การ์ตูนตรังกวิญญี: เพลงกล่อมเด็ก เพลงพื้นบ้านผสมแร็พ

เพลงกล่อมเด็กที่คุ้นเคยและเพลงพื้นบ้านภาคเหนือจะได้รับชีวิตชีวาใหม่เมื่อรวมเข้ากับเพลงแร็พที่เฉียบแหลม สร้างสัมผัสที่น่าสนใจระหว่างอดีตและปัจจุบัน

บทเพลงของ Trang Quynh nhi: Truyen Thuyet Kim Nguu เป็นการผสมผสานอารมณ์โดยเชื่อมโยงท่วงทำนองพื้นบ้านที่คุ้นเคยสามเพลง ได้แก่ Ly cay da, Di cach และ Dung dang dung de

ทำนองเพลงพื้นบ้านที่เคยกล่อมคนรุ่นแล้วรุ่นเล่า ปัจจุบันได้รับการปรับโฉมใหม่ด้วยเทคนิคการเรียบเรียงสมัยใหม่ ทำให้ดูมีชีวิตชีวาและร่าเริง แต่ยังคงรักษาจิตวิญญาณของชาติเอาไว้

จุดเด่นของเพลงคือส่วนแร็พที่เขียนโดยผู้กำกับ - ศิลปินผู้มีเกียรติ Trinh Lam Tung ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงกล่อมเด็ก Dung dang dung de

ด้วยภาษาที่ด้นสด ผสมผสานกับคำแสลงของคนรุ่น Gen Z และเนื้อหาพื้นบ้าน ทำให้แร็พกลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างประเพณีและความทันสมัย ซึ่งทั้งเฉียบแหลมและสะท้อนถึงความทรงจำในวัยเด็ก

ภาพน่ารักๆ สะดุดตาใน MV ภาพจาก : DPCC

ผู้กำกับอธิบายถึงการเลือกทำนองเพลงพื้นบ้านสามเพลงเป็นดนตรีประกอบภาพยนตร์ว่า: Ly Cay Da มีคุณภาพในการเล่าเรื่อง Di Phat สร้างบรรยากาศการทำงานที่ร่าเริง Dung Dang Dung De มีจังหวะที่ไพเราะ ซึ่งสัมพันธ์กับเกมพื้นบ้าน

องค์ประกอบทั้ง 3 ประการผสมผสานกันเพื่อสร้างการเดินทางสู่วัยผู้ใหญ่ของตัวละครหลัก ตั้งแต่หมู่บ้านอันสงบสุขไปจนถึง โลกแห่ง การผจญภัยอันน่าตื่นเต้น

ผู้ที่รับบทแร็พคือ ตวน ข่าน นักแสดงเด็กผู้ให้เสียงพากย์ตัวละครเอก กวีนห์ แม้จะอายุยังน้อย แต่เขาก็แสดงได้อย่างมั่นใจและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ แร็พได้เกินความคาดหมายของทีมงานไปมาก

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตรินห์ ลัม ตุง กล่าวว่า “ตวน ข่านห์ แร็พได้อย่างเป็นธรรมชาติและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ สร้างสรรค์ตอนจบภาพยนตร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ผู้ชมจะเดินออกจากโรงหนังโดยที่เนื้อเพลงยังคงอยู่บนริมฝีปาก”

ภาพที่คุ้นเคยของชนบทเวียดนามถูกสร้างขึ้นใหม่ ภาพ: DPCC

นอกจากตวน คานห์ แล้ว นักร้องวัยรุ่นอย่างโด หง็อก ลิญ และโด นัท อันห์ (รับบทเป็น เหม่ย) ก็ยังร่วมร้องเพลงพื้นบ้านอย่างกระตือรือร้น แม้แต่การแสดงเครื่องดนตรีพื้นบ้าน เช่น ไวโอลินสองสาย พิณ ขลุ่ย ฯลฯ ก็ยังแสดงโดยนักดนตรีรุ่นเยาว์

ตอนแรกพวกเขาขี้อาย แต่เมื่อผู้กำกับกระตุ้นว่า "เรามาร้องเพลงกันเถอะเหมือนกับว่าเรากำลังเล่นอยู่ในงานเทศกาลที่สนามหญ้าหมู่บ้าน" เด็กๆ ก็ปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว สร้างบรรยากาศที่บริสุทธิ์และจริงใจในช่วงท้ายเพลง

ผู้กำกับ Trinh Lam Tung กำลังตรวจสอบกระบวนการบันทึกภาพ ภาพ: DPCC

ผู้กำกับ Trinh Lam Tung เน้นย้ำว่าเขาไม่เพียงแต่เล่าเรื่องราวสมมติเท่านั้น แต่ยังต้องการสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่คุ้นเคยขึ้นมาใหม่ โดยที่เด็กๆ สามารถสัมผัสถึงจิตวิญญาณของชนบท พุ่มไผ่ สนามหญ้าของบ้านส่วนกลาง บ่อน้ำ... ดนตรีเป็นสะพานที่แข็งแกร่งที่เชื่อมโยงเด็กๆ กับรากเหง้าของชาติของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม การทำดนตรีพื้นบ้านไม่ใช่เรื่องง่าย ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือการรักษาคุณภาพแบบดั้งเดิมไว้แต่ไม่ล้าสมัย นักดนตรี Dang Duy Chien กล่าวว่าการเรียบเรียงดนตรีต้องมีความยืดหยุ่นตามการเคลื่อนไหวของตัวละคร

ผู้กำกับการบันทึกเสียง Pham Quang Quoc Trung เปิดเผยว่าในตอนแรกเขาลังเลที่จะผสมผสานเทคนิค ดนตรี สากลเข้ากับสื่อศิลปะพื้นบ้าน แต่หลังจากเรียนเพียงไม่กี่ครั้ง นักร้องรุ่นเยาว์ก็แสดงได้อย่างราบรื่น

เบบี้ โฮ จ่อง ตวน ข่านห์ - นักพากย์เสียงตัวละคร ตรัง กวิญห์ ก็แสดงบทแร็พในเพลงนี้ด้วย ภาพ: DPCC

Trang Quynh Nhi: ตำนานของคิมงู เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันเชิงพาณิชย์เรื่องแรกในเวียดนามที่เน้นเรื่องราวพื้นบ้านอย่างลึกซึ้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้พัฒนามาจากซีรีส์บน YouTube เรื่อง Trang Quynh ในวัยเด็กของเขา ซึ่งได้รับรางวัล "ภาพยนตร์เวียดนามยอดนิยม" ในเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย ดานัง ปี 2024

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีการฉายรอบแรกในวันที่ 14 และ 15 มิถุนายน ก่อนที่จะออกฉายทั่วประเทศในวันที่ 20 มิถุนายน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเรต P เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย

ไฮ ดุย

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/phim-hoat-hinh-trang-quynh-nhi-dong-dao-dan-ca-hoa-nhip-voi-rap-post798297.html