วันแห่งการลับคมนิ้วในคุกของอดีตรองประธานาธิบดี Truong My Hoa

เราพบกับอดีตรองประธานาธิบดี Truong My Hoa ในวันที่อากาศแจ่มใสในไซง่อน ในบ้านที่มีสนามหญ้าร่มรื่นและต้นไม้ผลไม้สามดาวที่ออกผลดก

หมายเหตุบรรณาธิการ: เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการรวมชาติ หนังสือพิมพ์ VietNamNet ขอนำเสนอบทความชุดหนึ่งภายใต้หัวข้อ "30 เมษายน - ยุคใหม่"

ณ ที่แห่งนี้ ผู้เชี่ยวชาญ ผู้เชี่ยวชาญ ด้านการทหาร และพยานหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ได้ร่วมแบ่งปันความทรงจำ บทเรียน และประสบการณ์จากชัยชนะของสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ นั่นคือพลังแห่งความสามัคคีในชาติ บทเรียนแห่งการระดมกำลังประชาชน และได้รับการสนับสนุนจากนานาชาติ บทเรียนทางการทูตและการทหารในสงครามต่อต้านเพื่อภารกิจปกป้องปิตุภูมิตั้งแต่เนิ่นๆ และจากแดนไกล นั่นคือความคิดสร้างสรรค์ ความยืดหยุ่น และความแข็งแกร่งของสงครามประชาชนเพื่ออุดมการณ์แห่งการปลดปล่อยชาติ ซึ่งเป็นบทเรียนอันยิ่งใหญ่ในการส่งเสริมความเข้มแข็งภายในเพื่ออุดมการณ์แห่งการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

VietNamNet ขอเชิญชวนผู้อ่านมาพบกับ “อนุสรณ์สถานมีชีวิต” พยานบุคคลอันหาได้ยากยิ่งของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ พวกเขาคืออดีตทหารคอมมานโด อดีตนักโทษ การเมือง อดีตผู้มีส่วนร่วมในขบวนการนักศึกษา และการต่อสู้ในเมือง พวกเขาอุทิศตนในวัยเยาว์ ศรัทธา ความมุ่งมั่น และความหวังเพื่อวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่

เธอเพิ่งกลับมาจากการเดินทางเพื่อธุรกิจติดต่อกันหลายครั้ง ซึ่งเมื่อเราได้ยินเรื่องนี้ เราก็รู้สึกชื่นชมความสามารถในการทำงานของผู้สูงอายุวัย 80 ปีเป็นอย่างมาก

บทสนทนาของเราวันนี้แน่นอนว่าเป็นเรื่องราวที่ไม่อาจลืมเลือนของคนทั้งประเทศเมื่อ 50 ปีก่อน

อดีตรองประธานาธิบดีเจืองมีฮวา ภาพ: เหงียน เว้

คนที่ 23

วันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2518 นักโทษการเมือง เจื่องมีฮวา ได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีเงื่อนไข เธอออกจากเกาะกงเดาหลังจากถูกคุมขังใน “นรกบนดิน” นาน 11 ปี ซึ่งอยู่ห่างจากแผ่นดินใหญ่หลายร้อยกิโลเมตร

- ฉันอยู่ในคุกมาตั้งแต่ปีพ.ศ.2507 และเวลารวมทั้งหมดที่ฉันถูกจำคุกคือ 11 ปี

“การปล่อยตัวโดยไม่มีเงื่อนไข” เป็นคำที่ใช้เรียกนักโทษที่ไม่ยอมรับเงื่อนไขใดๆ จากศัตรูเพื่อแลกกับการปล่อยตัว

เพราะศัตรูอาจปล่อยตัวเราเมื่อใดก็ได้ แต่ด้วยเงื่อนไขที่บั่นทอนศักดิ์ศรีทางการเมืองของนักโทษ เช่น การเคารพธงสามแฉก (ธงของรัฐบาลหุ่นเชิด) การโค่นล้มคอมมิวนิสต์หรือผู้นำ แม้เผชิญกับสิ่งล่อใจเหล่านี้ เรายังคงมุ่งมั่นที่จะต่อต้านการเคารพธง ต่อต้านการศึกษาเพื่อประณามลัทธิคอมมิวนิสต์ และต่อต้านกฎระเบียบทั้งหมดที่ศัตรูกำหนดไว้

