หนังจีนใน Netflix เวียดนามมี 'เส้นลิ้นวัว'

“Flight to you” ภาพยนตร์จีนที่ออกฉายทาง Netflix ของประเทศเวียดนาม มีภาพ “ลิ้นวัวเถื่อน” ที่ผิดกฎหมาย

โดยเฉพาะในนาทีที่ 2 ของซีรีส์ตอนที่ 30 ตัวละครหัวหน้าพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน Co Nam Dinh สังเกตเห็นแผนที่บนหน้าจอที่นั่งเครื่องบิน ซึ่งรวมถึง "เส้นลิ้นวัว" ( เส้นประเก้าเส้น ที่จีนวาดขึ้นเพื่ออ้างสิทธิ์ อธิปไตย เหนือพื้นที่เกือบทั้งหมดของทะเลตะวันออกอย่างผิดกฎหมาย แม้จะได้รับการคัดค้านจากประชาคมโลกก็ตาม)

ฉากที่มีภาพ “เส้นลิ้นวัว” ในภาพยนตร์เรื่อง “Flight to you” ที่ฉายใน Netflix ภาพหน้าจอ

ฉากดังกล่าวเป็นเหตุการณ์บนเที่ยวบินจากเมืองกวางโจว (ประเทศจีน) มุ่งหน้าสู่ประเทศสิงคโปร์ ซึ่งมีเหตุการณ์ผู้โดยสารคนหนึ่งประสบปัญหาด้านสุขภาพ พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน โค นาม ดินห์ เสนอให้เปลี่ยนเส้นทางไปยังสนามบินที่ใกล้ที่สุด แต่กัปตันปฏิเสธ

ในฟอรัมหลายแห่ง ผู้ชมชาวเวียดนามจำนวนมากบอกว่าพวกเขาจะเลิกดูรายการนี้ ซวน ธุ๊ก เหงียน แฟนหนังรักคนหนึ่ง กล่าวว่า “ผมดูจนถึงตอนที่ 20 แต่ก็ตัดสินใจเลิกดูกลางคันเพราะไม่สนใจจะดูต่อแล้วหลังจากที่รู้เกี่ยวกับหนังเรื่อง ‘ลิ้นวัว’”

ตัวแทนของ Netflix เวียดนามไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ โดยระบุว่าภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวไม่ใช่โครงการผลิตโดย Netflix แต่ถูกบริษัทซื้อมาเพื่อฉายซ้ำอีกครั้ง เมื่อเช้าวันที่ 8 กรกฎาคม ตอนนี้ยังสามารถรับชมได้บนแพลตฟอร์มออนไลน์นี้ นอกจาก Netflix แล้ว ผลงานดังกล่าวยังฉายบนแพลตฟอร์มความบันเทิงและเว็บไซต์ภาพยนตร์ "ละเมิดลิขสิทธิ์" หลายแห่งในประเทศอีกด้วย

นายเล กวาง ตู โด ผู้อำนวยการกรมวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ กล่าวว่า ทางการกำลังสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพื่อหาแนวทางแก้ไข ก่อนหน้านี้ ภาพยนตร์หลายเรื่องที่มีเส้นประ 9 เส้นบน Netflix จะได้รับเอกสารจากกรมเพื่อขอให้ลบออก

Flight to You มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในประเทศจีนในปี 2022 ซึ่งเป็นละครแนวโรแมนติกเกี่ยวกับคนหนุ่มสาวที่ทำงานในอุตสาหกรรมการบิน ตัวละครหลักทั้งสองคือหัวหน้าพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน Co Nam Dinh (Vuong Khai) และนักบินหญิง Trinh Tieu (Dam Tung Van) บนเส้นทางอาชีพของพวกเขา โค นัม ดินห์ และ ตรีญ เทียว ต้องเผชิญความท้าทายมากมาย

ผลงานระดับนานาชาติหลายชิ้นที่มี “เส้นลิ้นวัว” ได้รับการดูแลจากทางการแล้ว เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ผู้แทนกรมภาพยนตร์เปิดเผยว่า ภาพยนตร์เรื่องบาร์บี้ถูกห้ามฉายในเวียดนาม เพราะมีรูปภาพที่ผิดกฎหมาย ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 ภาพยนตร์ Uncharted ซึ่งนำแสดงโดย ทอม ฮอลแลนด์ ถูกแบนจากโรงภาพยนตร์ในเวียดนาม ในเดือนธันวาคม 2562 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ปรับ ผู้จัดจำหน่าย CGV เป็นเงิน 170 ล้านดอง เนื่องจากภาพยนตร์ เรื่อง Abominable ( Everest: The Little Yeti ) ซึ่งเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่มีฉากเป็นแผนที่ "เส้นลิ้นวัว" ผลงานดังกล่าวได้รับอนุญาตให้ฉายเป็นเวลา 10 วัน ก่อนที่จะถูกค้นพบ จากนั้นจึงถูกถอนออกจากโรงภาพยนตร์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายภาพยนตร์บางส่วนโดนตำหนิเรื่องการอนุมัติภาพยนตร์

ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม 2021 Netflix Vietnam ได้ลบตอนต่างๆ ของ Pine Gap ซึ่งเป็นซีรีส์แนวสายลับ จำนวน 6 ตอน หลังจากเจ้าหน้าที่พบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีรูปภาพที่ผิดกฎหมาย เมื่อเดือนกรกฎาคม 2563 ภาพยนตร์เรื่อง Put your head on my shoulder ถูกค้นพบว่ามีรูปภาพแผนที่ “เส้นลิ้นวัว” ในทะเลตะวันออก หลังจากที่กรมวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ได้ร้องขอให้ตรวจสอบและลบข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยของเวียดนาม Netflix จึงได้ตัดฉากที่มีภาพที่ละเมิดลิขสิทธิ์ออกไป เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2563 ภาพยนตร์เรื่อง Madam Secretary ได้กระทำการละเมิดในลักษณะเดียวกัน

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต