หมายเหตุบรรณาธิการ: เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการรวมชาติ หนังสือพิมพ์ VietNamNet ขอนำเสนอบทความชุดหนึ่งภายใต้หัวข้อ "30 เมษายน - ยุคใหม่" ณ ที่แห่งนี้ ผู้เชี่ยวชาญ บุคลากร ทางการทหาร และพยานทางประวัติศาสตร์ได้ร่วมกันแบ่งปันความทรงจำ บทเรียน และประสบการณ์จากชัยชนะในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ ซึ่งรวมถึงความเข้มแข็งของความสามัคคีในชาติ บทเรียนในการระดมพลังประชาชนและการได้รับการสนับสนุนจากนานาชาติ บทเรียนทางการทูตและการทหารในสงครามต่อต้านเพื่อภารกิจในการปกป้องปิตุภูมิตั้งแต่เนิ่นๆ และจากระยะไกล นอกจากนี้ยังเน้นย้ำถึงความคิดสร้างสรรค์ ความอดทน และความแข็งแกร่งของสงครามประชาชนเพื่ออุดมการณ์การปลดปล่อยชาติ และบทเรียนอันยิ่งใหญ่ในการพัฒนาทรัพยากรภายในเพื่อการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ VietNamNet ขอเชิญชวนผู้อ่านมาพบกับ “อนุสรณ์สถานมีชีวิต” พยานบุคคลอันหาได้ยากยิ่งของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ พวกเขาคืออดีตทหารคอมมานโด อดีตนักโทษ การเมือง อดีตผู้มีส่วนร่วมในขบวนการนักศึกษา และการต่อสู้ในเมือง พวกเขาอุทิศตนในวัยเยาว์ ศรัทธา ความมุ่งมั่น และความหวังเพื่อวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ |
เธอเพิ่งกลับมาจากการเดินทางไปทำธุรกิจติดต่อกันหลายครั้ง และเมื่อเราได้ฟังเรื่องราวของเธอ เราก็ประทับใจในความขยันหมั่นเพียรในการทำงานของเธออย่างแท้จริง แม้จะมีอายุถึง 80 ปีแล้วก็ตาม
การสนทนาของเราในปัจจุบันนี้ แน่นอนว่ามักเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่น่าจดจำในประวัติศาสตร์ของชาติเมื่อ 50 ปีที่แล้ว
อดีตรองประธานาธิบดีเจืองมีฮวา ภาพ: เหงียน เว้
คนที่ 23
เมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2518 นักโทษการเมือง ตรวง หมี่ฮวา ได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีเงื่อนไข เธอออกจากเกาะกอนด๋าวหลังจากถูกจำคุกเป็นเวลา 11 ปีใน "นรกบนดิน" แห่งนั้น ซึ่งอยู่ห่างจากแผ่นดินใหญ่หลายร้อยกิโลเมตร
- ผมถูกจำคุกตั้งแต่ปี 1964 และระยะเวลาที่ผมใช้ชีวิตอยู่ในคุกทั้งหมดคือ 11 ปี
"การปล่อยตัวโดยไม่มีเงื่อนไข" เป็นคำที่ใช้เรียกนักโทษที่ปฏิเสธที่จะยอมรับเงื่อนไขใด ๆ จากฝ่ายศัตรูเพื่อแลกกับอิสรภาพของตน
เพราะศัตรูสามารถปล่อยตัวเราได้ทุกเมื่อ แต่มีเงื่อนไขที่จะบั่นทอนสถานะทางการเมืองของเรา เช่น การทำความเคารพธงสามแถบ (ธงของระบอบหุ่นเชิด) การประณามลัทธิคอมมิวนิสต์หรือผู้นำของลัทธิคอมมิวนิสต์ แม้จะมีสิ่งล่อใจเหล่านี้ เราก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะต่อต้านการทำความเคารพธง ต่อต้านการปลูกฝังความคิดต่อต้านคอมมิวนิสต์ และต่อต้านกฎระเบียบทั้งหมดของศัตรู