นักโทษที่ปฏิเสธที่จะยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้จะถูกมองว่าเป็นคนดื้อรั้นโดยศัตรู และมักถูกทรมาน ทารุณกรรม และคุมขังโดยไม่มีกำหนดปล่อยตัว ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะต้องเน่าเปื่อยอยู่ในคุก

นางสาวเจื่อง มี ฮวา เคยดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานประเทศสมัย พ.ศ. 2545-2550 รองประธานรัฐสภา และประธานสหภาพสตรีเวียดนาม ปัจจุบันเธอดำรงตำแหน่งประธานกองทุนทุนการศึกษาหวู อา ดิ่งห์ และหัวหน้าสโมสรบีเลิฟ ฮอง ซา และเจื่อง ซา

ระหว่างที่เราถูกคุมขัง หากเรายอมรับเงื่อนไขทั้งหมด ศัตรูก็จะปล่อยตัวเรา แต่เมื่อเรากลับมาภายใต้เงื่อนไขเหล่านั้น ไม่มีใครจะไว้วางใจเราอีกต่อไป เพราะเราได้ทรยศต่ออุดมคติปฏิวัติ พรรคการเมือง และประชาชน

ข้อตกลงปารีสลงนามในเดือนมกราคม พ.ศ. 2516 ในมาตรา 14C ว่าด้วยนักโทษการเมืองและเชลยศึก ฝ่ายศัตรูตกลงคุมขังเพียง 5,081 คนเท่านั้น ขณะเดียวกัน ภาคใต้ทั้งหมดมีนักโทษการเมืองเกือบ 200,000 คน

เนื่องจากนี่เป็นข้อตกลงหยุดยิงสำหรับภาคใต้ทั้งหมด แม้จะมีการถกเถียงกันอย่างดุเดือด แต่สุดท้ายฝ่ายของเราก็ยังคงสงวนท่าทีไว้และระงับเรื่องดังกล่าวไว้ชั่วคราว แล้วหาทางออกอื่น

ฉันไม่ได้รับการปล่อยตัวและยังคงถูกคุมขังอยู่ที่กงเดาต่อไป หลังจากที่ศัตรูควบคุมตัวนักโทษการเมืองส่วนใหญ่ พวกเขาก็เริ่มวางแผนใหม่ พวกเขาบังคับให้นักโทษพิมพ์ลายนิ้วมือและถ่ายรูปเพื่อสร้างโปรไฟล์ใหม่ เมื่อมีโปรไฟล์ใหม่ จะไม่มีนักโทษการเมืองอีกต่อไป แต่ทุกคนจะถูกจำคุกด้วยข้อหาใหม่: "ผู้สมรู้ร่วมคิดทางอาญา" ซึ่งหมายถึงนักโทษของฝ่ายที่ลักทรัพย์ ปล้นทรัพย์ ฆาตกรรม...

พวกเขาทำเช่นนี้เพื่อว่าในภายหลัง หากมีการจัดตั้งรัฐบาลขึ้น พรรคการเมืองหรือฝ่ายของตนเรียกร้องจากประชาชน พวกเขาก็จะใช้บันทึกใหม่เพื่อจัดการกับเรื่องนี้ เนื่องจากจำนวนนักโทษการเมืองที่ยังถูกควบคุมตัวอยู่มีจำนวนมาก

หลังจากที่มีการลงนามข้อตกลงปารีสแล้ว เราก็ยังคงต้องต่อสู้ในคุกต่อไป ซึ่งเป็นการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดจากการทรยศของศัตรู

เราหารือกันว่าหากพวกเขาวางแผนสำเร็จ เราก็จะไม่เป็นนักโทษการเมืองอีกต่อไป ดังนั้น แม้ว่าเราจะต้องตาย เราก็ต้องสู้ และไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม เราจะต้องทำลายแผนการของศัตรูให้ได้ ดังนั้น เสียงปืนจึงหยุดลง แต่ในคุก เลือดยังคงนองอยู่

