐหลายร้อยก้อน จึงยังคงมีสีชมพูสดใสอยู่ โดยไม่เสียรูปหรือแตกสลาย ที่น่าสังเกตคือ บนขอบอิฐจำนวนมากมีอักษรฮันนอมพิมพ์หรือแกะสลักชื่อสถานที่ผลิตอิฐ ปัจจุบัน ศูนย์อนุรักษ์มรดกป้อมปราการราชวงศ์โฮได้ค้นพบและค้นคว้ารอยประทับ/แกะสลักชื่อสถานที่บริหาร 5 แห่ง เช่น ไดอันกวี (ตำบล), หนือฮวา, อาน (เยน) ลัม, โกดอย, อำเภอโกลอย, ตำบลทรานซา (ปัจจุบันคืออำเภอโทซวน)

อิฐคลุมดินจะพิมพ์ชื่อสถานที่ราชการบนขอบแนวนอนหรือแนวตั้ง เครื่องหมายจะพิมพ์ลงบนอิฐด้วยตัวอักษรนูนหรือจมในแนวตั้งจากบนลงล่าง วัสดุเป็นดินเหนียวละเอียดผสมกับดินลาเตอไรต์ขนาดใหญ่และขนาดเล็กจำนวนมาก ดินเหนียวค่อนข้างเรียบ ไม่ทิ้งร่องรอยของกรรไกรตัดดินเหนียว อุณหภูมิการเผาสูง แข็งมาก แน่นและหนัก สีอิฐแดงหรือเทาอ่อน

ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านเล่าว่าบ่อน้ำนี้มีอยู่มาเป็นเวลานานมากแล้วและไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเมื่อใด แต่บ่อน้ำนี้มีอายุนับร้อยปีแน่นอน เพราะผู้เฒ่าผู้แก่ซึ่งตอนนี้มีอายุมากกว่า 90 ปีแล้วก็ยังเล่าว่าบ่อน้ำนี้มีมาตั้งแต่ก่อนพ่อและปู่ของพวกเขา ในปี 1945-1946 ทีมกองโจรหมู่บ้าน Xuan Giai ซึ่งเพิ่งก่อตั้งขึ้นในเวลานั้น ได้ร่วมมือกับชาวบ้านในการปรับปรุงบ่อน้ำโดยใช้บ่อน้ำเก่าเป็นหลัก เมื่อขุดลงไปถึงก้นบ่อน้ำ น้ำก็พุ่งออกมา และทั้งหมู่บ้านต้องระดมกำลังกันเพื่อตักน้ำ แต่บ่อน้ำก็ไม่ได้หมดน้ำ

บ่อน้ำของหมู่บ้านซวนเจียยมีชื่อเสียงในเรื่องน้ำเย็นใสสะอาด โดยเฉพาะน้ำที่ใช้ชงชา ชงชา และไวน์รสอร่อย ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของคนทั้งหมู่บ้าน คนรุ่นเก่าในหมู่บ้านยังคงเรียกน้ำบ่อของหมู่บ้านว่า “น้ำสำหรับชาวต่างชาติ” หมายความว่าเมื่อผู้มาเยือนหรือผู้คนจากที่อื่นเข้ามาตั้งถิ่นฐาน ลูกสะใภ้และลูกเขยของหมู่บ้านใช้น้ำบ่อนี้ก็จะมีสุขภาพดี ผิวพรรณผ่องใสสวยงาม

