ศิลปินผู้เก็บรักษา “จิตวิญญาณ” ของเธนในบิ่ญเลียว

ช่างฝีมือผู้สูงอายุที่นี่เกิด เติบโต และผูกพันกับบิ่ญลิ่วมาเกือบทั้งชีวิต และพวกเขาได้กลายมาเป็น "สมบัติล้ำค่าที่มีชีวิต" ของหมู่บ้าน พวกเขาไม่เพียงแต่หวงแหนและอนุรักษ์เพลง Then - Tinh ที่ไพเราะและไพเราะทุกเพลงอย่างสุดหัวใจเท่านั้น แต่ยังมุ่งมั่นทุกวันที่จะถ่ายทอดให้กับคนรุ่นใหม่ด้วยความปรารถนาที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันล้ำค่าและยาวนานของบ้านเกิดของพวกเขา

แม้ว่าจะอายุมากแล้ว แต่ศิลปินพื้นบ้าน Luong Thiem Phu ก็ยังคงกระตือรือร้นที่จะสอนพิณ Tinh และร้องเพลงให้กับคนหนุ่มสาว ภาพ : ลา ลานห์ (บิ่ญ ลิ่ว) — แม้ว่าจะอายุมากแล้ว แต่ศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Luong Thiem Phu ก็ยังคงกระตือรือร้นที่จะสอนพิณ Tinh และร้องเพลงให้กับคนรุ่นใหม่ *ภาพโดย: ลา ลานห์ (ผู้สนับสนุน)*

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือในจังหวัดบิ่ญเลียว การร้องเพลงของชาวไตมีมาตั้งแต่สมัยโบราณแล้ว การร้องเพลงไม่เพียงแต่เป็นการแสดงออกถึงเนื้อหาผ่านทำนองเพลง ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารและการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณของชาวไทโบราณอีกด้วย ในอดีต ครอบครัวชาวไทยมักจะเตรียมเครื่องเซ่นไหว้เพื่อเชิญหมอผีมาที่บ้านเพื่อทำพิธีปัดเป่าโชคร้าย อธิษฐานให้โชคดี และอธิษฐานให้มีสุขภาพดี ก่อนที่จะเริ่มงานใหม่ เมื่อเวลาผ่านไป พิธีกรรมต่างๆ ก็ได้พัฒนาไปไกลกว่านั้น โดยกลายมาเป็นช่องทางการสื่อสารระหว่างครอบครัวและความรักระหว่างชายและหญิงของชาวไตในบิ่ญเลียว

เมื่ออายุเกือบ 86 ปี ช่างฝีมือดีเด่น Luong Thiem Phu (พื้นที่ Chang Na เมือง Binh Lieu) ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ผลิตรายเดียวใน Dan Tinh ในจังหวัดนี้จนถึงปัจจุบัน ตั้งแต่ยังเป็นเด็กเขามักตามผู้ใหญ่ในครอบครัวไปดูและฟังการแสดงร้องเพลง เขามักฮัมเพลงตามและค่อยๆ เรียนรู้ที่จะร้องเพลงนี้ ด้วยความรักและหลงใหลที่มีต่อเพลงของวง Then ทำให้เขาเริ่มฝึกแต่งเพลงใหม่ๆ ของวง Then เมื่อเขาโตขึ้นอีกหน่อย จนถึงปัจจุบัน ช่างฝีมือ Luong Thiem Phu ได้สะสมบทเพลงโบราณของวง Then ไว้เกือบ 10 เพลง แต่งบทเพลงใหม่ของวง Then ขึ้นมามากกว่า 100 เพลง และเปิดชั้นเรียน 16 ชั้นเพื่อสอนการขับร้องและเล่นพิณ Tinh ให้กับผู้คนทุกวัยในท้องถิ่นจำนวน 360 คน

ไม่เพียงแต่รวบรวมและสอนเท่านั้น แต่ยังค้นคว้าและจัดซื้อวัตถุดิบเพื่อผลิตเครื่องดนตรี Tinh สองสายอันเป็นเอกลักษณ์ในบิ่ญเลียวอีกด้วย ชาวเผ่าไทจำนวนมากในบิ่ญเลียวอาจรู้จักวิธีการทำขนมพิณทิญ อย่างไรก็ตาม บางทีอาจมีเพียงนายเลือง เทียม ฟูเท่านั้นที่สามารถสร้าง กีตาร์ ที่สวยงามและปรับแต่งเสียงได้ดี ซึ่งสามารถนำไปใช้เป็นผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ได้ เขาไม่เพียงแต่ทำ đàn tính เพื่อการแสดงเท่านั้น เขายังทำ đàn tính ขนาดเล็กที่สวยงามเพื่อรองรับความต้องการของนักท่องเที่ยวที่มาบิ่ญเลียวอีกด้วย ซึ่งถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมและเผยแพร่ความงดงามทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเขา

ศิลปินผู้มีคุณธรรม หวง ถิ เวียน สอนร้องเพลงให้กับเยาวชน — ศิลปินผู้มีคุณธรรม ฮวง ถิ เวียน สอนร้องเพลงให้เด็กๆ ฟัง *ภาพโดย : Pham Hoc*

นางสาวฮวง ถิ เวียน (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2500 ที่เขตนาลาง เมืองบิ่ญเลียว) เป็นหนึ่งในศิลปินผู้สูงอายุที่ยังคงมีส่วนร่วมในการสอนการร้องเพลง การแสดงการร้องเพลงในงานเทศกาลและโครงการแลกเปลี่ยนศิลปะทั้งภายในและภายนอกจังหวัด การฟังคุณนายเวียนสอนและร้องเพลงให้เด็กๆ ฟัง ทำให้เราซาบซึ้งถึงความรักที่เธอมีต่อเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดได้อย่างเต็มที่ นิ้วแต่ละนิ้วของศิลปินดีดสายดนตรีอย่างชำนาญ ผสมผสานกับเสียงที่นุ่มนวล ทำให้ผู้ฟังรู้สึกหลงใหลและคิดถึงอย่างประหลาด และไม่น่าแปลกใจเลยที่ความหลงใหลในการร้องเพลงของนางเวียน ได้แพร่กระจายไปสู่สามี ลูกๆ และหลานๆ ของเธอ

ศิลปินผู้มีเกียรติ ฮวง ถิ เวียน กล่าวว่า สามีของฉันไม่รู้จักวิธีการร้องเพลง ก่อนหน้านี้ เขาฟังฉันร้องเพลงเท่านั้น เขาฟังมากจน "ซึมซับ" โดยไม่รู้ตัว ดังนั้นเขาจึงบังคับให้ฉันสอนร้องเพลงและเล่น đàn tính ให้เขา ฉันและสามีเข้าร่วมชมรมร้องเพลง Then ในท้องถิ่นมาหลายปีแล้ว โดยเข้าร่วมงานเทศกาลศิลปะประจำเขตร่วมกัน และสอนร้องเพลงให้เด็กๆ ในละแวกบ้านและในเมือง โดยเฉพาะช่วงปิดเทอมฤดูร้อน

คุณเวียนใช้ชีวิตไปมากกว่าครึ่งชีวิตในการฟังเพลงของวง Then อย่างหลงใหล นอกจากนี้ เธอยังสะสมเพลงโบราณของวง Then และแต่งเพลงใหม่ของวง Then มากมายนับร้อยเพลง เพลงใหม่ๆ ที่เธอแต่งขึ้นในสมัยนั้นล้วนสรรเสริญบ้านเกิด หมู่บ้าน ชุมชนชนกลุ่มน้อย และวัฒนธรรมอันงดงามของชาวไต เช่น การสวดมนต์ขอโชคลาภ การบูชาบรรพบุรุษ การรำลึกถึงบรรพบุรุษ...

Hoang Tuyet Ngoc อายุ 15 ปี จากพื้นที่ Na Lang เมือง Binh Lieu นักเรียนที่เรียนกับศิลปิน Hoang Thi Vien มาเป็นเวลา 8 ปี เล่าว่า พวกเรารู้สึกโชคดีมากที่ได้รับการสอนการร้องเพลงจากคุณครู Vien ตั้งแต่ยังเด็ก ปู่และย่าทั้งสองสอนเราด้วยความกระตือรือร้นและพิถีพิถันมาก ขอขอบคุณคุณเวียงที่ทำให้เราเข้าใจมากขึ้น รักมากขึ้น และร้องเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดได้ดีขึ้น

ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Hoang Thi Vien (แถวหน้า) เข้าร่วมการแสดง Then singing - Tinh lute ในเทศกาล Binh Lieu Golden Season ประจำปี 2022

ทำนองเพลง Then ที่เร่าร้อนและนุ่มนวลแต่ละเพลงถ่ายทอดความงาม เอกลักษณ์ และลักษณะนิสัยของชาวเผ่า Tay ในบิ่ญเลียว และยังคงแพร่หลายไปทั่วทุกแห่งอย่างต่อเนื่อง และด้วยความหลงใหลและความรักที่มีต่อเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิด ผู้เฒ่าผู้แก่ เช่น นางเวียนและนายเทียม ยังคงขยันหมั่นเพียรในการ “อนุรักษ์จิตวิญญาณ” และ “ส่งต่อไฟ” เพื่อให้การขับร้องและทำนองเพลงพิณทินห์ส่องสว่างและคงอยู่ตลอดไป

แหล่งที่มา