ตอนนั้นเราคุยกันถึงแผนการเตรียมตัวสำหรับการต่อสู้ครั้งใหม่ เราตกลงกันว่าถ้าศัตรูพยายามล่อลวงให้เราถ่ายรูป เราจะต้องสู้กลับโดยการหลับตาและอ้าปาก เพื่อไม่ให้ถูกถ่ายรูป

ประการที่สอง หากเราปฏิเสธที่จะถ่ายรูป เราต้องระวังว่าหากเราหมดสติ ศัตรูจะลากเราออกมาและม้วนมือเราในตะไบเพื่อสร้างตะไบขึ้นมาใหม่ ด้วยเหตุนี้ ทุกวันเราจึงต้องแช่มือในอ่างน้ำเล็กๆ แล้วถูนิ้วลงบนพื้นซีเมนต์ของเรือนจำจนรอยนิ้วมือหลุดออก และนิ้วมือของเราอาจมีเลือดออก

เราไม่เคยรู้ว่าเราจะต้องถูกพาไปสแกนลายนิ้วมือเมื่อใด ดังนั้นเราจึงต้องลับนิ้วของเราทุกวันเพื่อรับมือ

ทุกวันเราจะแช่มือในอ่างน้ำเล็กๆ แล้วใช้นิ้วถูพื้นซีเมนต์ในเรือนจำจนรอยนิ้วมือสึกกร่อน และนิ้วมือมีเลือดออก ภาพ: เหงียน เว้

แล้วสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นก็เกิดขึ้น ศัตรูขอให้เราไปพิมพ์ลายนิ้วมือและถ่ายรูป เราไม่เห็นด้วยและบอกว่าเรามีบันทึกมานานแล้ว จะไม่มีการพิมพ์ลายนิ้วมือและถ่ายรูปอีกต่อไป เนื่องจากเราเตรียมการไว้ล่วงหน้า เราจึงผูกประตูด้วยสังกะสี แล้วโยนสบู่กับปัสสาวะจากข้างในออกไปเพื่อประท้วง หลังจากต่อสู้กันหลายชั่วโมงเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ศัตรูจึงยิงแก๊สน้ำตาเข้าไปในห้องขังจนเราหมดสติ จากนั้นก็พังประตูและลากเราไปดำเนินแผนการอันน่ารังเกียจของพวกเขา

เราหลับตาและอ้าปากเพื่อไม่ให้ศัตรูถ่ายรูปเรา เราใช้ลายนิ้วมือขูดขีดจนศัตรูถ่ายไม่ได้ ศัตรูโกรธแค้นและทุบตีเราอย่างรุนแรงจนร่างกายดำคล้ำช้ำเหมือนผลป๋อกวน เราเจ็บปวดมากจนลุกขึ้นไม่ได้ พวกเรานักโทษต้องใช้เกลือผสมกับปัสสาวะถูบาดแผลเพื่อช่วยละลายรอยฟกช้ำ

หลังจากการต่อสู้ระยะหนึ่ง ศัตรูก็พาพวกเรากลับมายังแผ่นดินใหญ่และขังพวกเราไว้ในคุกเตินเฮียป (เบียนฮวา)

ข้อตกลงปารีสมีผลบังคับใช้ การเคลื่อนไหวเพื่อปล่อยตัวนักโทษการเมืองโดยผู้รักสันติทั่วโลกได้แผ่ขยายไปอย่างกว้างขวาง ประกอบกับการเคลื่อนไหวทั้งในประเทศและในเรือนจำ ท่ามกลางการต่อสู้อันดุเดือดเพื่อระงับการเคลื่อนไหว ศัตรูจึงถูกบังคับให้ปล่อยตัวนักโทษการเมืองจำนวนหนึ่งโดยไม่มีเงื่อนไข รวมถึงตัวฉันด้วย

ก่อนหน้าฉัน มีผู้หญิง 22 คนในเรือนจำตันเฮียป ได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีเงื่อนไข โดยไม่ต้องเซ็นเอกสารใดๆ ส่วนฉันคือคนที่ 23

ขวดน้ำของชายที่สี่แยกเบย์เฮียน

ทันทีที่เธอได้รับการปล่อยตัว เธอก็เข้าร่วมการรุกทั่วไปอย่างรวดเร็วในปี พ.ศ. 2518 คุณเล่าให้เราฟังได้ไหมว่าความทรงจำใดที่คุณจำได้มากที่สุดในช่วงเวลาแห่งวีรกรรมของประเทศชาติเหล่านั้น?

