กฎระเบียบใหม่เกี่ยวกับการป้องกันและปราบปรามการทุจริตและการกระทำด้านลบในกระบวนการสืบสวน การดำเนินคดี การพิจารณาคดี และการบังคับใช้โทษ

ในนามของ โปลิตบูโร สมาชิกสามัญประจำสำนักเลขาธิการ Truong Thi Mai ได้ลงนามและออกข้อบังคับเลขที่ 132-QD/TW (ข้อบังคับเลขที่ 132) (ลงวันที่ 27 ตุลาคม 2566) ว่าด้วยการควบคุมอำนาจ การป้องกันและปราบปรามการทุจริตและพฤติกรรมด้านลบในการสืบสวนสอบสวน การฟ้องร้อง การพิจารณาคดี และการบังคับคดี สำนักข่าวเวียดนามขอนำเสนอข้อความเต็มของข้อบังคับเลขที่ 132 ด้วยความเคารพ

บทที่ ๑ บทบัญญัติทั่วไป

มาตรา 1 ขอบเขตของกฎเกณฑ์และเรื่องที่ใช้บังคับ

1. ข้อบังคับนี้บัญญัติให้ควบคุมอำนาจ ป้องกันและปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบในการสืบสวน ดำเนินคดี พิจารณาคดี (เรียกว่า กิจกรรมการดำเนินคดี) การบังคับคดีตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวน ดำเนินคดี พิจารณาคดี และบังคับคดีตามคำพิพากษา (เรียกว่า กิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง)

2. ข้อบังคับนี้ใช้กับคณะกรรมการพรรค องค์กรพรรค สมาชิกพรรค หน่วยงานที่มีอำนาจ องค์กร และบุคคล (เรียกรวมกันว่า หน่วยงานที่มีอำนาจ องค์กร และบุคคล) ในการเป็นผู้นำ กำกับดูแล และดำเนินการกิจกรรมการดำเนินคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามข้อบังคับพรรคและกฎหมายของรัฐ

ภาพพาโนรามาของการปิดการประชุมใหญ่กลางครั้งที่ 8 ภาคเรียนที่ 13 เช้าวันที่ 8 ตุลาคม 2566 ภาพ: Phuong Hoa/VNA

มาตรา 2 การตีความคำศัพท์

ในข้อบังคับนี้ ให้ตีความเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

1. กิจกรรมการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา ได้แก่ การรับและจัดการข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม การเริ่มต้น การสืบสวน การดำเนินคดี และการพิจารณาคดีอาญา การแก้ไขคดีปกครอง คดีแพ่ง และคดีล้มละลาย การพิจารณาและตัดสินใจเกี่ยวกับการใช้มาตรการทางปกครองในศาล การบังคับใช้คำพิพากษาและคำวินิจฉัยของศาลตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยการดำเนินคดีอาญา คดีปกครอง คดีแพ่ง คดีล้มละลาย การจัดการการละเมิดทางปกครอง และการบังคับใช้คำพิพากษา

2. กิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา (กิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง) ได้แก่ การประเมินราคา การประเมินมูลค่าทรัพย์สิน การประมูล การรับรองเอกสาร การรับรองความถูกต้อง การตีความ การแปล การป้องกัน ความช่วยเหลือทางกฎหมาย การคุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของผู้เสียหายและผู้ฟ้องคดี การไกล่เกลี่ย การเจรจาในศาล เจ้าพนักงานบังคับคดี การประสานงานในการบังคับใช้คำพิพากษา การนิรโทษกรรม ความช่วยเหลือทางกฎหมายและความร่วมมือระหว่างประเทศอื่น ๆ การยอมความในคำร้อง การสะท้อนกลับ การร้องเรียน การกล่าวโทษ การคุ้มครองผู้แจ้งเบาะแส พยาน ผู้เสียหาย และผู้มีส่วนร่วมอื่น ๆ ในการดำเนินคดี

3. อำนาจในการดำเนินคดีและการดำเนินการ คือ อำนาจของหน่วยงาน องค์กร และบุคคลในการนำ กำกับดูแล และดำเนินการดำเนินคดีและการดำเนินการ และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้องตามระเบียบของพรรคและกฎหมายของรัฐ