นักโทษที่ปฏิเสธเงื่อนไขเหล่านั้นอย่างเด็ดขาดจะถูกศัตรูมองว่าเป็นคนดื้อรั้นและหัวแข็ง และมักถูกทรมาน ทารุณกรรม และจำคุกโดยไม่มีโอกาสได้รับการปล่อยตัว ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะต้องเน่าเปื่อยอยู่ในคุก
นางเจื่อง มี่ ฮวา เคยดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม รองประธานาธิบดีเวียดนามระหว่างปี 2545-2550 รองประธานสภาแห่งชาติ และประธานสหภาพสตรีเวียดนาม ปัจจุบัน เธอเป็นประธานกองทุนทุนการศึกษาหวู อา ดินห์ และหัวหน้าชมรมเกาะหวงซาและเกาะเจื่องซาอันเป็นที่รัก
ในระหว่างที่เราถูกจับเป็นเชลย หากเรายอมรับเงื่อนไขทั้งหมด ศัตรูจะปล่อยตัวเรา แต่หากเรากลับไปภายใต้เงื่อนไขเหล่านั้น จะไม่มีใครเชื่อใจเราอีกต่อไป เพราะเราจะทรยศต่ออุดมการณ์ปฏิวัติ พรรค และประชาชน
ข้อตกลงปารีสที่ลงนามในเดือนมกราคม พ.ศ. 2516 ระบุในมาตรา 14C เกี่ยวกับนักโทษการเมืองและเชลยศึกว่า ฝ่ายศัตรูยินยอมที่จะจับกุมตัวเพียง 5,081 คนเท่านั้น ในขณะที่เวียดนามใต้ทั้งประเทศมีนักโทษการเมืองเกือบ 200,000 คน
เนื่องจากนี่เป็นข้อตกลงหยุดยิงครอบคลุมทั่วทั้งภาคใต้ แม้จะมีการถกเถียงกันอย่างดุเดือด แต่ในที่สุดฝ่ายเราก็สงวนท่าทีไว้ โดยระงับประเด็นนี้ไว้ชั่วคราวและแสวงหาทางออกอื่น
ผมไม่ได้รับการปล่อยตัวและยังคงถูกคุมขังอยู่ที่เกาะกอนดาว หลังจากที่ศัตรูคุมขังนักโทษการเมืองส่วนใหญ่ไว้ที่นั่น พวกเขาก็เริ่มวางแผนการใหม่ พวกเขาบังคับให้นักโทษให้ลายนิ้วมือและรูปถ่ายเพื่อสร้างแฟ้มข้อมูลใหม่ ด้วยแฟ้มข้อมูลใหม่เหล่านี้ พวกเขาจะไม่ถูกพิจารณาว่าเป็นนักโทษการเมืองอีกต่อไป แต่จะถูกจำคุกในข้อหาใหม่คือ "แก๊งอาชญากร" ซึ่งหมายถึงนักโทษของแก๊งที่เกี่ยวข้องกับการลักทรัพย์ ปล้นทรัพย์ ฆาตกรรม ฯลฯ
พวกเขาทำเช่นนี้เพื่อที่ว่าในภายหลัง หากมีการจัดตั้งรัฐบาลขึ้น และฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเรียกร้องให้ปล่อยตัวนักโทษ พวกเขาสามารถใช้เอกสารใหม่เหล่านี้เป็นข้อโต้แย้งได้ เนื่องจากยังมีนักโทษการเมืองจำนวนมากที่ยังถูกคุมขังอยู่
ดังนั้น แม้หลังจากมีการลงนามในข้อตกลงปารีสแล้ว พวกเราในเรือนจำก็ยังคงต่อสู้ต่อไป – การต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด – เพื่อต่อต้านการทรยศของศัตรู
พวกเราปรึกษาหารือกันว่า หากพวกเขาสามารถดำเนินแผนการเหล่านั้นได้สำเร็จ พวกเราก็จะไม่ใช่ผู้ต้องขังทางการเมืองอีกต่อไป ดังนั้น แม้ว่ามันจะหมายถึงความตาย เราก็ต้องต่อสู้และขัดขวางแผนการของศัตรูให้ได้ทุกวิถีทาง ด้วยเหตุนี้ เสียงปืนจึงหยุดลง แต่เลือดก็ยังคงหลั่งไหลในคุกต่อไป
ในเวลานั้น เราได้หารือกันถึงแผนการเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งใหม่ เราตกลงกันว่า หากศัตรูพยายามดึงเราขึ้นไปเพื่อถ่ายรูป เราจะต่อต้านโดยการปิดตาและอ้าปาก เพื่อไม่ให้พวกเขาสามารถถ่ายรูปเราได้
ประการที่สอง หากเราปฏิเสธที่จะให้ถ่ายรูป เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับความเป็นไปได้ที่จะเป็นลม ศัตรูอาจลากเราออกไป พิมพ์ลายนิ้วมือของเราลงในบันทึก และสร้างคดีขึ้นมา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกวันเราจึงแช่มือในอ่างน้ำเล็กๆ แล้วถูนิ้วกับพื้นปูนซีเมนต์ของคุกจนกว่าลายนิ้วมือของเราจะเลือนหายไป แม้กระทั่งจนกว่านิ้วของเราจะเลือดออก
เราไม่รู้เลยว่าจะถูกลากตัวไปพิมพ์ลายนิ้วมือเมื่อไหร่ ดังนั้นเราจึงลับนิ้วของเราทุกวันเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนั้น
"ทุกวัน เราจะแช่มือในอ่างน้ำเล็กๆ แล้วถูนิ้วกับพื้นปูนซีเมนต์ของเรือนจำจนลายนิ้วมือจางหายไป แม้กระทั่งจนนิ้วเลือดออก" ภาพ: เหงียน ฮุย
จากนั้น ศัตรูก็เรียกร้องให้เราเก็บลายนิ้วมือและถ่ายรูป เราปฏิเสธ โดยบอกว่าเรามีประวัติอยู่แล้วและไม่จำเป็นต้องใช้ลายนิ้วมือหรือรูปถ่าย เราได้เตรียมตัวไว้ล่วงหน้าโดยการใช้ลวดหนามปิดกั้นประตูห้องขัง และขว้างสบู่และปัสสาวะจากด้านในเพื่อประท้วง หลังจากต่อสู้กันหลายชั่วโมง เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ศัตรูจึงขว้างระเบิดแก๊สน้ำตาเข้าไปในห้องขังเพื่อทำให้เราหมดสติ จากนั้นก็พังประตูและลากเราไปเพื่อดำเนินแผนการชั่วร้ายของพวกเขา
เราหลับตาและอ้าปากเพื่อไม่ให้ศัตรูถ่ายรูปได้ เราทำให้ลายนิ้วมือของเราสึกหรอเพื่อไม่ให้พวกเขาสามารถเก็บลายนิ้วมือของเราได้ ศัตรูโกรธจัดและทุบตีเราอย่างโหดเหี้ยม ทำให้ร่างกายของเราช้ำดำเหมือนลูกพลับสุกงอม เราเจ็บปวดมากจนลุกไม่ขึ้น พวกเราเชลยต้องใช้เกลือผสมปัสสาวะทาแผลเพื่อช่วยสลายรอยช้ำ
หลังจากการต่อสู้ครั้งนั้น ศัตรูได้นำตัวเรากลับมายังแผ่นดินใหญ่และคุมขังเราไว้ในคุกตันเหียบ (เบียนฮวา)
เมื่อข้อตกลงปารีสมีผลบังคับใช้ การเคลื่อนไหวครั้งใหญ่เพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัวนักโทษการเมืองก็ปะทุขึ้นในหมู่ผู้รักสันติทั่วโลก โดยประสานงานกับการต่อสู้ภายในประเทศและในเรือนจำ เมื่อเผชิญกับการต่อสู้ที่ดุเดือดนี้ เพื่อเป็นการประนีประนอม ฝ่ายศัตรูจึงถูกบีบให้ปล่อยตัวนักโทษการเมืองจำนวนหนึ่งโดยไม่มีเงื่อนไข รวมถึงตัวผมด้วย
ก่อนหน้าฉัน มีผู้หญิง 22 คนจากเรือนจำตันเหียบได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีเงื่อนไข โดยไม่ต้องลงนามในเอกสารใดๆ ฉันคือคนที่ 23
ขวดน้ำของชายคนนั้นที่สี่แยกบายเฮียน
ทันทีที่เธอได้รับการปล่อยตัว เธอก็เข้าร่วมปฏิบัติการรุกใหญ่ในปี 1975 อย่างรวดเร็ว คุณช่วยเล่าประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุดของคุณจากวันแห่งความกล้าหาญของชาติเราเหล่านั้นให้ฟังได้ไหม?
- หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ เครือข่ายปฏิวัติที่ติดต่อผมไว้ล่วงหน้าได้พาผมไปยังเขตปลดปล่อยในคูจี จากนั้นไปยังหน่วยงาน L71 ในหมู่บ้านที่ 18 อำเภอเดาเตียง เพื่อรอรับการลงโทษตามระเบียบ
เมื่อการรณรงค์โฮจิมินห์ปะทุขึ้น สหภาพเยาวชนเมืองได้รับคำสั่งให้ออกไปประท้วงบนท้องถนน และตัวผมเองก็ได้รับคำสั่งให้กลับไปที่สำนักงานสหภาพเยาวชนเมืองและเข้าร่วมกับพวกเขาบนท้องถนนด้วย
โดยปกติแล้ว ผู้ที่ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำโดยไม่มีรายงานการประเมินตนเองจะไม่ได้รับมอบหมายงานใดๆ แต่ผู้บังคับบัญชาของผมยังอนุญาตให้ผมออกไปปฏิบัติหน้าที่บนท้องถนน และมอบหมายให้ผมเป็นรองหัวหน้าทีมที่ 3 ของกองกำลังทางการเมืองของสหภาพเยาวชนเมือง ซึ่งมีหน้าที่โจมตีและยึดเป้าหมายในจังหวัดเกียดินห์
ฉันดีใจมากที่ได้เข้าร่วมในปฏิบัติการโฮจิมินห์ มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยจินตนาการมาก่อน แต่ความจริงที่ว่าฉันยังไม่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ตนเองทำให้ฉันกังวล ดังนั้นฉันจึงขออนุญาตทำเช่นนั้นก่อนที่จะออกไปบนท้องถนน ฉันกล่าวว่า "ในการต่อสู้ครั้งนี้ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีโอกาสได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ตนเองอีกหรือไม่ หรือฉันอาจจะถูกฆ่าตาย ดังนั้นฉันหวังว่าพรรคจะประเมินและตัดสินอย่างชัดเจนถึงความถูกต้องและความผิดพลาดของการถูกจำคุก 11 ปีของฉัน เพื่อที่ฉันจะได้สบายใจ"
ด้วยคำขอร้องอย่างจริงจังนั้น คณะกรรมการพรรคประจำเมืองจึงได้สั่งการให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทำการประเมินผลงานของผม ในระหว่างการประเมินนั้น ผมได้รับการประเมินว่าไม่มีข้อบกพร่อง มีจุดแข็งมากมาย และได้รับการยืนยันว่ารักษาความซื่อสัตย์และเกียรติภูมิของการปฏิวัติ และปฏิบัติหน้าที่ในฐานะสมาชิกพรรคได้เป็นอย่างดี
ในที่สุด ด้วยความรู้สึกอุ่นใจและตื่นเต้น ฉันจึงเก็บกระเป๋าเป้และออกเดินทางไปกับเพื่อนร่วมทีม ทีมของฉันประกอบด้วยคนประมาณ 15 คน เดินทางทั้งวันทั้งคืน สำรวจพื้นที่ไปตลอดทาง ประมาณวันที่ 10 เมษายน 1975 เราย้ายจากเบ็นแคท (บิ่ญเดือง) ไปยังกูจี แล้วไปที่ฮ็อกมอน เนื่องจากสะพานราชเชียกในฮ็อกมอนพังลง เราจึงต้องเปลี่ยนเส้นทางไปยังกูจี แล้วจึงไปยังทางหลวงหมายเลข 1
"เพื่อปกป้องอุดมการณ์และความซื่อสัตย์ของเรา เราพร้อมที่จะเสียสละ" ภาพ: เหงียน ฮุย
