สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ขอนำเสนอข้อความเต็มของคำปราศรัยของเลขาธิการและประธานาธิบดี โตลัม ในการประชุมกับผู้นำและอดีตผู้นำของพรรคและรัฐอย่างสุภาพ:
“ ผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐบาล รัฐสภา และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามที่เคารพ
เรียนมิตรสหายทุกท่าน
วันนี้ฉันมีความสุขและตื่นเต้นมากที่จะได้พบกับผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐบาล รัฐสภา และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม เนื่องในโอกาสครบรอบ 79 ปีการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน ก่อนอื่นในนามของผู้นำพรรคและรัฐ และด้วยความรู้สึกส่วนตัว ฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจที่คุณเข้าร่วมการประชุมที่มีความหมายและเป็นมิตรครั้งนี้ ฉันขอให้คุณและครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข และขอให้คุณยังคงให้ความสนใจและมีส่วนร่วมในความคิดเห็นที่กระตือรือร้นและชาญฉลาดของคุณต่อสาเหตุการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประชาชนของเรา
เรียนท่านสหายทั้งหลาย!
การจากไปของเลขาธิการพรรค เหงียน ฟู จ่อง ผู้นำที่โดดเด่นเป็นพิเศษ ถือเป็นการสูญเสียที่ไม่อาจแก้ไขได้สำหรับพรรคและประเทศชาติของเรา พิธีศพของเลขาธิการพรรคผู้ล่วงลับจัดขึ้นอย่างสมเกียรติและเคร่งขรึม เพื่อแสดงความโศกเศร้าอย่างไม่มีที่สิ้นสุดของพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมดต่อการจากไปของสหายเหงียน ฟู จ่อง เพื่อตอบสนองต่อความต้องการและภารกิจที่เร่งด่วนและสม่ำเสมอของพรรคและรัฐในการสร้างและพัฒนาประเทศ ดูแลชีวิตของประชาชน ความต้องการที่จะมุ่งเน้นความพยายามเพื่อนำมติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ไปสู่การปฏิบัติให้สำเร็จ และการเตรียมการอย่างรอบคอบและละเอียดถี่ถ้วนสำหรับการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคในทุกระดับจนถึงการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 โปลิตบูโร คณะกรรมการกลางพรรค และสมัชชาแห่งชาติได้ตัดสินใจที่จะทำให้ตำแหน่งผู้นำของพรรคและรัฐเสร็จสมบูรณ์ งานด้านบุคลากรได้ดำเนินการอย่างใกล้ชิด รอบคอบ รอบคอบ สอดคล้องกับขั้นตอนและระเบียบปฏิบัติ มีส่วนช่วยในการรักษาเสถียรภาพของกลไก เสริมสร้างความเป็นผู้นำของพรรค ตอบสนองความต้องการด้านงานอย่างทันท่วงที สอดคล้องกับสถานการณ์จริง เสริมสร้างความสามัคคีและความสามัคคี และความไว้วางใจของประชาชนที่มีต่อพรรค ขั้นตอนเบื้องต้นได้ดำเนินการไปแล้วเมื่อไม่นานนี้ และจะดำเนินการต่อไปในอนาคต นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอขอบคุณบุคลากรอาวุโสที่แสดงความยินดีกับข้าพเจ้าเมื่อครั้งที่ข้าพเจ้ารับตำแหน่งเลขาธิการและประธานพรรค