4. การใช้ประโยชน์จากตำแหน่งและอำนาจของตนในการดำเนินกิจกรรมการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา คือ การกระทำของหน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลที่มีอำนาจในการนำ กำกับดูแล และดำเนินการกิจกรรมการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง เพื่อประโยชน์ส่วนตัวหรือเพื่อจุดประสงค์อื่นใดโดยอาศัยแรงจูงใจส่วนตัว การใช้ประโยชน์จากตำแหน่งและอำนาจที่ได้รับมอบหมายเพื่อละเมิดหน้าที่สาธารณะ (ไม่ปฏิบัติตามภารกิจหรือหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย) ในการนำ กำกับดูแล และดำเนินการกิจกรรมการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง

5. การใช้ตำแหน่งและอำนาจในทางมิชอบในการดำเนินกิจกรรมการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา คือ การกระทำของหน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลที่มีอำนาจในการนำ กำกับดูแล และดำเนินกิจกรรมการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง เพื่อประโยชน์ส่วนตนหรือแรงจูงใจส่วนตัวอื่นใด โดยใช้ตำแหน่งและอำนาจเพื่อทำสิ่งต่างๆ นอกเหนือขอบเขตของตำแหน่งและอำนาจที่ได้รับมอบหมาย

6. การใช้อำนาจในทางมิชอบในการดำเนินกิจกรรมการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา คือ การกระทำของหน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลที่มีอำนาจในการนำ กำกับดูแล และดำเนินการกิจกรรมการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง เพื่อประโยชน์ส่วนตัวหรือด้วยแรงจูงใจส่วนตัวอื่นใดที่เกินกว่าอำนาจที่ได้รับมอบหมาย หรือละเมิดหน้าที่สาธารณะในการนำ กำกับดูแล และดำเนินการกิจกรรมการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง

7. การทุจริตในกิจกรรมการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา คือ การกระทำของบุคคลที่มีตำแหน่งหน้าที่และอำนาจในการนำ กำกับดูแล และดำเนินการกิจกรรมการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง โดยเอาเปรียบ ละเมิดตำแหน่งหน้าที่และอำนาจ และใช้อำนาจในทางมิชอบเพื่อประโยชน์ส่วนตัว

8. การกระทำเชิงลบในกระบวนการดำเนินคดีและการบังคับคดี ถือเป็นการกระทำที่เสื่อมเสียอุดมการณ์ทางการเมือง จริยธรรม วิถีชีวิต การละเมิดกฎระเบียบ ข้อบังคับ ขั้นตอนวิชาชีพ มาตรฐานจริยธรรม จรรยาบรรณ และการไม่ปฏิบัติตามนโยบาย กฎระเบียบของพรรค และกฎหมายของรัฐอย่างเหมาะสม

9. การควบคุมอำนาจ การป้องกันและปราบปรามการทุจริตและด้านลบในการดำเนินคดีและการดำเนินการ คือ การใช้กลไกและมาตรการเพื่อให้แน่ใจว่ามีการบังคับใช้ข้อกำหนดและนโยบายของพรรค กฎหมายของรัฐ หลักการ ระเบียบปฏิบัติ กฎเกณฑ์ กระบวนการวิชาชีพ มาตรฐานจริยธรรม และจรรยาบรรณอย่างเคร่งครัด การป้องกัน การตรวจจับ การหยุดยั้งและการจัดการการละเมิด การใช้ประโยชน์ การใช้อำนาจและหน้าที่ในทางมิชอบ การใช้อำนาจในทางมิชอบ การทุจริตและด้านลบในการดำเนินคดีและการดำเนินการและกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

10. ญาติในครอบครัว ได้แก่ สามี (ภริยา); พ่อผู้ให้กำเนิด, แม่, พ่อบุญธรรม, แม่, ผู้ดูแลโดยตรง; พ่อผู้ให้กำเนิด, แม่, พ่อบุญธรรม, แม่, ผู้ดูแลโดยตรงของสามี (ภริยา); บุตรผู้ให้กำเนิด, บุตรบุญธรรม, ลูกสะใภ้, ลูกเขย; พี่น้องผู้ให้กำเนิด; พี่น้องผู้ให้กำเนิดของสามี (ภริยา)