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีประเพณีการจุดธูปเทียนบนบ่อน้ำในวันส่งท้ายปีเก่า โดยขอให้พกน้ำหรือถังน้ำกลับบ้านเพื่อขอพรให้ปีใหม่เป็นปีแห่งความโชคดี โดยหวังว่าจะได้ขอพรให้ครอบครัวมีสันติสุข สุขภาพแข็งแรง และพืชผลอุดมสมบูรณ์ ปัจจุบัน ชาวบ้านไม่ใช้บ่อน้ำนี้แล้ว สิ่งของในบ่อน้ำชำรุด เสื่อมโทรม มีรอยแตกร้าวขนาดใหญ่หลายแห่งตามผนังบ่อน้ำ ลานอิฐลอกล่อนและทรุดโทรม พืชป่าเจริญเติบโตได้ดีในบ่อน้ำ โดยหยั่งรากลึกในรอยแตกร้าวของอิฐ และมีตะไคร่ปกคลุมพื้นผิว

ตามที่ ดร. Do Quang Trong ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกป้อมปราการราชวงศ์โฮ ระบุว่า วันที่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับการเกิดของบ่อน้ำโบราณของหมู่บ้าน Xuan Giai จำเป็นต้องมีกระบวนการค้นคว้าและสอบสวนเอกสาร อย่างไรก็ตาม สามารถยืนยันได้ว่าการวิจัยและการอนุรักษ์บ่อน้ำโบราณอายุหลายร้อยปีที่มรดกโลก ของป้อมปราการราชวงศ์โฮเป็นเอกสารที่ยืนยันและมีส่วนสนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญต่อการวิจัยและการอนุรักษ์หมู่บ้านโบราณในมรดกตามคำแนะนำของ UNESCO (สำหรับหมู่บ้าน Xuan Giai, Tay Giai, ชุมชน Vinh Tien และ Dong Mon, ชุมชน Vinh Long) ซึ่งมีส่วนสนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญต่อการวิจัย การอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมโลกของป้อมปราการราชวงศ์โฮ

บ้านเก่าและต้นมะกอก

บ้านโบราณตั้งอยู่บนที่ดินกว้างขวางใจกลางหมู่บ้าน Xuan Giai ตำบล Vinh Tien ห่างจากป้อมปราการราชวงศ์โฮไปทางใต้ประมาณ 400 ม.

บ้านหลังนี้สร้างขึ้นโดยนายเดอ ข้าราชการประจำเขตในสมัยราชวงศ์เหงียน ในปีที่ 7 ของการครองราชย์ของพระเจ้าถั่นไท (ค.ศ. 1895) เจ้าของบ้านหลังปัจจุบันคือนายทราน ตวน ดัต รุ่นที่ 4 บ้านหลังนี้ถือเป็นผลงานที่มีคุณค่ามากมายทั้งด้านสถาปัตยกรรม ศิลปะ และประวัติศาสตร์วัฒนธรรม

ทางด้านสถาปัตยกรรม เป็นบ้านที่ออกแบบเป็นรูปตัวอักษร “nhất” (-) มี 5 ช่อง ผนังหน้าจั่วปิด (3 ช่องด้านนอกและ 2 ห้องทั้งสองด้าน) พื้นที่ 100 ตรม. โครงบ้าน (จันทัน) ทำด้วยไม้ เชื่อมกันด้วยคานและจันทันที่ทับซ้อนกัน คานแนวนอนและจันทันทำด้วยไม้ไผ่ จันทันระเบียงแกะสลักอย่างประณีต ประตูไม้เป็นรูปปีกผีเสื้อ พื้นปูด้วยอิฐแปดเหลี่ยม ขั้นบันไดทำด้วยหินสีเขียว หลังคาปูด้วยกระเบื้องและส่วนบนปูด้วยกระเบื้องเกล็ด เสาหลักและรองวางอยู่บนฐานหินเตี้ย