เกี่ยวกับภารกิจหลักบางประการและผลลัพธ์ที่คณะกรรมการกลางพรรค โปลิตบูโร และสำนักงานเลขาธิการได้บรรลุผลสำเร็จตั้งแต่ต้นปี ภารกิจที่คาดว่าจะดำเนินการในช่วงหลายเดือนสุดท้ายของปีและในเวลาข้างหน้า สหายเลือง เกวง สมาชิกถาวรของสำนักงานเลขาธิการได้แจ้งให้ท่านทราบอย่างครอบคลุมแล้ว ข้าพเจ้าขอขอบพระคุณและขอบคุณสำหรับความคิดเห็นที่จริงใจและกระตือรือร้นของสหายบางคนที่ได้แบ่งปันและให้กำลังใจเราเกี่ยวกับความสำเร็จร่วมกัน ตลอดจนระบุถึงข้อจำกัดที่ต้องเอาชนะ
ความสำเร็จที่เกิดขึ้นในช่วงหลังนี้ต้องยกความดีความชอบให้กับความพยายามอันยิ่งใหญ่ของพรรค ประชาชน กองทัพ และระบบการเมืองทั้งหมด ซึ่งล้วนมีส่วนสนับสนุนอันทรงคุณค่าอย่างยิ่ง เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น ความฉลาด และความรับผิดชอบของบรรดาผู้นำ ผู้นำระดับสูงในอดีตของพรรคและรัฐ ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับความรู้สึก ความรับผิดชอบ และการสนับสนุนที่มีต่อพรรค ประชาชน และประเทศชาติ ในการประชุมวันนี้ ฉันขอรายงานและชี้แจงเนื้อหาบางส่วนดังต่อไปนี้
อันดับแรก เกี่ยวกับอันตรายที่คุกคามบทบาทผู้นำของพรรค และระบอบสังคมนิยมในประเทศของเรา
ภายใต้การนำของพรรคการเมือง โดยตรงโดยคณะกรรมการกลางพรรค โปลิตบูโร สำนักเลขาธิการ และสาเหตุการปฏิวัติของพรรคของเรา ประชาชนของเราได้รับชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่า ปลดปล่อยประเทศ เปลี่ยนเวียดนามจากความล้าหลังและการพัฒนาที่ไม่เพียงพอให้กลายเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีรายได้ปานกลาง ไม่เคยมีครั้งใดที่ประเทศบูรณาการอย่างลึกซึ้งและมีส่วนสนับสนุนในเชิงบวกต่อการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์ได้มากเท่าในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถละเลยการเฝ้าระวังอันตรายสี่ประการที่คุกคามบทบาทผู้นำของพรรคการเมือง ซึ่งผู้นำพรรคการเมืองและรัฐหลายชั่วอายุคนได้ระบุเป็นเอกฉันท์ตั้งแต่การประชุมผู้แทนระดับชาติกลางเทอมครั้งที่ 7 (ตั้งแต่วันที่ 20 ถึง 25 มกราคม 1994) จนถึงปัจจุบัน ยังมีการพัฒนาที่ซับซ้อนยิ่งกว่านี้ เนื่องจากเราส่งเสริมกระบวนการปรับปรุงอย่างครอบคลุมและบูรณาการอย่างรอบด้านและลึกซึ้งในชุมชนระหว่างประเทศ
การแข่งขันเชิงกลยุทธ์ระหว่างประเทศใหญ่ๆ ในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกนั้นรุนแรงมาก การแสดงออกถึงการประนีประนอมเป็นเพียงชั่วคราว โดยส่วนใหญ่เป็นการแข่งขัน การเผชิญหน้า และการขยายขอบเขตและพื้นที่อย่างต่อเนื่อง ความเสี่ยงของการปะทะและความขัดแย้งอาจเกิดขึ้นได้ทุกที่ โดยคาบสมุทรเกาหลี ช่องแคบไต้หวัน ทะเลตะวันออก และเวียดนามเป็นจุดที่การแข่งขันและการดึงดูดใจระหว่างคู่กรณีมีสูง นับเป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับเราในการรักษาสมดุลและจัดการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกับประเทศใหญ่ๆ ได้อย่างกลมกลืน ลดแรงกดดันในการเลือกฝ่าย และลดมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจในบริบทของเศรษฐกิจที่เปิดกว้างอย่างมาก
