ศิลปินผู้รักษา “จิตวิญญาณ” ของเธนในบิ่ญลิ่ว

ช่างฝีมือผู้สูงอายุที่นี่เกิด เติบโต และผูกพันกับบิ่ญเลียวมาเกือบทั้งชีวิต กลายเป็น “สมบัติล้ำค่า” ของหมู่บ้าน พวกเขาไม่เพียงแต่หวงแหนและอนุรักษ์ท่วงทำนองเพลง “เติ่น-ติ๋ญ” อันไพเราะและไพเราะทุกบทเพลงอย่างสุดหัวใจ แต่ยังมุ่งมั่นถ่ายทอดสู่คนรุ่นใหม่ทุกวัน ด้วยความปรารถนาที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและสืบทอดมายาวนานของบ้านเกิดเมืองนอน

แม้จะอายุมากแล้ว แต่ศิลปินพื้นบ้านเลืองเทียมฟูก็ยังคงกระตือรือร้นที่จะสอนพิณติญและร้องเพลงให้กับเยาวชน ภาพโดย: ลา ลานห์ (บิญ เลียว) — แม้จะอายุมากแล้ว แต่ช่างฝีมือผู้รอบรู้ Luong Thiem Phu ก็ยังคงกระตือรือร้นที่จะสอนพิณ Tinh และร้องเพลงให้กับคนรุ่นใหม่ *ภาพโดย: La Lanh (ผู้สนับสนุน)*

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือในบิ่ญเลียว การร้องเพลงแบบเธนของชาวไตมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ การร้องเพลงแบบเธนไม่ได้เป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของการแสดงอารมณ์ผ่านท่วงทำนอง ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารและความรักระหว่างชายหญิงเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณของชาวไตโบราณอีกด้วย ครอบครัวชาวไตโบราณมักเตรียมเครื่องเซ่นเพื่อเชิญอาจารย์เธนมาที่บ้านเพื่อทำพิธีปัดเป่าโชคร้าย อธิษฐานขอพร และขอให้สุขภาพแข็งแรงเพื่อเริ่มต้นงานใหม่ เมื่อเวลาผ่านไป การร้องเพลงแบบเธนได้ก้าวข้ามพิธีกรรมเหล่านั้นไป กลายเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างครอบครัวและการมีความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างชายหญิงของชาวไตในบิ่ญเลียว

ด้วยวัยเกือบ 86 ปี ช่างฝีมือผู้รอบรู้ เลืองเทียม ฟู (ย่านฉางนา เมืองบิ่ญเลียว) เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ทำพิณตี๋เพียงคนเดียวในจังหวัดนี้ในปัจจุบัน ตั้งแต่เด็ก เขามักจะติดตามผู้ใหญ่ในครอบครัวไปดูและฟังการแสดงร้องเพลงของวงเต๋า เขามักจะฮัมเพลงตามไปด้วย และค่อยๆ ฝึกร้องเพลงด้วยใจจดจ่อ ด้วยความรักและหวงแหนที่มีต่อวงเต๋า เมื่อเขาโตขึ้นอีกหน่อย เขาจึงเริ่มฝึกฝนการแต่งเพลงเต๋าใหม่ๆ จนถึงปัจจุบัน ช่างฝีมือเลืองเทียม ฟู ได้สะสมเพลงเต๋าโบราณไว้เกือบ 10 เพลง แต่งเพลงเต๋าใหม่ๆ กว่า 100 เพลง และเปิดชั้นเรียนสอนร้องเพลงเต๋าและพิณตี๋ 16 ชั้นเรียนให้กับผู้คนทุกเพศทุกวัย 360 คนในท้องถิ่น

ไม่เพียงแต่สะสมและสอนเท่านั้น เขายังค้นคว้าและจัดซื้อวัตถุดิบเพื่อผลิตเครื่องดนตรีติญสองสายอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของบิ่ญเลียวอีกด้วย ชาวไทหลายคนในบิ่ญเลียวอาจรู้วิธีการผลิตเครื่องดนตรีติญ อย่างไรก็ตาม มีเพียงคุณเลือง เทียม ฟู เท่านั้นที่อาจสามารถสร้างเครื่องดนตรีอันไพเราะ มีคุณภาพเสียงมาตรฐาน และสามารถนำไปผลิตเป็นผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ได้ เขาไม่เพียงแต่ทำ đàn tính เพื่อการแสดงเท่านั้น แต่เขายังทำ đàn tính ขนาดเล็กที่สวยงามเพื่อรองรับความต้องการของ นักท่องเที่ยว ที่มาเยือนบิ่ญเลียวอีกด้วย ซึ่งถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมและเผยแพร่ความงามทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเขา

ศิลปินผู้มีคุณธรรม หวง ถิ เวียน สอนร้องเพลงให้กับเยาวชน — ศิลปินผู้มีคุณธรรม หวง ถิ เวียน สอนร้องเพลงให้เด็กๆ *ภาพโดย : Pham Hoc*

คุณหว่าง ถิ เวียน (เกิดในปี พ.ศ. 2500 ที่ตำบลนาหล่าง อำเภอบิ่ญเลือ) เป็นหนึ่งในศิลปินอาวุโสที่ยังคงมีส่วนร่วมในการสอนร้องเพลงและการแสดงของเธนในงานเทศกาลและโครงการแลกเปลี่ยนศิลปะทั้งในและนอกจังหวัด การได้ฟังคุณเหวินสอนเธนร้องเพลงให้เด็กๆ ฟัง ทำให้เราซาบซึ้งในความรักที่เธอมีต่อเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดเมืองนอน นิ้วมือแต่ละนิ้วของศิลปินที่บรรเลงเพลงทินห์อย่างชำนาญ ผสานเข้ากับเสียงอันนุ่มนวลของเธอ ทำให้ผู้ฟังหลงใหลและผูกพันอย่างประหลาด และไม่น่าแปลกใจเลยที่ความหลงใหลในเพลงเธนของคุณเหวินจะถูกถ่ายทอดไปยังสามี ลูกๆ และหลานๆ ของเธอ

ศิลปินผู้มีเกียรติ ฮวง ถิ เวียน กล่าวว่า: สามีของฉันร้องเพลงไม่เป็น ก่อนหน้านี้เขาฟังแต่ฉันร้องเพลง เขาฟังมากจน "ซึมซับ" โดยไม่รู้ตัว เขาจึงบังคับให้ฉันสอนร้องเพลงและเล่นพิณติญให้เขา เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันและสามีเข้าร่วมชมรมร้องเพลงของเธนในท้องถิ่น เข้าร่วมงานเทศกาลศิลปะของเขตนี้เป็นประจำ และสอนเธนร้องเพลงให้กับเด็กๆ ในละแวกบ้านและในเมือง โดยเฉพาะช่วงปิดเทอมฤดูร้อน

คุณเวียนใช้เวลากว่าครึ่งชีวิตในการแสวงหาบทเพลงของเธาอันไพเราะและอ่อนโยนแต่ละบทเพลงอย่างหลงใหล เธอจึงได้สะสมบทเพลงเธาโบราณและประพันธ์บทเพลงเธาใหม่ ๆ นับร้อยบท บทเพลงเธาใหม่ ๆ ที่เธอแต่งขึ้นล้วนยกย่องบ้านเกิด หมู่บ้าน ภูมิภาคชนกลุ่มน้อย และความงามทางวัฒนธรรมของชาวไท เช่น การสวดมนต์ขอพรให้โชคดี บูชาบรรพบุรุษ เลาเธา...

ฮวง เตวเยต หง็อก อายุ 15 ปี จากเขตนาลาง เมืองบิ่ญเลียว เป็นนักเรียนที่เรียนกับศิลปินฮวง ถิ เวียน มา 8 ปี เธอเล่าว่า “พวกเราโชคดีมากที่ได้เรียนร้องเพลงกับคุณครูเวียนมาตั้งแต่เด็กๆ คุณครูเวียนสอนพวกเราอย่างกระตือรือร้นและพิถีพิถันมาก ต้องขอบคุณคุณครูเวียนที่ทำให้เราเข้าใจมากขึ้น รักมากขึ้น และร้องเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดของเราได้ดีขึ้น”

ศิลปินผู้มีคุณธรรม Hoang Thi Vien (แถวหน้า) เข้าร่วมการแสดง Then singing และ Tinh lute ในเทศกาล Binh Lieu Golden Season ประจำปี 2565

ท่วงทำนองเพลงของวงเธนอันไพเราะ นุ่มนวล เปี่ยมไปด้วยความงาม เอกลักษณ์ และบุคลิกของชาวไทในบิ่ญเลียว ได้แผ่ขยายและแผ่ขยายไปอย่างกว้างขวาง ด้วยความหลงใหลและความรักในเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิด ผู้เฒ่าผู้แก่อย่างคุณเวียนและคุณเทียมยังคง "รักษาจิตวิญญาณ" และ "ส่งต่อไฟ" อย่างขยันขันแข็ง เพื่อให้เสียงร้องและทำนองเพลงพิณของวงเธนและวงทิญให้เจิดจรัสและคงอยู่ตลอดไป

แหล่งที่มา