ศิลปินผู้เก็บรักษา “จิตวิญญาณ” ของเธนในบิ่ญเลียว

ช่างฝีมือผู้สูงอายุที่นี่เกิด เติบโต และผูกพันกับหมู่บ้านบิ่ญลิ่วมาเกือบทั้งชีวิต พวกเขาจึงกลายเป็น “สมบัติล้ำค่า” ของหมู่บ้าน พวกเขาไม่เพียงแต่หวงแหนและอนุรักษ์เพลง Then และ Tinh ที่ไพเราะทุกเพลงอย่างสุดหัวใจเท่านั้น แต่ยังพยายามถ่ายทอดเพลงเหล่านี้ให้กับคนรุ่นใหม่ทุกวันด้วยความปรารถนาที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันล้ำค่าและยาวนานของบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา

แม้จะอายุมากแล้ว แต่ศิลปินพื้นบ้าน Luong Thiem Phu ก็ยังคงกระตือรือร้นที่จะสอนการเล่นพิณ Tinh และร้องเพลงให้กับเยาวชน ภาพโดย: La Lanh (Binh Lieu) — แม้ว่าจะอายุมากแล้ว แต่ศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Luong Thiem Phu ก็ยังคงกระตือรือร้นที่จะสอนพิณ Tinh และร้องเพลงให้กับคนรุ่นใหม่ *ภาพโดย: ลา ลานห์ (ผู้สนับสนุน)*

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือในบิ่ญเลียว การร้องเพลงของชาวไตมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ การร้องเพลงจึงไม่เพียงแต่เป็นการแสดงความรู้สึกผ่านทำนองเพลงเท่านั้น แต่ยังเป็นการสื่อสารและความรักระหว่างชายและหญิงอีกด้วย นอกจากนี้ การร้องเพลงยังเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณของชาวไตในสมัยโบราณด้วย ครอบครัวชาวไตในสมัยโบราณมักจะเตรียมเครื่องเซ่นไหว้เพื่อเชิญอาจารย์ในสมัยนั้นมาที่บ้านเพื่อทำพิธีปัดเป่าโชคร้าย อธิษฐานขอพรและขอให้มีสุขภาพแข็งแรงเพื่อเริ่มต้นงานใหม่ เมื่อเวลาผ่านไป การร้องเพลงก็ได้พัฒนาไปไกลกว่าพิธีกรรมเหล่านั้น และกลายมาเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างครอบครัวและการมีความรักระหว่างชายและหญิงของชาวไตในบิ่ญเลียว

เมื่ออายุเกือบ 86 ปี ช่างฝีมือดี Luong Thiem Phu (พื้นที่ Chang Na เมือง Binh Lieu) เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ผลิตเครื่องดนตรีพิณ Tinh เพียงคนเดียวในจังหวัดนี้ในปัจจุบัน ตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก เขามักจะตามผู้ใหญ่ในครอบครัวไปดูและฟังการแสดงร้องเพลงของวง Then เขามักจะฮัมเพลงตามและค่อยๆ เรียนรู้ที่จะร้องเพลงด้วยใจจดใจจ่อ ด้วยความรักและหลงใหลในดนตรีของวง Then เมื่อเขาโตขึ้นเล็กน้อย เขาจึงเริ่มฝึกแต่งเพลงของวง Then ใหม่ จนถึงปัจจุบัน ช่างฝีมือ Luong Thiem Phu ได้รวบรวมเพลงโบราณของวง Then ไว้เกือบ 10 เพลง แต่งเพลงใหม่ของวง Then ใหม่กว่า 100 เพลง และเปิดชั้นเรียน 16 ห้องเพื่อสอนการร้องเพลงและเครื่องดนตรีพิณ Tinh ให้กับผู้คนทุกวัย 360 คนในท้องถิ่น

นอกจากจะสะสมและสอนแล้ว เขายังค้นคว้าและจัดซื้อวัสดุเพื่อผลิตเครื่องดนตรี Tinh สองสายอันเป็นเอกลักษณ์ของบิ่ญเลียวอีกด้วย บางทีชาวเผ่า Tay จำนวนมากในบิ่ญเลียวอาจรู้วิธีทำเครื่องดนตรี Tinh อย่างไรก็ตาม บางทีอาจมีเพียงนาย Luong Thiem Phu เท่านั้นที่สามารถสร้างเครื่องดนตรีที่ไพเราะพร้อมเสียงมาตรฐานที่สามารถนำไปทำเป็นผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ได้ เขาไม่เพียงแต่ทำ đàn tính เพื่อการแสดงเท่านั้น เขายังทำ đàn tính ขนาดเล็กที่สวยงามเพื่อรองรับความต้องการของ นักท่องเที่ยว ที่มาบิ่ญเลียวอีกด้วย ซึ่งถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมและเผยแพร่ความงดงามทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเขา

ศิลปินผู้มีคุณธรรม หวง ถิ เวียน สอนร้องเพลงให้กับเยาวชน — ศิลปินผู้มีคุณธรรม ฮวง ถิ เวียน สอนร้องเพลงให้เด็กๆ ฟัง *ภาพโดย : Pham Hoc*

คุณฮวง ถิ เวียน (เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2500 ที่เขตนาลาง เมืองบิ่ญลี่ว) เป็นศิลปินอาวุโสคนหนึ่งที่ยังคงมีส่วนร่วมในการสอนร้องเพลงและแสดงเพลงของเธนในงานเทศกาลและโครงการแลกเปลี่ยนศิลปะทั้งภายในและภายนอกจังหวัด การได้ฟังคุณเวียนสอนเธนร้องเพลงให้เด็กๆ ฟัง ทำให้เราซาบซึ้งในความรักที่เธอมีต่อเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดได้อย่างเต็มที่ นิ้วแต่ละนิ้วของศิลปินดีดสายทินห์อย่างชำนาญ ผสมผสานกับเสียงอันนุ่มนวลของเธอ ทำให้ผู้ฟังหลงใหลและผูกพันอย่างประหลาด และไม่น่าแปลกใจเลยที่ความหลงใหลในการร้องเพลงของเธนของคุณเวียนได้แผ่ขยายไปถึงสามี ลูกๆ และหลานๆ ของเธอ

ศิลปินผู้มีเกียรติ ฮวง ถิ เวียน กล่าวว่า สามีของฉันไม่รู้จักร้องเพลงมาก่อน แต่ฟังฉันร้องเพลงเท่านั้น เขาฟังมากจน "ซึมซับ" โดยไม่รู้ตัว ดังนั้นเขาจึงบังคับให้ฉันสอนร้องเพลงและเล่นพิณทินห์ให้เขา เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันและสามีเข้าร่วมชมรมร้องเพลงท้องถิ่นของเธน เข้าร่วมงานเทศกาลศิลปะของเขตร่วมกันเป็นประจำ และสอนเธนร้องเพลงให้เด็กๆ ในละแวกบ้านและเมืองโดยเฉพาะช่วงปิดเทอมฤดูร้อน

คุณเวียนใช้เวลาครึ่งชีวิตอุทิศตนให้กับบทเพลงของชนเผ่าตายที่ไพเราะและอ่อนโยนทุกเพลงอย่างหลงใหล นอกจากนี้ เธอยังสะสมบทเพลงของชนเผ่าตายโบราณและแต่งบทเพลงของชนเผ่าตายใหม่ ๆ อีกหลายร้อยเพลง บทเพลงใหม่ของชนเผ่าตายที่เธอแต่งขึ้นล้วนยกย่องบ้านเกิด เมืองทอง ชุมชนชนกลุ่มน้อย และความงามทางวัฒนธรรมของชาวตาย เช่น การสวดขอโชคลาภ การบูชาบรรพบุรุษ การบูชาเทพเจ้าเตย...

Hoang Tuyet Ngoc อายุ 15 ปี จากเขต Na Lang เมือง Binh Lieu นักเรียนที่เรียนกับศิลปิน Hoang Thi Vien มาเป็นเวลา 8 ปี เล่าว่า เราโชคดีมากที่ได้รับการสอนร้องเพลงจากคุณนาย Vien ตั้งแต่เรายังเด็ก คุณปู่คุณย่าสอนเราอย่างกระตือรือร้นและพิถีพิถันมาก ขอบคุณคุณนาย Vien ที่ทำให้เราเข้าใจมากขึ้น รักมากขึ้น และร้องเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดได้ดีขึ้น

ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Hoang Thi Vien (แถวหน้า) เข้าร่วมการแสดง Then singing - Tinh lute ในเทศกาล Binh Lieu Golden Season ประจำปี 2022

ท่วงทำนองของเพลง Then ที่ไพเราะและนุ่มนวลซึ่งสะท้อนถึงความงาม เอกลักษณ์ และลักษณะนิสัยของชาวเผ่า Tay ในบิ่ญลี่วได้แผ่ขยายและแพร่หลายไปอย่างกว้างขวางอยู่เสมอ และด้วยความหลงใหลและความรักที่มีต่อเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิด ผู้เฒ่าผู้แก่ เช่น นางเวียนและนายเทียม ยังคง "รักษาจิตวิญญาณ" และ "ส่งต่อไฟ" อย่างขยันขันแข็งเพื่อให้การร้องเพลงและทำนองเพลง Tinh ของชนเผ่า Then เปล่งประกายมากขึ้นเรื่อยๆ และคงอยู่ชั่วนิรันดร์ตามกาลเวลา

แหล่งที่มา