11. ญาติ หมายถึง บุคคลที่มีความสัมพันธ์ในครอบครัว ปู่ย่าตายายฝ่ายพ่อ ปู่ย่าตายายทวดฝ่ายพ่อ ลุง ป้า น้า อา ฝ่ายพ่อ และหลานชายหลานสาว

มาตรา 3 หลักการควบคุมอำนาจ การป้องกันและปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบในคดีความและการบังคับคดี

1. ประกันความเป็นผู้นำและทิศทางของพรรคที่รวมศูนย์ เป็นหนึ่งเดียว ใกล้ชิด และครอบคลุม การกำกับดูแลหน่วยงานและตัวแทนที่ได้รับการเลือกตั้ง แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย องค์กรทางสังคม-การเมือง และประชาชนเกี่ยวกับกิจกรรมการดำเนินคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามกฎข้อบังคับของพรรคและกฎหมายของรัฐ

2. สร้างความมั่นใจว่าอำนาจทั้งหมดได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดโดยกลไกและผูกพันด้วยความรับผิดชอบ อำนาจมาพร้อมกับความรับผิดชอบ ยิ่งอำนาจสูง ความรับผิดชอบก็ยิ่งมาก

3. ประกันความเป็นอิสระ ความเป็นกลาง การปฏิบัติตามกฎหมาย ระเบียบ ข้อบังคับ กฎเกณฑ์การทำงาน กระบวนการวิชาชีพ มาตรฐานจริยธรรม และจรรยาบรรณของหน่วยงาน องค์กร และผู้มีอำนาจหน้าที่ในการดำเนินคดี การบังคับคดี และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

4. รับรองการประชาสัมพันธ์และความโปร่งใสที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบของหน่วยงาน องค์กร และบุคลากรที่มีอำนาจในการดำเนินคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องตามระเบียบของพรรคและกฎหมายของรัฐ

5. ตรวจจับ ป้องกัน และจัดการอย่างเคร่งครัดอย่างทันท่วงทีต่อการฝ่าฝืน การละเมิดตำแหน่งและอำนาจ การใช้อำนาจในทางที่ผิด การทุจริตและความคิดด้านลบในกระบวนการดำเนินคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยไม่มีพื้นที่ต้องห้ามและไม่มีข้อยกเว้น

6. ปฏิบัติตามนโยบาย ระเบียบ ข้อบังคับของพรรค และกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 4 เนื้อหาเกี่ยวกับการควบคุมอำนาจ การป้องกัน และการปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบในคดีความและการดำเนินการ

1. ควบคุมภาวะผู้นำ การกำกับดูแล และการจัดระบบการบังคับใช้นโยบาย ระเบียบ ข้อบังคับของพรรค กฎหมายของรัฐ ระเบียบปฏิบัติ กฎ ระเบียบปฏิบัติทางวิชาชีพ มาตรฐานจริยธรรม จรรยาบรรณ การต่อต้านการทุจริตและต่อต้านการทุจริตในกิจกรรมการดำเนินคดีและการดำเนินการ และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

2. ควบคุมการปฏิบัติหน้าที่และอำนาจของหน่วยงาน องค์กร และผู้มีอำนาจหน้าที่ในการนำ กำกับดูแล และดำเนินการเกี่ยวกับการดำเนินคดี การบังคับคดีตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 5 วิธีการควบคุมอำนาจ ป้องกันและปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบในคดีความและการดำเนินการ

1. เป็นผู้นำ กำกับดูแล และให้คำแนะนำเกี่ยวกับการพัฒนา การประกาศ และการดำเนินการตามนโยบายและระเบียบของพรรค กฎหมายของรัฐ ระเบียบการทำงาน ขั้นตอนวิชาชีพ มาตรฐานจริยธรรม และจรรยาบรรณ เพื่อควบคุมอำนาจ ป้องกัน และปราบปรามการทุจริตและความคิดด้านลบในกระบวนการพิจารณาคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

