“ต้นไม้หญิงใหญ่” ของเฉาทำนองในภูเซวียน

ในพื้นที่ลุ่มซึ่งแม่น้ำ Nhue ไหลช้าๆ ทำนองเพลง Cheo ที่นุ่มนวลเป็นที่หวงแหนและหวงแหนของหญิงสาวที่ใช้ชีวิตมาทั้งชีวิต เธอได้รับการกล่าวถึงในฐานะ “ต้นไม้ใหญ่” ของวัฒนธรรมพื้นบ้านของอำเภอฟูเซวียน นั่นก็คือ ศิลปินพื้นบ้าน เล ทิ เนือว ไพ

คุณเล ทิ หนุ่ย ไพ - ศิลปินพื้นบ้านที่มีประสบการณ์ด้านงานชอโบราณมากกว่า 60 ปี ภาพ : ซอน ตุง

ศิลปินที่เกิดในหมู่บ้าน

คุณ Le Thi Nhue Phai เกิดและเติบโตในหมู่บ้านที่ราบลุ่มของ Trung Lap ตำบล Tri Trung ซึ่งปัจจุบันคือตำบล Hong Minh (เขต Phu Xuyen) ซึ่งเป็นที่ที่ทำนองเพลง Cheo ดังก้องมาตั้งแต่สมัยโบราณ เมื่อเธออายุได้ 13 ปี เธอก็เริ่มหลงใหลในการร้องเพลงในบ้านเกิดของเธอ ในเวลานั้น คณะศิลปะและคณะ Cheo ของจังหวัดและรัฐบาลกลางได้อพยพมายังท้องถิ่นเพื่อประกอบอาชีพ เมื่ออายุได้ 15 ปี เธอได้เข้าร่วมคณะศิลปะประจำชุมชนอย่างเป็นทางการ ซึ่งถือเป็นการเดินทางแห่งความผูกพันที่มีต่อเชโอที่ยากจะตัดขาด... ในเวลานั้น ยังไม่มีโรงเรียนอย่างเป็นทางการ ด้วยหูที่อ่อนไหวและความรักอันเรียบง่ายที่เธอมีต่อเชโอ คุณไพจึงได้เรียนรู้จาก "ศิลปินในหมู่บ้าน" และเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมของจังหวัดฮาซอนบิญ เพื่อสร้างขบวนการทางวัฒนธรรมระดับมวลชนในท้องถิ่น ในปีพ.ศ. 2512 เธอโชคดีที่ได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมระยะสั้นเกี่ยวกับการกำกับภาพเชโอสำหรับศิลปินที่ไม่ได้เป็นมืออาชีพซึ่งจัดโดยจังหวัด ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เสียงร้องของเธอและความเข้าใจในตัวชโอก็มีความลึกซึ้งและทักษะมากขึ้น

นางสาวเล ทิ เนือฟาย เข้าร่วมการแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านมากมายทั่วประเทศ ภาพ : NVCC

สำหรับนางไพ การพายเรือไม่เพียงแต่เป็นความหลงใหลเท่านั้น แต่ยังเป็นเลือดเนื้อและชีวิตของเธอด้วย แม้ว่าเธอจะแต่งงานแล้ว ชีวิตของเธอก็ยุ่งวุ่นวาย สามีของเธออยู่ในกองทัพ เธอเลี้ยงลูกสามคนเพียงลำพัง ดูแลพ่อแม่ที่อายุมาก และเข้าร่วมงานในท้องถิ่น เธอไม่เคยออกจากบทเพลงเลย มีช่วงหนึ่งที่เธอต้องอุ้มลูกและพี่เลี้ยงไปทำงานเป็นระยะทางหลายสิบกิโลเมตรบนถนนที่ยากลำบาก แม้ว่าเธอจะตั้งครรภ์ลูกคนแรกได้ 7 เดือนแล้ว แต่เธอยังคงยืนบนเวทีอย่างมั่นใจ โดยดื่มด่ำกับท่วงทำนองเพลง...

ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา เธอไม่เพียงแต่เป็นศิลปินการแสดงเท่านั้น แต่ Ms. Le Thi Nhue Phai ยังเป็น "ผู้อำนวยการทั่วไป" ที่มีความสามารถอีกด้วย โดยรับผิดชอบจัดการแสดงฉาก ละครโอเปร่า และละครยาวโดยตรงถึง 41 เรื่อง... ซึ่งแสดงในเทศกาลและวันสำคัญต่างๆ ในบ้านเกิดของเธอ นอกจากนี้ เธอยังได้แก้ไข บูรณะ และจัดแสดงบทละคร Cheo โบราณอีกหลายร้อยบท โดยรักษาแก่นแท้ของศิลปะ Cheo ดั้งเดิมไว้ ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา เธอได้สอนศิลปะการร้องเพลง Cheo ให้กับคนในท้องถิ่นและเพื่อนบ้านนับไม่ถ้วนรุ่นแล้วรุ่นเล่า ปัจจุบันแม้ว่าเธอจะมีอายุมากแล้ว (75 ปี) แต่เธอยังคงสอนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายแก่เด็กนักเรียน 47 คนจากชมรมพายเรือหลายแห่ง เธอมีความปรารถนาอันแรงกล้าว่าทำนองเพลง Cheo ที่เก่าแก่และเรียบง่ายจะได้รับการอนุรักษ์ไว้ตลอดไป และจะดังก้องไปในอนาคต

ภายใต้การชี้นำและแรงบันดาลใจจากนางไพ ชมรมร้องเพลง Cheo ของหมู่บ้าน Trung Lap ทำให้ชุมชน Hong Minh มีความคึกคักอยู่เสมอ ภาพ : NVCC

ด้วยคำแนะนำและแรงบันดาลใจของเธอ ชมรมร้องเพลง Cheo ของหมู่บ้าน Trung Lap ตำบล Hong Minh จึงมีชีวิตชีวาอยู่เสมอ โดยมีทีม "หลัก" ในโครงการวัฒนธรรมและศิลปะมวลชนในเขต Phu Xuyen และเมืองฮานอย นางสาวเล ทิ เนือว์ ไพ ยังได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในองค์กรด้านวัฒนธรรมขนาดใหญ่หลายแห่ง เช่น สมาคมวัฒนธรรมประชาชน เสียงแห่งเวียดนาม สโมสรผู้รักดนตรีพื้นบ้านเวียดนาม - วังวัฒนธรรมมิตรภาพสหภาพโซเวียต...

ตลอดชีวิตแห่งความหลงใหล...

นอกจากเหรียญทองและเหรียญเงินจากการแข่งขันการแสดงระดับจังหวัดและเมืองแล้ว เธอยังได้รับรางวัลอันทรงเกียรติอีกหลายรางวัล ได้แก่ ศิลปินดีเด่น ศิลปินพื้นบ้าน เหรียญเพื่อวัฒนธรรมมวลชน เหรียญต่อต้านชั้นสอง เหรียญเพื่อวัฒนธรรมปลดปล่อย... รางวัลเหล่านี้เป็นการยกย่องความสามารถของเธอและแสดงถึงความมุ่งมั่นตลอดชีวิตของเธอที่มีต่อวัฒนธรรมของบ้านเกิด

เพื่อสืบสานประเพณีนี้ ลูกสาวคนโตของนางไพ (ปัจจุบันเป็นครู) ยังได้กลายเป็นสมาชิกหลักของชมรมร้องเพลงหมู่บ้าน Trung Lap Village Cheo อีกด้วย แม้ว่าสมาชิกคนอื่นๆ จะไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมของชมรม Cheo แต่พวกเขาทุกคนก็ได้รับการสอนการร้องเพลง Cheo โบราณจากเธอ “ฉันสอนคนจำนวนมาก แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนปฏิบัติตามแนวทางของเชอ แต่ฉันเชื่อว่าหากใครก็ตามที่ซึมซับวัฒนธรรมพื้นบ้าน พวกเขาจะ “ออกผล” ในไม่ช้านี้ เมื่อได้รับเงื่อนไขที่เอื้ออำนวย” นางสาวไพเผย