ลวดลายประดับภายในบ้านถูกนำเสนออย่างประณีตและมีความหมายมากมาย แสดงให้เห็นถึงความเฉลียวฉลาดและความสามารถของช่างฝีมือในสมัยราชวงศ์เหงียน ธีมการตกแต่งได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ โดยมีต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์สี่ต้น ได้แก่ ต้นสน ไม้ไผ่ ดอกเบญจมาศ และดอกแอปริคอตเป็นธีมหลัก การแกะสลักดอกเบญจมาศเจ็ดเส้นมีทิศทางการแปลงร่างเป็นมังกรภายในบ้าน ส่วนวัสดุที่ใช้สร้างบ้านหลังนี้ คุณดาต กล่าวว่า บ้านหลังนี้สร้างด้วยไม้หลายชนิด สามารถหาได้จากท้องถิ่น เช่น ไม้มะเกลือ ไม้ขนุน ไม้โซอัน เป็นต้น

ในอดีตบ้านหลังนี้เคยมีแผ่นไม้เคลือบแนวนอน ประโยคขนาน พระราชกฤษฎีกา ฯลฯ มากมาย แต่เมื่อเวลาผ่านไปและผ่านพ้นช่วงขาลงของประวัติศาสตร์มา ปัจจุบันเหลือเพียงตัวอักษรจีนที่เขียนไว้บนไม้เสียบดอกไม้เท่านั้น สิ่งที่พิเศษคือผนังทั้งหมดของบ้านสร้างด้วยอิฐกระดาษแข็ง ขนาด 47 x 24 x 9 ซม. คล้ายกับอิฐที่ขุดพบในป้อมปราการราชวงศ์โฮ ซึ่งหลายก้อนมีอักษรจีนพิมพ์หรือแกะสลักเป็นชื่อสถานที่ และบางชื่อยังระบุไม่ได้

แตกต่างจากแนวคิดดั้งเดิม เมื่อสร้างบ้าน คนเรามักนิยมสร้างบ้านในทิศใต้ซึ่งเป็น “ทิศหลักทั้งสี่” คือ ตะวันออก-ตะวันตก-ใต้-เหนือ แต่สำหรับบ้านหลังนี้ เมื่อสร้างบ้าน มักจะเลือกทิศตะวันออก คุณดัตอธิบายว่า “บรรพบุรุษของเราพิจารณาอย่างรอบคอบเมื่อสร้างบ้าน ทิศตะวันออกเป็นทิศที่พระอาทิตย์ขึ้น มีแสงอาทิตย์ช่วยขจัดความมืดมิด สรรพสิ่งสามารถเจริญเติบโตได้ จึงเป็นสัญลักษณ์ของการอยู่รอด ความหวัง ศักยภาพ ความเจริญรุ่งเรือง ความก้าวหน้า และอุดมคติ” หน้าบ้านเป็นลานกว้าง โปร่งสบาย ในอดีตมีบ่อน้ำจำนวนมากอยู่ด้านหน้า ซึ่งเป็นแหล่งสะสมพลังงานให้กับบ้านได้เป็นอย่างดี

บ้านหลังนี้เป็นสถานที่จัดงานสำคัญต่างๆ มากมาย ไม่เพียงแต่มีความหมายต่อหมู่บ้านเท่านั้น แต่ยังมีความหมายต่อบ้านเกิดและประเทศชาติด้วย ก่อนปี 1945 ในโอกาสสำคัญๆ เช่น เมื่อมีคนในครอบครัวสอบผ่าน มีอายุถึงเกณฑ์ หรือฉลองตำแหน่งกำนัน ครอบครัวจะจัดพิธีฉลองโดยเชิญผู้มีเกียรติและชาวบ้านมาร่วมงาน ในระหว่างพิธี เจ้าของบ้านจะเชิญคณะ Cheo และ Boi มาร้องเพลงและแสดงดนตรี และจัดเกมไพ่ ฯลฯ และบางครั้งก็กินดื่มกันสองถึงสามวันติดต่อกัน หลังจากปี 1954 บ้านหลังนี้ได้กลายเป็นที่อยู่อาศัยและที่พักพิงของแกนนำและทหารจากภาคใต้หลายรุ่นที่มารวมตัวกันที่ภาคเหนือ ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐ บ้านหลังนี้เป็นทั้งที่อยู่อาศัยของทหาร โกดังเก็บกระสุนและอาวุธ และเป็นที่ซ่อนยานพาหนะเพื่อสนับสนุนสนามรบในภาคใต้