2. เป็นผู้นำ กำกับดูแล และดำเนินการวิพากษ์วิจารณ์ตนเอง ความรับผิดชอบเป็นแบบอย่าง การประชาสัมพันธ์ ความโปร่งใส ความรับผิดชอบ และมาตรการอื่นๆ เพื่อควบคุมอำนาจ ป้องกันการละเมิด การทุจริต และความคิดด้านลบ แก้ไขคำร้อง ข้อคิดเห็น ข้อร้องเรียน และการกล่าวโทษในคดีความ การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ตรวจสอบตนเอง การตรวจจับ การป้องกัน และการจัดการกับการละเมิด การทุจริต และความคิดด้านลบภายในหน่วยงานและองค์กรที่มีอำนาจในการดำเนินการฟ้องร้อง การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

3. เป็นผู้นำ กำกับดูแล และกำหนดทิศทางกิจกรรมของหน่วยงานและองค์กรที่มีอำนาจหน้าที่ในการดำเนินคดี บังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องตามระเบียบของพรรคและกฎหมายของรัฐ สร้างและพัฒนากลไกการจัดองค์กรและเจ้าหน้าที่ของแกนนำ สมาชิกพรรค ข้าราชการ และพนักงานสาธารณะในหน่วยงานเหล่านี้

4. ตรวจสอบ ดูแล สอบสวน ตรวจสอบบัญชี และกำกับดูแลการปฏิบัติหน้าที่และอำนาจ การปฏิบัติตามนโยบายและระเบียบของพรรค กฎหมายของรัฐ ระเบียบปฏิบัติในการทำงาน ขั้นตอนวิชาชีพ มาตรฐานจริยธรรม และจรรยาบรรณ การระงับคำร้อง ข้อคิดเห็น ข้อร้องเรียน และการกล่าวโทษ และการดำเนินการตามมาตรการเพื่อป้องกัน หยุดยั้ง และจัดการกับการละเมิด การใช้ตำแหน่งหน้าที่และอำนาจในทางมิชอบ การใช้อำนาจในทางมิชอบ การทุจริต และการกระทำด้านลบในการดำเนินการทางคดี การบังคับคดีตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามระเบียบของพรรคและกฎหมายของรัฐ

5. เป็นผู้นำและกำกับดูแลการดำเนินการคดีและเหตุการณ์ต่างๆ ตามระเบียบข้อบังคับของพรรคและกฎหมายของรัฐ ร้องขอการตรวจสอบ ตรวจสอบบัญชี และทบทวนคำตัดสินของหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่มีอำนาจในการดำเนินคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามระเบียบข้อบังคับของพรรคและกฎหมายของรัฐ

บทที่ 2 การควบคุมอำนาจ การป้องกัน และการปราบปรามการทุจริตและการกระทำอันเป็นลบในกิจกรรมการดำเนินคดีและการบังคับใช้กฎหมาย

มาตรา 6 การกระทำอันเป็นการเอาเปรียบ ละเมิดตำแหน่ง อำนาจ อำนาจ การทุจริต และการกระทำด้านลบในคดีความและการบังคับคดี

1. เป็นผู้นำ กำกับดูแล ให้คำแนะนำ และออกเอกสารที่ขัดต่อนโยบายและระเบียบของภาคีและกฎหมายของรัฐในการดำเนินคดี การบังคับคดีตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง

2. การไม่ปฏิบัติตามหรือปฏิบัติตามนโยบายและระเบียบของพรรค กฎหมายของรัฐ ระเบียบการทำงาน กฎ ระเบียบปฏิบัติทางวิชาชีพ มาตรฐานจริยธรรม จรรยาบรรณ หน้าที่และการบริการสาธารณะในการดำเนินคดี การบังคับคดีตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างไม่เหมาะสมหรือไม่สมบูรณ์

3. การขาดความรับผิดชอบ ภาวะผู้นำและการบริหารที่หละหลวม นำไปสู่การละเมิด การใช้ตำแหน่งหน้าที่ อำนาจ การทุจริต คอร์รัปชั่น และความคิดด้านลบในกระบวนการดำเนินคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

4. การปกปิด ยอมรับ ช่วยเหลือ และจัดการการละเมิดโดยไม่เหมาะสม การใช้ประโยชน์ การละเมิดตำแหน่ง อำนาจ อำนาจ การทุจริต และความคิดด้านลบในกระบวนการดำเนินคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

