ฟอง ฮอง ถุย กลับมาที่โรงละครอีกครั้งหลังจาก 30 ปี เพราะละครที่มีเนื้อเพลงว่า โอ้พระเจ้า ฉันเป็นศิลปินชาวไฉลวง!

ข่าวที่ว่าศิลปิน Phuong Hong Thuy จะแสดงละครเต๊ตในปีนี้ที่เวที Hoang Thai Thanh ทำให้ฟอรั่มการแสดงงิ้วที่ปฏิรูปใหม่คึกคักมากขึ้น

Phuong Hong Thuy และ Vu Linh ครั้งหนึ่งเคยโด่งดังในละคร Co Dao Hat, Duyen Kiep... - รูปภาพ: L.DOAN

เฟือง ฮอง ถุ่ย อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เธอแทบไม่ได้ปรากฏตัวบนเวทีเลย โดยเฉพาะในละครเวทีเต็มเรื่อง ดังนั้น การได้ยินว่าเธอกลับมาอีกครั้ง โดยเฉพาะในสาขาการละครซึ่งไม่ใช่ความถนัดของเธอ ยิ่งทำให้ผู้ชมที่รักของเธอยิ่งอยากรู้มากขึ้นไปอีก

ขอให้สามีกลับมาทำหน้าที่อีกครั้ง

* เกือบ 30 ปีที่แล้ว (ประมาณปี 1997, 1998) คุณได้ลองแสดงละครแบบเดินเล่น แต่หลังจากผ่านไปนาน อะไรทำให้คุณกลับมาแสดงละครอีกครั้งในครั้งนี้?

- ครั้งแรกที่ฉันแสดงละครคือ เรื่อง Raise the Red Lantern ที่โรงละคร Idecaf กำกับโดย Hoa Ha

ฉันได้เล่นบทบาทเป็นนางบา ซึ่งเป็นความทรงจำอันงดงามในอาชีพการงานของฉัน ร่วมกับศิลปินอย่างผู้กำกับผู้ล่วงลับ เล กุง บัค นักแสดงภาพยนตร์ ฮวีญ อันห์ ตวน ฮวง จิ่ง... แต่รากเหง้าของฉันยังคงอยู่ที่ไฉ เลือง และความสัมพันธ์ของฉันกับไฉ เลืองก็ยังคงแข็งแกร่งกว่า ดังนั้นมรดกทางละครของฉันจึงมีเพียงแค่นั้น

ต่อมาเมื่อผมไปตั้งรกรากอยู่ต่างประเทศ ทุกครั้งที่กลับถึงบ้าน ถึงแม้ผมจะแสดงน้อยลง แต่ผมก็หาเวลาไปดูเพื่อนร่วมงานแสดงโอเปร่าและละครอยู่เสมอ

ส่วนเรื่องละคร ผมมักจะดูละครเวทีที่โรงละครฮวงไท่ถั่นและเธียนดัง ไม่ใช่ว่าไม่ชอบละครเวทีเรื่องอื่นนะครับ แต่เพราะเวลามีจำกัด ผมเลยพยายามไปในสถานที่ที่มีคนรุ่นเดียวกันอยู่ เพื่อที่จะได้ดูการแสดงของพวกเขาและมีเวลาพบปะพูดคุยกัน

คราวที่แล้วที่ฉันกลับมา ฉันไปที่ฮวงไทถั่นเพื่อดูละคร Trai tim oan khan หลังจากนั้น คุณอ้ายหนุได้เชิญฉันไปร่วมแสดงละคร 29 anh ve ซึ่งแสดงในช่วงเทศกาลเต๊ดปีนี้

ฉันลังเลและขอเวลาคิดดูสักวัน วันหนึ่งฉันลังเลและถามสามีว่า “ที่รัก ฉันกลับบ้านไปแสดงละครช่วงเทศกาลตรุษจีนได้ไหม?” สามีถามว่า “คุณคิดว่าจะทำได้ไหม?” ฉันยิ้มแล้วพูดว่า “ลองดูสิ!”

* มันเป็นการตัดสินใจที่ค่อนข้างรวดเร็ว คุณไม่เป็นกังวลเรื่องการกลับมาสู่เวทีอีกครั้งหลังจากเกือบ 40 ปีเหรอ?

- ฉันดูละครเวทีที่โรงละครฮวงไท่ถั่นไปหลายเรื่องเลย ตอนที่อ้ายหนุ๋เล่าเรื่องละคร 29 Brothers Returning ให้ฟัง ฉันก็คิดไปเองว่ารู้จักเรื่องนี้อยู่แล้ว แต่พอนึกย้อนกลับไปก็ตกใจที่พลาดชมไป แถมยังไม่ได้ดูละครเรื่องนี้อีก

อาจเป็นเพราะผมอ่านข้อมูลเกี่ยวกับละครเยอะมาก ได้ยินคนชมว่าไอ้หนุเล่นบทครูดิวฮวย (บทที่เฟืองฮ่องถุ่ยเล่นในเวอร์ชั่นใหม่) ได้ดีมาก ผมก็เลยรู้สึกแบบนี้แหละ บทนี้เริ่มสั่นคลอนแล้ว

