ช่างฝีมือมีส่วนร่วมในการ “ตั้งชื่อ” มรดก

(Baothanhhoa.vn) - ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 เทศกาล Set Booc May ของคนไทยในหมู่บ้าน Mo 1 ตำบล Can Khe ซึ่งเดิมเป็นอำเภอ Nhu Thanh (ปัจจุบันคือตำบล Xuan Du) ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ช่างฝีมือพื้นบ้านของหมู่บ้าน Mo 1 ได้มีส่วนร่วมในการรวบรวมและสอนคุณค่าทางวัฒนธรรมของผู้คนให้คนรุ่นใหม่

แม้ว่าเธอจะมีอายุกว่า 70 ปีแล้ว แต่คุณนายวี ทิ เกียว ก็ยังคงทำงานหนักในการทอผ้า

ในหมู่บ้านโม 1 คุณวี ถิ เกียว เป็นบุคคลที่ผูกพันและมีส่วนร่วมอย่างมากในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมเทศกาลเซ็ทบูกเมย์ ด้วยความปรารถนาที่จะสอนให้คนรุ่นใหม่เข้าใจและซาบซึ้งในเพลงพื้นบ้านของชนเผ่า เธอจึงสอนและแบ่งปันประสบการณ์เกี่ยวกับเพลงกัป ระบำผ้าพันคอ ระบำไม้ไผ่... ของคนไทยอยู่เสมอ และได้รับการยอมรับจากคนรุ่นใหม่ อันเป็นการสร้างความงดงามอันเป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลเซ็ทบูกเมย์

คุณวี ถิ เกียว กล่าวว่า “ตั้งแต่เด็ก ดิฉันได้ชมและมีส่วนร่วมในเทศกาลเซ็ทบูกเดือนพฤษภาคมของหมู่บ้าน นับแต่นั้นมา ดิฉันจดจำบทเพลงและการเต้นรำมากมายในเทศกาลนี้ ด้วยความปรารถนาที่จะถ่ายทอดความงามและเอกลักษณ์ของผู้คน ในปี พ.ศ. 2545 ดิฉันจึงเริ่มสอนศิลปะการเต้นให้กับคนรุ่นใหม่ในหมู่บ้าน โดยหวังว่าคนรุ่นใหม่จะสืบทอดแก่นแท้ของระบำคาบ ระบำผ้าพันคอ วิธีทำกระโปรงและผ้าห่มหลากสีสัน... เพื่อนำไปแสดงในเทศกาลนี้ เมื่อเห็นความหมายและคุณค่าของเทศกาลนี้ จำนวนเด็กๆ ที่เรียนกับดิฉันจึงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ปัจจุบันในหมู่บ้าน คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่สามารถแสดงดนตรีในเทศกาลปีใหม่ได้แล้ว”

ส่วนคุณเล ถิ เควียน เธอมีบุญคุณที่ได้เดินทางไปยังหมู่บ้านชาวไทยเพื่อรวบรวม เรียบเรียง และจัดแสดงการแสดง เพลงพื้นบ้าน และคุณค่าทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมและความเชื่อของคนไทย พร้อมกันนั้น เธอยังรวบรวมเครื่องมือเครื่องใช้ในชีวิตประจำวันของคนไทย เช่น ธนู หน้าไม้ ไถ คราด... เพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับกิจกรรมของเทศกาลอีกด้วย คุณเล ถิ เควียน กล่าวว่า “ถึงแม้ดิฉันจะไม่ใช่คนไทยโดยกำเนิด แต่ดิฉันก็เกิดและเติบโตในชุมชนไทย และได้แต่งงานเข้ามาในครอบครัวไทยดั้งเดิม พ่อตาเล่าให้ดิฉันฟังถึงการแสดงและเกมที่จำลองชีวิตประจำวันของคนไทย หลังจากเข้าร่วมงานเทศกาลหลายครั้ง ดิฉันพบว่าการแสดงหลายชิ้นสูญหายไป ไม่ได้เข้มข้นและหลากหลายเหมือนที่ดิฉันเคยรู้จัก บทสวดมนต์ถูกเปลี่ยนแปลง ทำให้ความหมายดั้งเดิมบิดเบือนไป... ดิฉันและคนอื่นๆ ในหมู่บ้านได้เดินทางไปยังท้องถิ่นที่มีคนไทยอาศัยอยู่ เช่น บาถุก ลางจันห์เก่า และจังหวัดอื่นๆ เพื่อเรียนรู้ สะสม และเพิ่มการแสดงในงานเทศกาล”

นายเหงียน วัน หลัวเหนียน เลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้านโม 1 กล่าวว่า “ปัจจุบัน หมู่บ้านได้จัดตั้งชมรมมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมประจำเทศกาลเซ็ทบูกเมย์ โดยมีสมาชิก 40 คน สมาชิกจะดำเนินกิจกรรมสอนพิธีกรรม เกม และเพลงพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์ของตนให้กับคนรุ่นใหม่ ขณะเดียวกันก็มีส่วนร่วมในกิจกรรมร่วมกัน เช่น การแสดงในเทศกาล การร่วมเดินทางเพื่อส่งเสริมคุณค่าอันดีงามของกลุ่มชาติพันธุ์ทั่วประเทศ คนเหล่านี้คือผู้ที่มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันที่สุดในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของเทศกาล”

เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของเทศกาลเซ็ทบูกเมย์ เทศบาลซวนดู่ได้ดำเนินนโยบายของพรรคและรัฐอย่างจริงจัง อย่างใกล้ชิด และมีประสิทธิภาพ ในภารกิจอนุรักษ์วัฒนธรรมชนกลุ่มน้อย การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานสำหรับแหล่งท่องเที่ยวชุมชน การฟื้นฟูขนบธรรมเนียม ประเพณี และความงามทางวัฒนธรรมของวิถีชีวิตชาติพันธุ์ไทย และการส่งเสริมบทบาทของชมรมมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมเทศกาลเซ็ทบูกเมย์... นายเล เวียด เฮือง รองประธานคณะกรรมการประชาชนเทศบาลซวนดู่ กล่าวว่า "เทศกาลเซ็ทบูกเมย์เป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าอย่างแท้จริง มีเอกสาร ทางวิทยาศาสตร์ มากมาย ช่วยในการวิจัยและทำความเข้าใจกระบวนการพัฒนาวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของคนไทย หลังจากผ่านการพัฒนามาหลายขั้นตอนและเผชิญกับความยากลำบากมากมาย รัฐบาลท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวบ้านโม 1 ช่างฝีมือพื้นบ้าน ผู้ใหญ่บ้าน กำนัน และบุคคลสำคัญต่างๆ ได้ให้ความสำคัญและให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และพัฒนาส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของเทศกาลเซ็ทบูกเมย์มาโดยตลอด การจัดงานเทศกาลประจำปีนี้ทำให้เทศกาลนี้กลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่น"

บทความและรูปภาพ: มินห์ คานห์

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/nhung-nbsp-nghe-nbsp-nhan-nbsp-gop-nbsp-phan-goi-nbsp-ten-di-san-260684.htm