ในวันที่ 30 เมษายน เมื่อดวง วัน มินห์ ประกาศยอมจำนน เราอยู่บริเวณชานเมืองไซง่อนพอดี เราได้ทราบข่าวจากวิทยุขณะเดินทาง ทุกคนต่างดีใจกันมาก เราจึงเดินเท้าต่อไป และโบกรถขอโดยสารไปด้วย ผู้คนต่างกระตือรือร้นและเต็มใจช่วยเหลือ โดยให้เราโดยสารเข้าไปในเมือง
เมื่อเรามาถึงสี่แยกบายเฮียน ฝูงชนมีจำนวนมากจนทำให้รถติด บังคับให้เราต้องหยุดอยู่พักใหญ่ แต่ถึงแม้จะติดอยู่ เราก็ยังมีความสุข เพราะรอบตัวเราเต็มไปด้วยผู้คนที่กำลังโห่ร้องด้วยความตื่นเต้นและยินดีปรีดา เพราะประเทศได้รับการปลดปล่อยแล้ว
ขณะรออยู่นั้น ชายชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ใกล้สี่แยกบายเฮียนได้นำเหยือกน้ำขนาดใหญ่มาให้เรา สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดคือ เมื่อเขาเห็นว่าเราไม่รับน้ำทันที – พูดตามตรงคือเขาประหลาดใจ ไม่ใช่สงสัย – เขาจึงดื่มน้ำไปหนึ่งแก้วก่อนเพื่อพิสูจน์ว่าน้ำนั้นไม่ได้ถูกวางยาพิษ
ต่อมา เมื่อฉันกลับไปทำงานที่อำเภอตานบินห์ ฉันก็เจอเขาอีกครั้ง เขาเล่าว่าเขาทำแบบนั้นเพราะกลัวว่าทหารยังลังเลอยู่ จึงอยากให้เราเชื่อว่าน้ำสะอาด และเป็นการแสดงน้ำใจจากประชาชนอย่างแท้จริง
"เหนือพวกเราขึ้นไปคือพรรค ลุงโฮ และประชาชน"
ลองย้อนกลับไปดูช่วงเวลา 11 ปีที่เธออยู่ในคุก ตอนนั้นเธออายุเพียง 19 ปีเท่านั้น อะไรคือความแข็งแกร่งที่ทำให้เธอสามารถเอาชนะความท้าทาย ความยากลำบาก และการถูกศัตรูทำร้ายได้?
- ในคุก เราต้องเผชิญกับแผนการและอุบายอันชั่วร้ายมากมายจากฝ่ายศัตรู
นักโทษที่ถูกจับตัวไปที่นั่นต้องผ่านขั้นตอนต่างๆ มากมาย ขั้นแรกคือการถูกตีเพื่อให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรปฏิวัติและบุคลิกของเขา ขั้นต่อมา หลังจากที่ศัตรูได้บันทึกและตัดสินจำคุกเขาแล้ว พวกเขาก็ยังคงบังคับให้นักโทษเคารพธงชาติและปฏิบัติตามกฎต่อไป
ในระหว่างที่อยู่ในเรือนจำ นักโทษต้องต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองและประชาธิปไตย รวมถึงการปรับปรุงคุณภาพชีวิตในเรือนจำต่อไป ดังนั้น นักโทษจึงต้องผ่านอีกขั้นตอนหนึ่ง นั่นคือขั้นตอนของการต่อสู้เพื่อรักษาศักดิ์ศรีของตนเอง
อาจกล่าวได้ว่าชีวิตในคุกนั้นโหดร้ายอย่างยิ่ง ไม่มีคำใดที่จะบรรยายถึงแผนการสมคบคิด อุบาย และความโหดร้ายของศัตรูได้อย่างครบถ้วน แล้วอะไรช่วยให้ผู้ต้องขังเอาชนะความยากลำบากเหล่านี้ได้ หรือพวกเขาจะปกป้องฐานที่มั่นของการปฏิวัติได้อย่างไร?
"เรามีความเชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยมในการปฏิวัติ เพราะมันยุติธรรม เพราะการนำของพรรค การนำของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และความไว้วางใจของประชาชน" ภาพ: เหงียน ฮุย
ประการแรก ในความคิดของผม นักโทษการเมืองทุกคนล้วนมีจิตสำนึกปฏิวัติ ได้รับการศึกษาด้านปฏิวัติ และมีอุดมการณ์บางอย่าง เพื่อปกป้องอุดมการณ์และศักดิ์ศรีของพวกเขา เราจึงยอมรับการเสียสละ และเมื่อเรายืนยันการยอมรับการเสียสละแล้ว เราก็จะเผชิญหน้าและต่อสู้กับศัตรูอย่างกล้าหาญ
เช่นเดียวกับที่เราต่อสู้กับศัตรูในโลกภายนอก เราก็ยังคงต่อสู้กับศัตรูในเรือนจำต่อไป – มันคือการเผชิญหน้าโดยตรง วันแล้ววันเล่า ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า
ในอดีต เราเคยกล่าวว่า ผู้ที่ต่อสู้ในไซ่ง่อนนั้นกำลังต่อสู้หลังแนวข้าศึก และหากพวกเขาถูกจับกุมและคุมขัง เราก็เรียกว่าเป็นการต่อสู้ในใจกลางของข้าศึก
แต่การต่อสู้ในใจกลางของศัตรูนั้นยากลำบากและหนักหน่วงอย่างยิ่ง เราถูกกักขังอยู่ภายในกำแพงสี่ด้าน ปราศจากอาวุธแม้แต่ชิ้นเดียว ในขณะที่ศัตรูมีอำนาจ อาวุธ กระสุน และแผนการมากมายนับไม่ถ้วน สำหรับนักโทษที่จะสามารถต่อสู้กลับได้ อาวุธที่ทรงพลังที่สุดคืออุดมการณ์ ความรักชาติ และศรัทธาอย่างแท้จริงในการปฏิวัติ
เหนือเรามีพรรค ลุงโฮ และประชาชน ส่วนเบื้องหน้ามีแต่ศัตรู ทุกคนต้องจดจำสิ่งนี้ไว้ในใจ เพื่อต่อสู้กับศัตรู ดิ้นรนเอาชนะความยากลำบากเพื่อปกป้องศักดิ์ศรีของตน และไม่ยอมแพ้แม้ในความตาย
"หลังจากลงนามสนธิสัญญาสันติภาพแล้ว ผมมักจะกลับไปเกาะกอนด๋าวเพื่อเยี่ยมเยียนเพื่อนร่วมรบเก่าๆ ของผม" ภาพ: เหงียน ฮุย
เมื่อได้ไตร่ตรองเรื่องต่างๆ อย่างถี่ถ้วนแล้ว เราก็ไม่กลัวอะไรอีกต่อไป การอยู่ในคุกหมายความว่าเรามั่นใจว่าการปฏิวัติจะประสบความสำเร็จ เรามีความศรัทธาอย่างเต็มเปี่ยมในการปฏิวัติเพราะความถูกต้องชอบธรรม การนำของพรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และความไว้วางใจของประชาชน สำหรับผมแล้ว ความถูกต้องชอบธรรมย่อมชนะเสมอ นี่คือบทเรียนอันยิ่งใหญ่ที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเรานับพันปีในกระบวนการสร้างชาติและการป้องกันประเทศ และมันได้กลายเป็นความจริงในการต่อสู้ระหว่างเรากับศัตรู
ฉันจำบทกวี "หนึ่งศตวรรษ เพียงไม่กี่บท" ของกวีตรุย ฟง ได้อย่างชัดเจน ซึ่งฉันรู้จักเขามาก่อนการปฏิวัติ:
เวียดนาม ประเทศของฉัน
แก่แต่ยังหนุ่ม
เด็กผู้หญิงก็เหมือนเด็กผู้ชาย
หากฉันตาย ฉันยอมรับชะตากรรมของฉัน
อย่าก้มหัวให้ใครเด็ดขาด!
คนโลภอยากรุกรานและยึดครอง
"ศัตรูจะมาที่นี่และตายที่นี่!"
แม้ว่าความมั่นใจเป็นสิ่งสำคัญ แต่ก็ต้องเตรียมพร้อมสำหรับความเป็นไปได้ที่ว่าในวันแห่งชัยชนะอาจจะไม่มั่นใจ ซึ่งหมายความว่าอาจจะต้องเสียสละชีวิตเพื่อไปสู่ชัยชนะ
สิ่งเหล่านี้ช่วยให้ผมเอาชนะความท้าทาย การทรมาน การสมคบคิด และแผนการอันแยบยลของศัตรู เพื่อสถาปนาจุดยืนปฏิวัติของผมในคุกอย่างมั่นคง จุดยืนที่ไม่มีสิ่งใดจะสั่นคลอนได้
อดีตรองประธานาธิบดี ตรวง หมี่ฮวา ระหว่างการเยือนเกาะกอนด๋าวในเดือนกรกฎาคม 2567 ภาพ: จากหอจดหมายเหตุ
เมื่อหวนนึกถึงวันเวลาแห่งการต่อต้าน สิ่งแรกที่ผุดขึ้นมาในความคิดของเธอคืออะไร และสหายคนแรกที่เธอนึกถึงคือใคร?
