ศิลปินผู้รักษา “จิตวิญญาณ” ของเธนในบิ่ญลิ่ว

ช่างฝีมืออาวุโสที่นี่เกิด เติบโต และใช้ชีวิตเกือบทั้งชีวิตในบิ่ญเหลียว พวกเขาจึงกลายเป็น "สมบัติล้ำค่า" ของหมู่บ้าน พวกเขาไม่เพียงแต่หวงแหนและอนุรักษ์รูปแบบดนตรีเถ็นและติงอันไพเราะอย่างสุดหัวใจเท่านั้น แต่ยังพยายามทุกวันที่จะส่งต่อให้กับคนรุ่นใหม่ โดยหวังที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันล้ำค่าและยาวนานของบ้านเกิดของพวกเขา

แม้จะมีอายุมากแล้ว ศิลปินพื้นบ้าน หลวงเทียม ฟู ก็ยังคงกระตือรือร้นที่จะสอนการเล่นพิณทิงและขับร้องเพลงเถ็นให้แก่เยาวชน ภาพ: ลา ลานห์ (บิ่ญเลียว) — แม้จะมีอายุมากแล้ว แต่ช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิ หลวงเทียม ฟู ก็ยังคงกระตือรือร้นที่จะสอนการเล่นพิณและขับร้องให้แก่คนรุ่นใหม่ *ภาพ: ลา ลานห์ (ผู้ร่วมให้ข้อมูล)*

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือในจังหวัดบิ่ญเลียว ประเพณีการร้องเพลงเธนของชาวไตมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ การร้องเพลงเธนไม่ใช่เพียงแค่รูปแบบการแสดงอารมณ์ผ่านดนตรี วิธีการสื่อสาร และการเกี้ยวพาราสีระหว่างชายหญิงเท่านั้น แต่ยังมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับพิธีกรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณของชาวไตโบราณ ในอดีต ครอบครัวชาวไตจะเตรียมเครื่องบูชาเพื่อเชิญอาจารย์เธนมาที่บ้านเพื่อประกอบพิธีกรรมเพื่อปัดเป่าความโชคร้าย ขอพร และสุขภาพที่ดีเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ เมื่อเวลาผ่านไป การร้องเพลงเธนได้ก้าวข้ามพิธีกรรมเหล่านี้ กลายเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างครัวเรือน และเป็นวิธีการที่ชายหญิงใช้ในการเกี้ยวพาราสีกันในจังหวัดบิ่ญเลียว

ช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิ ลวง เทียม ฟู (พื้นที่ช้างนา เมืองบิ่ญเลียว) อายุเกือบ 86 ปี เป็นที่รู้จักในฐานะบุคคลเพียงคนเดียวที่ยังคงผลิตพิณทิงในจังหวัดนี้ ตั้งแต่เด็ก เขาไปชมและฟังการแสดงเพลงเถ็นกับครอบครัวอยู่บ่อยๆ และมักจะฮัมเพลงตามไปด้วย ค่อยๆ เรียนรู้และเชี่ยวชาญเพลงเหล่านั้น ด้วยความรักและความหลงใหลในเพลงเถ็น เมื่ออายุมากขึ้น เขาจึงเริ่มแต่งเพลงเถ็นใหม่ๆ ปัจจุบัน ช่างฝีมือลวง เทียม ฟู ได้รวบรวมเพลงเถ็นโบราณไว้เกือบ 10 เพลง แต่งเพลงเถ็นใหม่กว่าร้อยเพลง และเปิดสอนการร้องเพลงเถ็นและการเล่นพิณทิง 16 คลาส ให้กับผู้คนทุกวัยในพื้นที่กว่า 360 คน

นอกจากการสะสมและสอนการเล่นพิณ (เครื่องดนตรีพื้นเมืองของเวียดนามที่มีสาย) แล้ว เขายังค้นคว้าและจัดซื้อวัสดุด้วยตนเองเพื่อผลิตพิณสองสายที่เป็นเอกลักษณ์ในจังหวัดบิ่ญเลียว ชาวไตในจังหวัดบิ่ญเลียวหลายคนอาจรู้วิธีทำพิณ แต่การสร้างเครื่องดนตรีที่สวยงาม เสียงไพเราะสมบูรณ์แบบ และสามารถนำไปจำหน่ายเป็นสินค้าได้นั้น อาจมีเพียงคุณหลง เทียม ฟู เท่านั้นที่ทำได้ เขาไม่เพียงแต่ทำพิณสำหรับงานแสดงเท่านั้น แต่ยังสร้างพิณขนาดเล็กที่สวยงามเพื่อให้บริการ นักท่องเที่ยว ที่มาเยือนบิ่ญเลียว ซึ่งเป็นการส่งเสริมและเผยแพร่ความงดงามทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเขาด้วย

ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง หว่าง ถิ เวียน สอนร้องเพลงให้แก่เยาวชน — ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง หว่าง ถิ เวียน สอนร้องเพลงให้เด็กๆ *ภาพถ่าย: ฟาม ฮ็อก*

คุณหวง ถิ เวียน (เกิดปี 1957 ที่หมู่บ้านนาลัง อำเภอบิ่ญเหลียว) เป็นหนึ่งในช่างฝีมืออาวุโสที่ยังคงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสอนและแสดงการร้องเพลงเธนในงานเทศกาลและโครงการแลกเปลี่ยนศิลปะทั้งในและนอกจังหวัด การได้ฟังคุณเวียนสอนร้องเพลงเธนให้เด็กๆ นั้น แสดงให้เห็นถึงความรักที่เธอมีต่อบทเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดอย่างแท้จริง นิ้วมือที่คล่องแคล่วของช่างฝีมือในการดีดสายเครื่องดนตรีติงห์ ผสานกับน้ำเสียงที่อ่อนโยนของเธอ ดึงดูดและสร้างมนต์เสน่ห์ให้แก่ผู้ฟัง ไม่น่าแปลกใจเลยที่ความรักในการร้องเพลงเธนของคุณเวียนได้ส่งต่อไปยังสามี ลูกๆ และหลานๆ ของเธอด้วย

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ หว่าง ถิ เวียน เล่าว่า “สามีของฉันไม่รู้วิธีร้องเพลงสมัยก่อนเลย เขาฟังแต่ฉันร้อง เขาฟังมากจนซึมซับไปโดยไม่รู้ตัวเลย เขาจึงยืนยันให้ฉันสอนเขาร้องเพลงและเล่นพิณสมัย เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันและสามีได้เข้าร่วมชมรมร้องเพลงสมัยในท้องถิ่น เข้าร่วมงานเทศกาลวัฒนธรรมระดับอำเภอเป็นประจำ และสอนร้องเพลงสมัยให้กับเยาวชนในละแวกบ้านและในเมือง โดยเฉพาะในช่วงวันหยุดฤดูร้อน”

นางเวียนได้อุทิศชีวิตกว่าครึ่งให้กับท่วงทำนองอันไพเราะอ่อนหวานของเพลงพื้นบ้านสมัยนั้น นอกจากนี้เธอยังได้รวบรวมทำนองเพลงพื้นบ้านโบราณและประพันธ์เพลงพื้นบ้านใหม่หลายร้อยเพลง เพลงพื้นบ้านใหม่ที่เธอประพันธ์ล้วนสรรเสริญบ้านเกิด หมู่บ้าน ชุมชนชนกลุ่มน้อย และแง่มุมทางวัฒนธรรมที่งดงามของชาวไต เช่น การปัดเป่าความโชคร้ายและการขอพร การบูชาบรรพบุรุษ และการขับร้อง

ฮว่าง ตุยเอ็ต ง็อก นักเรียนวัย 15 ปี จากหมู่บ้านนาลัง อำเภอบิ่ญเลียว ซึ่งเรียนกับช่างฝีมือ ฮว่าง ถิ เวียน มาเป็นเวลา 8 ปี เล่าว่า "พวกเราโชคดีมากที่ได้เรียนรู้การร้องเพลงเทินจากคุณเวียนตั้งแต่ยังเด็ก ทั้งคุณเวียนและครูสอนพวกเราอย่างกระตือรือร้นและละเอียดถี่ถ้วน ขอบคุณคุณเวียนที่ทำให้พวกเราเข้าใจ ชื่นชม และร้องเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดได้ดียิ่งขึ้น"

ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง หว่าง ถิ เวียน (แถวแรก) ร่วมแสดงการร้องเพลงเถ็นและการเล่นพิณทิ๋งในงานเทศกาลเก็บเกี่ยวทองจังหวัดบิ่ญเหลียว ปี 2022

แต่ละบทเพลงอันไพเราะและน่าหลงใหล ซึ่งสะท้อนความงดงาม เอกลักษณ์ และลักษณะเฉพาะของชาวไตในจังหวัดบิ่ญเลียว ได้แพร่กระจายออกไปอย่างต่อเนื่อง และด้วยความรักและความหลงใหลในบทเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิด คนรุ่นเก่าอย่างคุณนายเวียนและคุณเทียม จึงได้ "อนุรักษ์จิตวิญญาณ" และ "ส่งต่อเปลวไฟ" อย่างขยันขันแข็ง เพื่อให้บทเพลงและดนตรีพิณยังคงเปล่งประกายและคงอยู่ตลอดไป

แหล่งที่มา