คนรู้จักคนหนึ่งแนะนำให้ฉันดูละครออนไลน์สักสองสามฉาก แต่ฉันตัดสินใจไม่ดู เอาแค่คิดเอาเอง ฉันอยู่ในวงการนี้มาหลายสิบปีแล้ว แต่ก็ยังรู้สึกกังวลอยู่ดี สำหรับฉัน ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ ฉันก็ยังต้องเรียนรู้ การกลับมาแสดงละครเวทีครั้งนี้ก็ยังเป็นเหมือนหน้าใหม่สำหรับฉัน เหมือนการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ตอนนี้ฉันก็ขี้ลืมเหมือนกัน แต่ทั่นฮอยก็คอยย้ำกับฉันเสมอว่าเขาจะฝึกให้ฉันทำทุกอย่างได้ โดยทั่วไปแล้ว ฉันเชื่อมั่นในทัศนคติแบบมืออาชีพของทั่นฮอย ไอหนุ และโรงละครฮวงไท่ถัน พวกเขามีความสามารถ รอบคอบ และพิถีพิถัน การกลับมาหาฉันคือการเรียนรู้ การค้นพบ และหวังว่าพวกเขาจะเติมเต็มความหลงใหลในอาชีพของฉัน

ศิลปิน Phuong Hong Thuy - ภาพถ่าย: L.DOAN

อาชีพนี้มอบให้คุณ คุณกล้าปฏิเสธได้ยังไง?

* ในฐานะศิลปินไฉ่ลวงที่แสดงละคร คุณกลัวที่จะแสดงแต่ยังคง "ผสม" ไฉ่ลวงอยู่หรือไม่?

- ผมยังคงได้รับคำชมจากผู้คนมากมายว่าแสดงได้ดีเยี่ยมในวงการงิ้วสังคมปฏิรูป ทุกครั้งที่ผู้ชมพบผม พวกเขามักจะพูดถึงบทบาทในละครงิ้วสังคมปฏิรูป เช่น ซวิ่นเกี๋ยป, โกเต้าฮัต, ฮั่นมักตู, ซ่งไต๋, หลาน และ เดียป... ก่อนหน้านี้ คุณหวู่ ลิง เคยกล่าวไว้ว่า "การให้บทบาททางสังคมแก่ เฟือง ฮ่อง ถุ่ย เป็นเรื่องที่น่าอุ่นใจ"

ฟอง ฮอง ถวี

เพราะฉะนั้นเวลาแสดงผมเลยไม่ค่อยกังวลเท่าไหร่ ถ้าผมทำพลาด คนที่มีประสบการณ์อย่างคุณฮอยและคุณอ้ายหนุ น่าจะช่วยแก้ไขให้นะครับ หวังว่าคงไม่แย่เกินไปนะครับ (หัวเราะ) ผมเองก็จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้ผู้ชมที่รักผมและเวทีฮวงไทถั่นผิดหวัง

* ในบทสนทนา คุณยอมรับว่าไม่ได้ทำงานมานานกว่า 20 ปีแล้ว เหตุผลที่คุณต้องการ "เกษียณ" คืออะไร?

- สำหรับศิลปิน การได้รับความรักจากบรรพบุรุษให้ทำงานนี้ถือเป็นพรอันประเสริฐ บรรพบุรุษมอบงานนี้ให้ฉัน ฉันจะกล้าปฏิเสธได้อย่างไร แต่ละคนก็มีบุคลิกเฉพาะตัวของตัวเอง ในวัยนี้ ฉันชอบความสงบ หันใจเข้าหาพุทธศาสนา เหมือนความสงบในสวนเล็กๆ ในบ้านอันสงบสุขของฉัน

ทุกวันที่ฉันเห็นดอกไม้ที่ปลูกไว้เบ่งบาน ผักที่ดูแลเติบโตสด ๆ ฉันรู้สึกมีความสุข ฉันกลัวการแข่งขันและการต่อสู้ ฉันจึงใช้ชีวิตอย่างสงบสุข

ร้องเพลงการกุศลบ้าง ร้องเพลงที่วัดบ้าง และเมื่อกลับถึงบ้าน เพื่อนร่วมงานที่เคารพนับถือก็ชวนผมไปร้องเพลงในงานของพวกเขาบ้างเป็นครั้งคราว แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว ผมมีความสุขกว่าตอนที่ได้ไปร้องเพลงบ้างเป็นครั้งคราว แต่ทุกครั้งที่ได้ไป ผมกลับได้รับความรักและกำลังใจจากผู้ชม

มีเหตุผลพิเศษที่ผมตัดสินใจร่วมแสดงในละครเรื่อง 29 Anh Ve เพราะในแผนการแสดงของละคร ถั่น ฮอย จะให้ตัวละครครูดิว ฮอย ร้องเพลง Da Co Hoai Lang สักสองสามท่อน และเขาจะร้องแบบเรียบๆ ในแบบฉบับดั้งเดิม ร้องเป็นจังหวะสี่จังหวะ

โอ้พระเจ้า ฉันเป็นแฟนเพลงของ Cai Luong ได้ยินแบบนี้แล้วยิ่งทำให้ฉันหลงใหลในอาชีพนี้มากขึ้นไปอีก ฉันยังคงชอบร้องเพลงนี้แบบไม่มีเครื่องดนตรีอยู่ดี ฉันไม่เคยฝึกร้องเพลง Da Co Hoai Lang แบบสี่จังหวะมาก่อนเลย การได้ร่วมแสดงละครก็เหมือนได้สำรวจและเรียนรู้การร้องเพลงแบบเก่า แปลกแต่ก็น่าสนใจมาก!

เฟือง ฮ่อง ถุ่ย

ลินห์ ดวน

ที่มา: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-30-nam-tro-lai-san-kich-vi-vo-dien-co-ca-may-cau-troi-oi-toi-dan-cai-luong-ma-20251116091633179.htm