- ผมนึกถึงเพื่อนนักโทษทั้งหลาย ผู้ที่ต่อสู้เคียงข้างผมและเสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันจำป้าซิกซ์ หญิงตาบอดคนนั้นได้ เธอเป็นหนึ่งในคนที่อยู่ในกรงเสือเดียวกับฉัน
ระหว่างที่ถูกคุมขัง ป้าซิกซ์ซึ่งตาบอดมักพูดถึงแต่เรื่องสันติสุขเสมอ แม้ชีวิตของเธอจะอยู่ในมือของศัตรูและเธอตาบอด แต่เธอก็ยังคงมีความฝันอยู่เสมอ ครั้งหนึ่งเธอเคยบอกฉันว่า เมื่อสันติภาพมาถึง เธอจะกลับไปบ้านเกิดที่จังหวัดกวางนามเพื่อเยี่ยมญาติ และเธอยังหวังว่าจะได้ไปเยือนฮานอยสักครั้งเพื่อแสดงความเคารพต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์...
อดีตรองประธานาธิบดีเจือง มี ฮวา และคณะ เยี่ยมเยียนอดีตนักโทษในเกาะกงดาวที่อาศัยอยู่ในอำเภอกงดาว เมื่อปี 2022 ภาพ: Thanh Vu/VNA
ฉันยังนึกถึงเพื่อนร่วมรบวัยเดียวกันของฉัน ที่ถูกคุมขังในกรงเสือที่เรือนจำเกาะกอนดาว และเสียสละชีวิตก่อนที่สันติภาพจะกลับคืนมา เนื่องจากการทรมานและการทารุณกรรมที่ศัตรูกระทำ
ในเวลานั้น เพื่อนร่วมรุ่นของฉันต่างมีความฝันมากมาย ฝันถึงการกลับไปเรียนหนังสือหลังจากสันติภาพกลับคืนมา ฝันถึงความสัมพันธ์อันโรแมนติก ฝันถึงครอบครัวที่มีความสุขกับสามีและลูกๆ ฝันถึงการตั้งชื่อลูกชายลูกสาว... แต่สุดท้ายแล้ว พวกเขาทั้งหมดก็เสียชีวิตบนเกาะกอนดาวก่อนที่การต่อสู้จะสิ้นสุดลง เมื่อเราได้รับข่าวชัยชนะ เพื่อนร่วมรบของฉันและฉันต่างดีใจอย่างยิ่ง แต่ก็มีความเศร้าโศกและความสูญเสียที่ไม่อาจชดเชยได้
เธอต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากจะลืมเลือนใน "นรกบนดิน" แห่งนี้ ภาพ: จากแหล่งข่าว
หลังจากลงนามสนธิสัญญาสันติภาพแล้ว ผมมักกลับไปเยี่ยมเยียนเพื่อนร่วมรบที่เกาะกอนด๋าวอยู่บ่อยครั้ง ผมบอกพวกเขาว่าสันติภาพได้กลับคืนมาแล้ว และประเทศชาติก็ได้พบกับความสุขของการรวมชาติ การเสียสละของพวกเขาได้รับการตอบแทนในที่สุด และมีส่วนช่วยในการพัฒนาประเทศชาติ
ครั้งหนึ่งเราเคยเห็นคุณเจื่อง หมี่ ฮวา น้ำตาคลอขณะฟังเพลง "Self-Willing" ของนักแต่งเพลง เจื่อง กว็อก คานห์ ในระหว่างการประชุมครั้งนั้น เมื่อเรามีโอกาส เราจึงถามเธอว่าทำไมเธอถึงรู้สึกซาบซึ้งใจเช่นนั้น เธอกล่าวว่า "นั่นไม่ใช่เพลงเดียวที่ทำให้ฉันร้องไห้ ฉันมักจะรู้สึกซาบซึ้งใจกับเพลงเกี่ยวกับการปฏิวัติ สำหรับเพลง 'Voluntary' ฉันว่ามันสวยงามมาก มีเนื้อหาเรียกร้องให้เกิดความสามัคคีและการเสียสละเพื่อที่จะเป็นคนที่ดี เป็นแบบอย่าง มีวุฒิภาวะ และมีคุณธรรม จงเป็นเหมือนก้อนเมฆ เหมือนนก จงเป็นสิ่งที่ดีงามและเป็นประโยชน์ต่อสังคม ต่อท้องฟ้า และต่อธรรมชาติของเวียดนาม" |
การแสดงความคิดเห็น (0)