ปัจจุบันในหมู่บ้านซวนเจียย นอกจากบ้านของนายดัตแล้ว ยังมีบ้านอีกหลายหลังที่มีอายุหลายร้อยปีซึ่งมีคุณค่าทางสถาปัตยกรรมสูง แต่เนื่องจากไม่มีการรับรองการออกแบบ จึงไม่ได้รับการรับรองจากทางราชการ

เช่นเดียวกับบ้านโบราณอื่นๆ ในหมู่บ้าน บ้านโบราณของครอบครัวนายทราน ตวน ดัต อยู่ในสภาพทรุดโทรม สิ่งของต่างๆ เช่น กำแพง เสาไม้ และคานไม้ ได้รับความเสียหายเนื่องมาจากเหตุผลทั้งเชิงวัตถุและเชิงอัตวิสัยหลายประการ ดังนั้น การอนุรักษ์สภาพเดิมของบ้านจึงเป็นเรื่องเร่งด่วน โดยจำเป็นต้องได้รับความร่วมมือและการสนับสนุนจากทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทั้งสังคม เพื่อรักษา บำรุงรักษา และส่งเสริมมรดกที่บรรพบุรุษทิ้งไว้

ข่าวดีใหม่สำหรับมรดกของป้อมปราการราชวงศ์โฮคือ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2558 สมาคมเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเวียดนาม (VACNE) ได้ออกเอกสารอย่างเป็นทางการประกาศว่าต้นมะเดื่อโบราณ 2 ต้นในหมู่บ้าน Xuan Giai ชุมชน Vinh Tien อำเภอ Vinh Loc จังหวัด Thanh Hoa ได้รับการรับรองให้เป็นต้นไม้มรดกของเวียดนาม ซึ่งเป็นต้นมะเดื่อ 2 ต้นที่มีอายุมากกว่า 600 ปี (กล่าวกันว่ามีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ Tran - Ho) เคยปลูกไว้ในบริเวณเจดีย์โบราณในอดีต โดยอยู่ห่างจากคูน้ำทางใต้ของป้อมปราการราชวงศ์โฮไป 30 เมตร ต้นไม้ทั้งสองต้นมีเส้นรอบวงมากกว่า 10 เมตร และสูงกว่า 20 เมตร

ต้นไม้มรดกทั้งสองต้นตั้งอยู่ใจกลางหมู่บ้าน Xuan Giai ในตำบล Vinh Tien ซึ่งเป็นหมู่บ้านโบราณที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการก่อตั้งและการล่มสลายของราชวงศ์ Ho และป้อมปราการ Ho ในประวัติศาสตร์ของประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นซากของโครงสร้างทางศาสนาที่มีบทบาทสำคัญในการสนองตอบชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเมือง Tay Do มาหลายศตวรรษ

ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐ ที่นี่เคยเป็นที่พักและที่พักพิงสำหรับยานพาหนะและปืนใหญ่ของกองทัพระหว่างทางไปยังสนามรบทางใต้ เป็นสถานที่หลบภัยของชาวบ้านจากระเบิดและกระสุนปืนของผู้รุกรานสหรัฐที่ถล่มบ้านเกิดของพวกเขา อาจกล่าวได้ว่าต้นไม้โบราณในหมู่บ้าน Xuan Giai ที่ได้รับการยกย่องให้เป็นต้นไม้มรดกของเวียดนามจะช่วยเพิ่มคุณค่าทางประวัติศาสตร์โดยธรรมชาติของต้นไม้ และปลุกความภาคภูมิใจของคนในท้องถิ่น ทำให้ผู้คนมีสำนึกในความรับผิดชอบในการปกป้องและรักษาธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา รวมถึงปกป้องชีวิตของตนเองด้วย