5. การแทรกแซง ขัดขวาง หรือมีอิทธิพลที่ขัดต่อระเบียบพรรคและกฎหมายของรัฐเกี่ยวกับการดำเนินคดี การบังคับคดี และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง การตรวจสอบ การกำกับดูแล และการสอบบัญชีของคณะกรรมการพรรค องค์กรพรรค หน่วยงานที่ปรึกษาและสนับสนุนของพรรคและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และการควบคุมดูแลกิจกรรมของหน่วยงานและตัวแทนที่ได้รับการเลือกตั้ง แนวร่วมปิตุภูมิ องค์กรทางสังคม-การเมือง และประชาชนเกี่ยวกับการดำเนินคดี การบังคับคดี และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง

6. สั่งหรือบังคับผู้ใต้บังคับบัญชาให้ปกปิด ไม่รายงาน รายงานเท็จ ไม่ปฏิบัติตามหรือไม่ปฏิบัติตามระเบียบและขั้นตอนวิชาชีพอย่างถูกต้อง จนทำให้เกิดผลที่ไม่ถูกต้องในการรับและจัดการข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม การดำเนินคดี การสืบสวน การดำเนินคดี การพิจารณาคดี การประหารชีวิต และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

7. จงใจไม่รับ แก้ไข หรือรับ แก้ไขโดยฝ่าฝืนกฎหมาย ข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม การยื่นฟ้องเพื่อแก้ไขคดีปกครอง คดีแพ่ง คำร้องขอแก้ไขคดีแพ่ง การล้มละลาย และการบังคับตามคำพิพากษา

8. การปกปิด บิดเบือน ละเว้น หรือรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม หรือการปลอมแปลงบันทึก เอกสาร หรือทำลายหลักฐานโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

9. การออกคำพิพากษาให้ฟ้องหรือไม่ฟ้องคดี คำพิพากษาให้ฟ้องจำเลยหรือไม่ออกคำพิพากษาให้ฟ้องจำเลย คำพิพากษาให้อนุมัติหรือยกเลิกคำพิพากษาให้ฟ้องจำเลยโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย ไม่ฟ้องผู้กระทำผิดหรือฟ้องผู้บริสุทธิ์ หรือออกคำพิพากษาหรือคำวินิจฉัยที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย

10. การตัดสินใจให้ใช้ เปลี่ยนแปลง ยกเลิกมาตรการป้องกัน มาตรการบังคับ มาตรการทางศาล เปลี่ยนแปลงความผิดทางอาญา การลงโทษ ยกเว้นหรือลดโทษ ยกเว้นหรือลดความรับผิดทางอาญาหรือทางแพ่ง ระงับหรือหยุดการยอมความชั่วคราวของคดี เหตุการณ์ โอนคดี รวมหรือแยกคดีโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย

11. การทรมาน การบังคับ การชักจูง การสั่งการ หรือการจัดการให้มีการสมรู้ร่วมคิดกับผู้ถูกกล่าวหา การบังคับหรือการแนะนำว่าบุคคลหรือผู้เข้าร่วมอื่นในกระบวนการนี้ให้เอกสาร คำแถลง หรือการนำเสนอที่ไม่เป็นกลางหรือเป็นความจริง

12. การล่าช้าหรือยืดระยะเวลาการประเมินราคาหรือตีราคาทรัพย์สินอันเป็นการฝ่าฝืนกฎหมาย; การหลีกเลี่ยงหรือยืดระยะเวลาการจัดเตรียมเอกสารตามที่ร้องขอสำหรับการประเมินราคาหรือตีราคาโดยเจตนา หรือการให้เอกสารเท็จ; การสรุปการประเมินราคาหรือตีราคาทรัพย์สินอันเป็นการฝ่าฝืนกฎหมาย หรือปฏิเสธการสรุปการประเมินราคาหรือตีราคาทรัพย์สินอันเป็นการฝ่าฝืนกฎหมาย

13. การใช้สิทธิในการขอประเมินราคา ขอประเมินราคาทรัพย์สิน สิทธิในการขอให้จัดเตรียมบันทึกและเอกสาร หรือสิทธิในการส่งคืนสำนวนคดีเพื่อสอบสวนเพิ่มเติม สิทธิในการเพิกถอนคำพิพากษาเพื่อสอบสวนใหม่ สิทธิในการอุทธรณ์ ทบทวน พิจารณาคดีใหม่ หรือสิทธิในการขอคำอธิบายคำพิพากษาเพื่อยืดระยะเวลาการยุติคดี เหตุการณ์ หรือการดำเนินการตามคำพิพากษาเพื่อประโยชน์ส่วนตน