- เมื่อฉันได้รับการปล่อยตัวจากคุก ฐานการปฏิวัติที่ติดต่อฉันไว้ล่วงหน้าได้พาฉันออกไปนอกเขตปลดปล่อยที่เมืองกู๋จี จากนั้นพาฉันไปที่หน่วยงาน L71 หมู่ 18 เดาเตียง เพื่อรอการพิจารณาตามระเบียบ

เมื่อการรณรงค์โฮจิมินห์ปะทุขึ้น สหภาพเยาวชนเมืองได้รับคำสั่งให้ออกมาเดินขบวนบนท้องถนน ฉันก็ได้รับคำสั่งให้ไปที่สำนักงานสหภาพเยาวชนเมืองเพื่อออกมาเดินขบวนบนท้องถนนเช่นกัน

โดยปกติแล้ว หากฉันกลับมาจากคุกและไม่วิจารณ์ตัวเอง ฉันก็จะไม่ได้รับมอบหมายงานใดๆ แต่ผู้บังคับบัญชาของฉันยังคงปล่อยให้ฉันลงถนนและมอบหมายให้ฉันทำหน้าที่เป็นรองกัปตันทีมหมายเลข 3 ของกองกำลังทางการเมืองของสหภาพเยาวชนเมือง เพื่อลงถนนในทิศทางการโจมตีและจับกุมเป้าหมายในจาดิญ

ผมดีใจมากที่ได้มีส่วนร่วมในแคมเปญโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมไม่เคยคิดถึงมาก่อน แต่การที่ผมไม่ได้รับการสอบสวนทำให้ผมกังวล ผมจึงขอตรวจสอบก่อนลงพื้นที่ ผมกล่าวว่า "ในการต่อสู้ครั้งนี้ ผมไม่รู้ว่าผมจะมีโอกาสได้ตรวจสอบหรือจะเสียสละตัวเอง ดังนั้น ผมหวังว่าพรรคจะประเมินและตัดสินว่าอะไรถูกอะไรผิดระหว่าง 11 ปีที่อยู่ในคุก เพื่อให้ผมรู้สึกปลอดภัย"

ด้วยคำร้องขออย่างจริงจังดังกล่าว คณะกรรมการพรรคเมืองจึงได้สั่งให้หน่วยงานตรวจสอบตัวผมในที่สุด ในการตรวจสอบนั้น ผมได้ประเมินว่าไม่มีข้อบกพร่องใดๆ มีข้อได้เปรียบมากมาย และได้รับการยืนยันว่าได้รักษาความซื่อสัตย์สุจริตและเกียรติยศของการปฏิวัติ และได้ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะสมาชิกพรรคได้เป็นอย่างดี

ในที่สุด ผมก็รู้สึกอุ่นใจและตื่นเต้นมากที่จะแบกเป้ออกเดินทางไปกับเพื่อนร่วมทีม ทีมของผมมีสมาชิกประมาณ 15 คน ทำงานทั้งวันทั้งคืน คอยสำรวจสถานการณ์ระหว่างทาง ประมาณวันที่ 10 เมษายน 2518 เราย้ายจากเบ๊นกัต (บิ่ญเซือง) ไปยังกู๋จี แล้วจึงไปฮอกมอญ เนื่องจากสะพานราชเจียกในฮอกมอญพังทลาย เราจึงต้องเปลี่ยนเส้นทางไปกู๋จีไปยังทางหลวงหมายเลข 1

“เพื่อปกป้องอุดมคติและความซื่อสัตย์ของเรา เราต้องยอมเสียสละ” ภาพ: เหงียน เว้

วันที่ 30 เมษายน เมื่อเดืองวันมินห์ประกาศยอมแพ้ พวกเราอยู่ติดกับไซ่ง่อน ระหว่างทางได้ยินข่าวทางวิทยุ ทุกคนตื่นเต้นกันมาก เราเดินต่อไปพร้อมกับขอติดรถจากรถที่วิ่งผ่าน ผู้คนกระตือรือร้นและเต็มใจช่วยเหลือ พาเราเข้าเมือง