แม้ว่าเธอจะมีอายุถึง 75 ปีแล้ว แต่เธอยังคงหลงใหลในเวทีเชา ภาพ : NVCC

เมื่อกล่าวถึงเธอ ชาวเมืองหงมินห์ไม่เพียงแต่ชื่นชมเธอ แต่ยังรักและหวงแหนเธอด้วย นอกจากจะเป็นสาวงามบนเวทีแล้ว นางไผ่ ก็เป็นผู้หญิงอ่อนโยน ขยันทำงาน ดูแลบ้าน และภักดีต่อหมู่บ้าน การแบ่งปันเกี่ยวกับ "ครู" ที่น่าเคารพ รองประธานชมรม Cheo ของหมู่บ้าน Trung Lap ชุมชน Hong Minh, Dao Thi Thom กล่าวอย่างซาบซึ้งว่า "ไม่เพียงแต่สอนเพลงและทำนองแต่ละเพลงให้กับเราเท่านั้น คุณนาย Phai ยังเป็นผู้อำนวยการทั่วไปของละคร Cheo ทั้งเรื่องใหญ่และเรื่องเล็กอีกมากมาย เหนือสิ่งอื่นใด เธอสอนให้เรารักและหวงแหนเนื้อเพลงและคำแต่ละคำราวกับว่ากำลังรักษาจิตวิญญาณของบ้านเกิด เธอเตือนเราเสมอว่าการร้องเพลง Cheo ไม่ใช่แค่การแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการรักษาจิตวิญญาณของบ้านเกิดอีกด้วย ทุกครั้งที่เธอร้องเพลง มันพาเราหวนคิดถึงเทศกาลหมู่บ้านที่คึกคัก สร้างแรงบันดาลใจให้เราอนุรักษ์และสร้างชมรมให้แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ สมกับเป็น "แหล่งกำเนิด" ของทำนอง Cheo โบราณของบ้านเกิดของ Phu Xuyen

คุณเล ทิ เนือฟาย สอนการแสดงเชโอให้กับคนจำนวนมาก ผู้แต่งคลิปวิดีโอ : ซน ตุง

เหงียน ซวน กวี๋น หัวหน้าแผนกวัฒนธรรม-สารสนเทศและวิทยาศาสตร์ เขตฟู่ เซวียน ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับศิลปินพื้นบ้าน เล ทิ เหงียน ไพ ว่า นางสาวไพเป็นศิลปินที่ไม่ได้เป็นมืออาชีพแต่มีความพิเศษอย่างยิ่งคนหนึ่งของบ้านเกิดของเธอที่เมืองฟู่ ​​เซวียน เธอเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของการ "รักษาไฟ" ให้กับขบวนการวัฒนธรรมพื้นบ้าน ซึ่งเป็นแหล่งสำคัญในชีวิตจิตวิญญาณของชาวฟูเซวียนโดยเฉพาะและชาวเวียดนามโดยทั่วไป... "วัฒนธรรมคือเอกลักษณ์ของชาติ ถ้ามีวัฒนธรรม ชาติก็ย่อมมีอยู่ ถ้ามีวัฒนธรรมสูญหาย ชาติก็สูญหาย" - คำสอนของอดีตเลขาธิการ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เหงียน ฟู จ่อง พิสูจน์ให้เห็นว่าแหล่งที่มาของวัฒนธรรมประจำชาติได้มีส่วนสนับสนุนในการสร้างเวียดนามที่ก้าวหน้าด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติที่แข็งแกร่งในยุคใหม่ รวมถึงการมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญของศิลปินพื้นบ้านหลายๆ คน เช่น นางสาวเล ทิ เญิ้ ไพ...

ที่มา: https://hanoimoi.vn/nu-dai-thu-cua-lan-dieu-cheo-o-phu-xuyen-699101.html