งานสร้างและปรับปรุงพรรคยังคงดำเนินต่อไป โดยมีเป้าหมายเพื่อรักษาบทบาทผู้นำพรรคอย่างเบ็ดเสร็จ และยังคงทำความสะอาดและเสริมสร้างองค์กรอย่างต่อเนื่อง ล่าสุด ด้วยจิตวิญญาณของ "ไม่มีพื้นที่ต้องห้าม ไม่มีข้อยกเว้น" "จัดการคดีเดียว เตือนทั้งภูมิภาค ทั้งสนาม" "จัดการคนเดียวเพื่อช่วยชีวิตผู้คนนับพัน" การต่อสู้กับการคอร์รัปชั่นและการกระทำเชิงลบได้รับการดำเนินการอย่างเด็ดเดี่ยว โดยได้เงินคืนหลายแสนล้านดองให้รัฐ จัดการกับผู้คนจำนวนมากที่เป็นเจ้าของวิสาหกิจที่ไม่ใช่ของรัฐ ดำเนินคดีและพิจารณาคดีพวกเขาในที่ลับหลัง ชี้แจงข้อบกพร่อง ข้อจำกัด ข้อเสีย สัญญาณของ "ผลประโยชน์ในท้องถิ่น" ของกระทรวง สาขา และท้องถิ่นต่างๆ ที่เป็นอุปสรรค อุปสรรค แม้กระทั่งการยับยั้งการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ ซึ่งเป็นสาเหตุของการทุจริตในทีมแกนนำ
กองกำลังที่เป็นปฏิปักษ์และต่อต้านได้ใช้ประโยชน์จากการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างครอบคลุมและกว้างขวางของเวียดนามอย่างเต็มที่ โดยส่งเสริมการนำกลยุทธ์ "วิวัฒนาการอย่างสันติ" มาใช้ด้วยแผนการ วิธีการ และกลอุบายที่ร้ายกาจและอันตรายอย่างยิ่ง ผู้ที่เกี่ยวข้องได้นำกลยุทธ์นี้ไปใช้อย่างเป็นระบบ มีการแบ่งบทบาทและประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างประเทศต่างๆ พวกเขามีอิทธิพลอย่างกว้างขวางและแทรกแซงอย่างลึกซึ้งในประมวลกฎหมาย กฎหมาย และเอกสารแนวทางต่างๆ มากมายในหลายพื้นที่ของชีวิตทางสังคม จุดประสงค์คือเพื่อเปลี่ยนแปลงระบบกฎหมายของเวียดนามตามหลักเกณฑ์ของตะวันตก โดยกำหนดให้วิธีนี้เป็นวิธีที่ "สั้นที่สุด" และ "เร็วที่สุด" ในการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองทางการเมืองในประเทศของเรา พวกเขาได้เพิ่มการรวบรวม "ความลับของรัฐและความลับภายใน" ส่งเสริมองค์ประกอบของ "วิวัฒนาการของตนเอง" และก่อตัวเป็นเมล็ดพันธุ์ที่อันตรายมากของ "การปฏิวัติสี" ความเสี่ยงของความล้าหลังทางเศรษฐกิจและการเบี่ยงเบนจากลัทธิสังคมนิยมยังคงเห็นได้ชัดเมื่อเผชิญกับการพัฒนาที่ซับซ้อนในประเด็นความมั่นคงแบบดั้งเดิมและไม่ใช่แบบดั้งเดิม โดยเฉพาะความมั่นคงทางไซเบอร์ ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ การเงินและสกุลเงิน พลังงาน ทรัพยากรน้ำ เป็นต้น
ประการที่สอง ภารกิจเร่งด่วนบางอย่างมีส่วนช่วยในการลดความเสี่ยง โดยดำเนินการตามมติการประชุมใหญ่พรรคชาติครั้งที่ 13 ได้สำเร็จ และเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมใหญ่พรรคชาติครั้งที่ 14
เมื่อไม่นานนี้ โปลิตบูโรได้ประชุมเพื่อทบทวนการเตรียมการสำหรับการประชุมใหญ่กลางครั้งที่ 10 โดยตกลงกันว่าตั้งแต่ตอนนี้จนถึงสิ้นปี จะให้ความสำคัญกับกลุ่มโครงการที่จะส่งไปยังการประชุมใหญ่กลางครั้งที่ 10 และกลุ่มโครงการเพื่อขจัดปัญหาในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเป็นอันดับแรก คณะกรรมการถาวรของคณะอนุกรรมการเอกสารได้ประชุมและตกลงกันในหลักการ มุมมอง และวิธีการต่างๆ เพื่อเตรียมเอกสารสำหรับการประชุมใหญ่พรรคแห่งชาติครั้งที่ 14 เพื่อให้แน่ใจว่าการวางแผนเส้นทางการพัฒนาประเทศในปีต่อๆ ไปจะดำเนินไปโดยยึดตามการสืบสานเจตนารมณ์ปฏิวัติที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์และผู้นำพรรคและรัฐรุ่นแล้วรุ่นเล่า รวมถึงอดีตเลขาธิการเหงียนฟู่จ่อง ได้ทุ่มเทอย่างหนักเพื่อสร้างขึ้นมา โดยสืบทอดและส่งเสริมประเพณีอันรุ่งโรจน์และบทเรียนอันล้ำค่าของพรรคของเราอย่างเข้มแข็ง การปลดปล่อยทรัพยากรการผลิตอย่างเข้มแข็ง การขยายพื้นที่การพัฒนา การเปิดโอกาสการพัฒนาใหม่ๆ กำลังจะถึงเส้นชัยในไม่ช้าเพื่อบรรลุเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ 100 ปีภายใต้การนำของพรรค ครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม) สำเร็จลุล่วง งานสรุป 40 ปีของการปฏิรูปประเทศ 35 ปีของการนำแพลตฟอร์มเพื่อการพัฒนาประเทศ การสร้างเอกสารสำหรับการประชุมใหญ่พรรคในทุกระดับ และการเตรียมทีมบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมอย่างรอบคอบและเท่าเทียมกัน กำลังดำเนินการอย่างเร่งด่วน คณะอนุกรรมการได้ดำเนินการอย่างแข็งขันเพื่อให้แน่ใจว่ามีความคืบหน้าที่ถูกต้อง
ดำเนินการสร้างกองกำลังติดอาวุธที่ทันสมัย มีประสิทธิภาพ กระชับ แข็งแกร่ง มีระเบียบวินัย เป็นผู้นำ และมีความทันสมัย โดยยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเองและพัฒนาตนเอง รักษาอำนาจอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน สันติภาพ เสถียรภาพ ความปลอดภัย และความสงบเรียบร้อย ให้มีความสามารถในการป้องกันและตอบสนองต่อขีดความสามารถในการทำสงครามสมัยใหม่ ให้แน่ใจว่ากองกำลังติดอาวุธของประชาชนจะให้การสนับสนุนที่มั่นคงและเชื่อถือได้อยู่เสมอ และเป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจของประชาชนและประเทศเวียดนาม
ตามแผน การประชุมสมัชชาแห่งชาติในเดือนตุลาคม 2024 จะเสร็จสิ้นตำแหน่งผู้นำระดับสูง คณะกรรมการและหน่วยงานของพรรคในทุกระดับจะเสร็จสมบูรณ์ในเร็วๆ นี้ เพื่อให้แน่ใจว่าบทบาทผู้นำของพรรคได้รับการเสริมสร้างความแข็งแกร่งในภารกิจการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคม การป้องกันประเทศ ความมั่นคง และกิจการต่างประเทศ
ในการดำเนินการตามแผนงานด้านการต่างประเทศ เลขาธิการและประธานาธิบดีจะเดินทางเยือนจีนเพื่อทำงานระหว่างวันที่ 18 ถึง 20 สิงหาคม ตามคำเชิญของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง เข้าร่วมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ เข้าร่วมการประชุมของประชาคมผู้ใช้ภาษาฝรั่งเศส กิจกรรมเหล่านี้ยังคงยืนยันถึงนโยบายต่างประเทศที่สอดคล้องกันของพรรคของเรา ในเวลาเดียวกันก็เสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง ส่งเสริมผลประโยชน์ของชาติและโอกาสในการพัฒนาใหม่ๆ และลดผลกระทบเชิงลบต่อภารกิจในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิให้เหลือน้อยที่สุด