เมื่อเรามาถึงสี่แยกอ่าวเหียน ฝูงชนหนาแน่นมากจนทำให้การจราจรติดขัด เราต้องหยุดรถอยู่พักหนึ่ง แต่ถึงแม้จะหยุดรถ เราก็ยังมีความสุข เพราะผู้คนรอบข้างต่างส่งเสียงเชียร์ ตื่นเต้น และมีความสุขที่ประเทศชาติได้รับการปลดปล่อย

ระหว่างที่เรากำลังรออยู่ ชายชราคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ใกล้สี่แยกเบย์เหียน ได้นำเหยือกน้ำขนาดใหญ่มาให้เราและเสนอเครื่องดื่ม สิ่งที่ผมจะจดจำไปตลอดคือเมื่อเขาเห็นว่าเราไม่ได้ตอบรับทันที จริงๆ แล้วเป็นเพราะความประหลาดใจมากกว่าความสงสัย เขาจึงริเริ่มดื่มน้ำหนึ่งแก้วก่อนเพื่อพิสูจน์ว่าน้ำนั้นไม่ได้เป็นพิษ

ต่อมาเมื่อผมกลับไปทำงานที่อำเภอเตินบิ่ญ ผมก็ได้พบเขาอีกครั้ง เขาเล่าว่าตอนนั้นเขากลัวว่าทหารยังลังเลอยู่ จึงทำแบบนั้นเพื่อให้เราเชื่อว่าน้ำสะอาด และนั่นคือความจริงใจของประชาชน

“เบื้องบนของเราคือพรรค ลุงโฮ และประชาชน”

ขอย้อนกลับไปตอนคุณติดคุก 11 ปี ตอนนั้นคุณอายุแค่ 19 ปี แล้วอะไรคือพลังที่ช่วยให้คุณเอาชนะความท้าทาย ความยากลำบาก และการถูกทำร้ายจากศัตรูได้?

- ในคุกเราต้องเผชิญกับแผนการและกลอุบายอันแยบยลของศัตรูมากมาย

นักโทษที่ถูกจับตัวไปที่นั่นต้องผ่านขั้นตอนต่างๆ มากมาย ขั้นแรกคือการถูกตีเพื่อให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรปฏิวัติและบุคลิกของเขา ขั้นต่อมา หลังจากที่ศัตรูได้บันทึกและตัดสินจำคุกเขาแล้ว พวกเขาก็ยังคงบังคับให้นักโทษเคารพธงชาติและปฏิบัติตามกฎต่อไป

ระหว่างที่อยู่ในคุก นักโทษต้องต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยและชีวิตในเรือนจำที่ดีขึ้น ดังนั้น นักโทษจึงต้องผ่านอีกขั้นหนึ่ง นั่นคือ การต่อสู้เพื่อรักษาความซื่อสัตย์สุจริตของตน

อาจกล่าวได้ว่าชีวิตในคุกนั้นโหดร้ายมาก ไม่มีสิ่งใดบรรยายแผนการ กลอุบาย และความโหดร้ายของศัตรูได้อย่างครบถ้วน แล้วอะไรจะช่วยให้นักโทษเอาชนะสิ่งเหล่านั้นได้ หรือจะปกป้องฐานที่มั่นของฝ่ายปฏิวัติได้อย่างไร

“เรามีศรัทธาอย่างเต็มเปี่ยมในการปฏิวัติเพราะความยุติธรรม เพราะความเป็นผู้นำของพรรค ลุงโฮ และความไว้วางใจจากประชาชน” ภาพ: เหงียน เว้

ประการแรก ในความคิดของผม ในฐานะนักโทษการเมือง ทุกคนมีความตระหนักรู้ในการปฏิวัติ การศึกษาเพื่อการปฏิวัติ และอุดมการณ์บางประการ เพื่อปกป้องอุดมการณ์และความซื่อสัตย์สุจริตของเรา เรายอมรับการเสียสละ และเมื่อเรายืนยันการยอมรับการเสียสละแล้ว เราจะเผชิญหน้าและต่อสู้กับศัตรูอย่างกล้าหาญ

