เกษตรกรชาวอเมริกันเผชิญความยากลำบากเนื่องจากความผันผวนทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีน

VTV.vn - นับตั้งแต่สหรัฐฯ ประกาศภาษีศุลกากรซึ่งกันและกันในเดือนเมษายน ผู้ซื้อชาวจีนก็ได้เลื่อนคำสั่งซื้อถั่วเหลืองใหม่สำหรับการเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงของสหรัฐฯ ออกไป

Đài truyền hình Việt Nam•14/10/2025

แม้ว่ากระบวนการลดความขัดแย้งจะยังคงได้รับการส่งเสริม แต่ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าความผันผวนทางการค้าระหว่างสองประเทศที่มี ขนาดเศรษฐกิจ ใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อเร็วๆ นี้ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจมากมาย เกษตรกรชาวอเมริกันเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ได้รับผลกระทบจากปัญหานี้มากที่สุด

ถั่วเหลืองที่ฟาร์มของทราวิสในรัฐแมริแลนด์กำลังใกล้จะเก็บเกี่ยวผลผลิต แต่ผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์อาจเป็นภาระในปีนี้ เนื่องจากคำสั่งซื้อจำนวนมากจากจีนมีน้อย จีนเป็นผู้ซื้อรายใหญ่ที่สุดมายาวนาน คิดเป็นสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่งของการส่งออกถั่วเหลืองของสหรัฐฯ ในปีที่แล้ว แต่สถานการณ์ได้เปลี่ยนแปลงไปในปีนี้ เนื่องจากความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้นและทั้งสองประเทศมีการเจรจาภาษีศุลกากร นับตั้งแต่สหรัฐฯ ประกาศใช้มาตรการภาษีศุลกากรซึ่งกันและกันในเดือนเมษายน ผู้ซื้อชาวจีนได้เลื่อนคำสั่งซื้อถั่วเหลืองใหม่สำหรับฤดูเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงของสหรัฐฯ ออกไป ตลาดถั่วเหลืองจึงถูกระงับ เนื่องจากไม่มีผู้ซื้อ ราคาถั่วเหลืองจึงลดลงอย่างรวดเร็ว

คุณทราวิส ฮัทชิสัน เจ้าของฟาร์มจากรัฐแมริแลนด์ กล่าวว่า "ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ราคาถั่วเหลืองลดลงสองสามดอลลาร์ต่อบุชเชล ราคาซื้อที่ต่ำทำให้เราลำบากมาก เพราะต้นทุนปัจจัยการผลิต เครื่องจักร และอะไหล่มีราคาสูงมาก และกำไรก็ได้รับผลกระทบไปด้วย"

จีนไม่เพียงแต่ระงับการซื้อเท่านั้น แต่ยังกำหนดภาษีตอบโต้ 20% จากถั่วเหลืองของสหรัฐฯ อีกด้วย ซึ่งทำให้สินค้าโภคภัณฑ์ชนิดนี้มีขีดความสามารถในการแข่งขันน้อยกว่าถั่วเหลืองจากประเทศในอเมริกาใต้ เช่น อาร์เจนตินาและบราซิล

เพื่อบรรเทาผลกระทบจากปัญหาในปัจจุบัน รัฐบาลของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ กำลังเสนอมาตรการช่วยเหลือเกษตรกรชาวอเมริกัน มูลค่าระหว่าง 10,000 ถึง 15,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งส่วนหนึ่งมาจากรายได้จากภาษีที่เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม มาตรการนี้ยังคงถือเป็นเพียงการแก้ปัญหาชั่วคราวเท่านั้น

“ผมดีใจที่คุณทรัมป์กำลังพิจารณาถึงความท้าทายของเรา แต่เห็นได้ชัดว่านี่เป็นมาตรการระยะสั้น” ทราวิส ฮัทชิสัน เจ้าของฟาร์มในรัฐแมริแลนด์กล่าว “ในฐานะ เกษตรกร ระยะยาว เราต้องการให้สถานการณ์ได้รับการแก้ไขในลักษณะที่เป็นประโยชน์ต่อทุกฝ่ายและรักษาความร่วมมือระยะยาวของเราไว้”

เกษตรกรอย่างทราวิสเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งชั้นนำที่สนับสนุนประธานาธิบดีทรัมป์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งทั้งสองสมัย พวกเขาได้รับผลกระทบอย่างหนักจากความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีน พวกเขาหวังว่าความขัดแย้งที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้จะได้รับการแก้ไขในเร็วๆ นี้ ซึ่งจะช่วยให้พวกเขารักษาเสถียรภาพด้านการผลิตและธุรกิจ รวมถึงฟื้นฟูคำสั่งซื้อจำนวนมากเช่นเดียวกับในปีก่อนๆ

ที่มา: https://vtv.vn/nong-dan-my-gap-kho-do-bien-dong-thuong-mai-my-trung-100251014171859502.htm