กรมการเมืองและสำนักงานเลขาธิการได้สั่งการให้ดำเนินการ 4 ภารกิจอย่างแน่วแน่ ได้แก่ (1) เน้นความเป็นผู้นำเพื่อให้เกิดความก้าวหน้า เร่งรัด และเสร็จสิ้นการดำเนินการตามเป้าหมาย วัตถุประสงค์ และงานต่างๆ ที่กำหนดไว้ในมติของการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติครั้งที่ 13 อย่างประสบความสำเร็จ (2) ให้ความสำคัญกับการขจัดความยากลำบากและอุปสรรคทางสถาบัน สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยที่สุดสำหรับกิจกรรมปกติทั้งหมดภายในกรอบกฎหมาย มีส่วนสนับสนุนการก่อสร้างประเทศ ปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ขององค์กร บุคคล ธุรกิจ และผู้ประกอบการในประเทศและต่างประเทศ (3) เน้นการเป็นผู้นำในการดำเนินการตามนโยบายประกันสังคม ปรับปรุงชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชน สร้างบรรยากาศที่น่าตื่นเต้นให้กับประชาชนในชีวิตและการผลิต (4) ต่อสู้อย่างแน่วแน่และต่อเนื่องเพื่อต่อต้านการทุจริตและความคิดเชิงลบด้วยมุมมอง คำขวัญ งาน และแนวทางแก้ไขที่ระบุ มีส่วนสนับสนุนในการสร้างและแก้ไขพรรคที่สะอาดและแข็งแกร่ง ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจที่ยั่งยืน
เรียนเพื่อน ๆ ทุกคน
เพื่อลดความเสี่ยง ให้ดำเนินการตามมติสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ได้สำเร็จ เตรียมการอย่างรอบคอบสำหรับสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 และนำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคที่ชาติเวียดนามรุ่งเรือง จำเป็นอย่างยิ่งที่พรรคทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และกองทัพทั้งหมดต้องเสริมสร้างความสามัคคีและความสามัคคี ร่วมมือกัน ใช้โอกาสและข้อได้เปรียบให้เกิดประโยชน์สูงสุด และใช้ทรัพยากรทั้งหมดให้เกิดประโยชน์สูงสุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งทรัพยากรภายในและทรัพยากรบุคคล สหายที่เข้าร่วมประชุมในวันนี้ล้วนเป็นอดีตเจ้าหน้าที่อาวุโสของพรรคและรัฐ ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งสำคัญในหน่วยงานส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น โดยหลายคนเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการส่วนกลางหลายครั้ง แม้ว่าพวกเขาจะมีอายุมากและเกษียณอายุแล้ว แต่พวกเขาก็ยังคงทุ่มเท ฉลาด มีความรับผิดชอบ และมีประสบการณ์มาก และเป็นผู้สนับสนุนพรรค รัฐบาล และทีมผู้นำชุดปัจจุบันอย่างมั่นคง เราจดจำคุณงามความดีเสมอมา พยายามเรียนรู้ สานต่อ และส่งเสริมความสำเร็จและประสบการณ์ที่ทิ้งไว้โดยรุ่นก่อนๆ อยู่เสมอ เราหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือ การสนับสนุน และความคิดเห็นอันมีค่าจากคุณต่อไป ฉันเชื่อว่าด้วยความกระตือรือร้นและความรับผิดชอบของคุณ ซึ่งขึ้นอยู่กับเงื่อนไขส่วนบุคคลของคุณ คุณจะยังคงมีส่วนสนับสนุนต่อผู้นำของรุ่นเรา และจุดมุ่งหมายการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรค ประชาชน และประเทศชาติของเราต่อไป
ขอแสดงความรู้สึกจริงใจ ความเคารพ ความกตัญญู และอวยพรให้คุณและครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จอีกครั้ง
ขอบคุณมากครับเพื่อนๆ!
การแสดงความคิดเห็น (0)