หากในชีวิตจริงเราต่อสู้กับศัตรู ในคุกเราก็ยังต่อสู้กับศัตรูอยู่ดี เป็นการเผชิญหน้าโดยตรงทุกวันทุกชั่วโมง

ในอดีตเราเคยกล่าวว่าผู้ที่สู้รบในไซง่อนกำลังสู้รบในใจศัตรู และหากเราถูกจับและคุมขัง เราก็เรียกว่าสู้รบในใจศัตรู

การต่อสู้ในหัวใจของศัตรูนั้นดุเดือดและยากลำบากอย่างยิ่ง เราถูกขังอยู่ภายในกำแพงสี่ด้าน ไร้ซึ่งเหล็กแม้แต่ชิ้นเดียว ในขณะที่ศัตรูมีพลัง อาวุธ กระสุน และกลอุบายนับพันอย่างเหลือเฟือ สำหรับนักโทษที่จะสามารถต่อสู้กลับได้ อาวุธที่คมกริบที่สุดคืออุดมคติ จิตวิญญาณแห่งความรักชาติ และศรัทธาอันแรงกล้าในการปฏิวัติ

เหนือพวกเราคือพรรค ลุงโฮ และประชาชน แต่เบื้องหน้าเรามีเพียงศัตรู ทุกคนต้องระลึกสิ่งนี้ไว้เสมอเพื่อต่อสู้กับศัตรู พยายามเอาชนะความยากลำบากเพื่อปกป้องความซื่อสัตย์สุจริต และอย่ายอมจำนนแม้ต้องตาย

"หลังจากสันติภาพ ฉันมักจะกลับไปที่เกาะกงดาวเพื่อเยี่ยมเยียนสหายเก่าของฉัน" ภาพ: เหงียน เว้

เมื่อคิดพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว เราก็ไม่กลัวสิ่งใดอีกต่อไป ขณะอยู่ในคุก เรามั่นใจว่าการปฏิวัติจะชนะอย่างแน่นอน เรามีศรัทธาอย่างเต็มเปี่ยมในการปฏิวัติ เพราะความยุติธรรม เพราะความเป็นผู้นำของพรรค ลุงโฮ และความไว้วางใจจากประชาชน สำหรับผม ความยุติธรรมย่อมชนะเสมอ นั่นคือบทเรียนอันยิ่งใหญ่ที่บรรพบุรุษของเราได้ทิ้งไว้ให้เราเมื่อหลายพันปีก่อน ในกระบวนการสร้างและปกป้องประเทศชาติ และมันได้กลายเป็นความจริงในการต่อสู้ระหว่างเรากับศัตรู

ฉันจำบทกวี "ศตวรรษหนึ่ง ไม่กี่บท" ของกวี Truy Phong ที่ฉันรู้จักก่อนการปฏิวัติ ได้เสมอ

“เวียดนาม ประเทศของฉัน

แก่เหมือนหนุ่ม

ผู้หญิงชอบผู้ชาย

ถ้าจะตายก็ตายไป

ไม่ต้องก้มหัว!

โลภมากที่อยากรุกราน

แล้วศัตรูก็มาที่นี่และตายที่นี่!”

จงเชื่อเช่นนั้นแต่จงเตรียมใจไว้ด้วยว่าวันแห่งชัยชนะอาจไม่ใช่ของคุณ ซึ่งหมายความว่าคุณอาจต้องเสียสละบนเส้นทางแห่งชัยชนะ

สิ่งเหล่านี้ช่วยให้ฉันเอาชนะความท้าทาย การทรมาน แผนการและกลอุบายอันแยบยลของศัตรู จนสามารถยืนหยัดเป็นนักปฏิวัติในคุกได้อย่างมั่นคง ซึ่งไม่มีสิ่งใดสามารถสั่นคลอนฉันได้

อดีตรองประธานาธิบดีเจื่องมีฮัว ขณะเยือนเกาะกงเดาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 ภาพ: TL

เมื่อคิดย้อนกลับไปในยุคที่มีการต่อต้าน สิ่งแรกที่คุณคิดถึงคืออะไร และใครคือสหายคนแรกที่คุณคิดถึง?

- ฉันคิดถึงเพื่อนนักโทษที่ร่วมต่อสู้และเสียสละอย่างกล้าหาญไปกับฉัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันจำแม่ซอตาบอดคนหนึ่งซึ่งอยู่ในกรงเสือกับฉันได้ด้วย

ระหว่างที่ถูกคุมขัง ซอ ผู้เป็นแม่ตาบอดมักพูดถึงช่วงเวลาแห่งความสงบสุขอยู่เสมอ แม้ว่าชีวิตของเธอจะตกอยู่ในมือศัตรู และเธอตาบอดและมองไม่เห็น แต่เธอก็มีความฝันอยู่เสมอ ครั้งหนึ่งเธอเคยบอกฉันว่าเมื่อสันติภาพมาถึง เธอจะกลับไปยังบ้านเกิดของเธอที่กวางนามเพื่อเยี่ยมญาติๆ เธอยังหวังที่จะได้ไปเยือนฮานอยสักวันหนึ่งเพื่อแสดงความเคารพต่อลุงโฮ...

อดีตรองประธานาธิบดีเจื่องมีฮวาและสหายของเธอในระหว่างการเยี่ยมอดีตนักโทษกงเดาที่อาศัยอยู่ในเขตกงเดาในปี 2022 ภาพ: Thanh Vu/VNA

ฉันยังคิดถึงเพื่อนร่วมรุ่นของฉันในวัยเดียวกัน ซึ่งเคยอยู่ในกรงเสือในเรือนจำกงเดา และต้องเสียสละชีวิตก่อนถึงวันสันติภาพเนื่องจากการทรมานและการละเมิดจากศัตรู

ในเวลานั้น เพื่อนๆ ของผมมีความฝันมากมาย พวกเขาฝันถึงวันแห่งสันติภาพที่จะได้เรียนหนังสือต่อไป ฝันถึงความรักระหว่างคู่รัก ฝันถึงครอบครัวที่มีความสุขพร้อมสามีและลูกๆ ฝันถึงชื่อลูกชายและลูกสาว... แต่ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็ยังคงอยู่ที่กงเดาตลอดไป แม้การต่อสู้ยังไม่สิ้นสุด เมื่อเราได้รับข่าวชัยชนะ ผมและเพื่อนร่วมทีมต่างก็มีความสุขมาก แต่ก็ยังมีความโศกเศร้าและความสูญเสียที่ไม่อาจเยียวยาได้

เธอมีช่วงเวลาที่น่าจดจำใน "นรกบนดิน" แห่งนี้ ภาพ: TL

หลังจากสันติภาพสิ้นสุดลง ผมมักจะกลับไปกงเดาเพื่อเยี่ยมเยียนสหายเก่า ผมบอกท่านว่าสันติภาพได้กลับคืนมาและประเทศชาติก็เปี่ยมล้นด้วยความยินดีที่ได้กลับมารวมกันอีกครั้ง การเสียสละของท่านในที่สุดก็ได้รับการตอบแทน ซึ่งได้มีส่วนช่วยในการพัฒนาประเทศ

ครั้งหนึ่งเราเคยเห็นคุณเจืองมีฮวาร้องไห้ขณะฟังเพลง "ตูวัน" ของนักดนตรีเจืองก๊วกข่าน ในงานประชุมครั้งนี้ เมื่อมีโอกาส เราถามเธอว่าทำไมเธอถึงอารมณ์เสียขนาดนั้น

เธอกล่าวว่า “นั่นไม่ใช่เพลงเดียวที่ทำให้ฉันร้องไห้ ฉันมักจะซาบซึ้งใจเมื่อได้ฟังเพลงปฏิวัติ ส่วนเพลงตูวาน ฉันว่าเพลงนี้ดีมาก มีความหมายที่เรียกร้องให้เกิดความสามัคคีและการเสียสละ เพื่อเป็นคนดี มีวุฒิภาวะ และยึดมั่นในความถูกต้อง จงเป็นเมฆ จงเป็นนก จงเป็นพลังบวกและสิ่งดีๆ ให้กับสังคม ท้องฟ้า และธรรมชาติของเวียดนามของเรา”

ที่มา: https://vietnamnet.vn/nhung-ngay-mai-ngon-tay-trong-cuc-cua-nguyen-pho-chu-tich-nuoc-truong-my-hoa-2383596.html