14. การเสนอและการตัดสินใจเลื่อนหรือระงับการประหารชีวิตนักโทษเป็นการชั่วคราว ยกเว้นหรือลดโทษประหารชีวิต ปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนดโดยมีเงื่อนไข ลดระยะเวลาทัณฑ์บนของนักโทษที่ถูกพักโทษ พิจารณาและเสนอการนิรโทษกรรมที่ผิดกฎหมาย

15. จงใจบังคับใช้คำพิพากษาที่ขัดต่อเนื้อหาของคำพิพากษาหรือคำตัดสินที่มีผลทางกฎหมายแล้ว หรือไม่ยอมออกคำพิพากษาเพื่อบังคับใช้คำพิพากษา ทำให้ล่าช้าหรือขยายระยะเวลาในการแก้ไขปัญหาการบังคับใช้คำพิพากษาที่ผิดกฎหมาย; ตัดสินใจที่จะใช้มาตรการรักษาความปลอดภัย มาตรการฉุกเฉินชั่วคราว การบังคับใช้คำพิพากษาโดยบังคับ สมรู้ร่วมคิดกับหน่วยประเมินค่าหรือหน่วยการประมูลทรัพย์สินเพื่อจำกัดผู้ซื้อ กดราคา หรือลดราคาทรัพย์สินที่บังคับใช้โดยผิดกฎหมาย

16. ฝ่าฝืนระเบียบข้อบังคับโดยเจตนาว่าด้วยการปิดผนึก เปิดผนึก การยึดทรัพย์สิน การอายัดบัญชี การยึด การเก็บรักษา และการจัดการหลักฐาน ทรัพย์สินที่ยึดไว้ชั่วคราว และทรัพย์สินที่ต้องดำเนินการบังคับคดี

17. การขัดขวางกิจกรรมของผู้ปกป้อง ผู้คุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของผู้เสียหายและผู้ฟ้องคดีโดยมิชอบด้วยกฎหมาย การป้องกันตนเอง การขอให้มีผู้ปกป้อง การคุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรม หรือใช้สิทธิในการร้องเรียน ประณาม และสิทธิอื่น ๆ ของผู้เสียหาย ผู้ถูกบังคับคดี ผู้ฟ้องคดี ผู้ต้องหา ผู้รับโทษ และบุคคลถูกบังคับคดีตามที่กฎหมายกำหนด

18. การปรึกษาหารือ ติดต่อ เข้าหา หรือจัดการในเรื่องที่ไม่เป็นไปตามระเบียบการเยี่ยมเยียน พบปะ และสื่อสารกับผู้ต้องหาและผู้ต้องขัง ก่อความเดือดร้อนรำคาญ คุกคามผู้ต้องหา ผู้ต้องโทษ ผู้ต้องโทษ ผู้เสียหาย ผู้ต้องโทษ ผู้ฟ้องคดี หรือญาติ เพื่อประโยชน์ส่วนตัวหรือเพื่อจุดประสงค์อื่น

19. การใช้ประโยชน์จากงานที่เกี่ยวข้องกับความลับของรัฐหรือความลับในการทำงานเพื่อประโยชน์ส่วนตัวหรือแรงจูงใจส่วนตัวอื่น ๆ การกำกับดูแลหรือจัดหาหรือเปิดเผยข้อมูล บันทึก และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกรณีหรือเหตุการณ์ที่ขัดต่อระเบียบของพรรคและกฎหมายของรัฐ

20. การเอาเปรียบ ละเมิดตำแหน่ง อำนาจ หรือสิทธิในการได้มาซึ่งทรัพย์สิน การอาศัยอิทธิพลเหนือผู้มีตำแหน่งและอำนาจ หรือปลอมแปลงผลงานเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ในคดีความ การบังคับคดี และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง

21. การใช้ประโยชน์ การละเมิดตำแหน่ง อำนาจ หรือสิทธิในการบังคับหรือทำให้การกระทำหรือการตัดสินใจที่ผิดกฎหมายของตนถูกต้องตามกฎหมาย หรือเพื่อแก้ไขปัญหาส่วนตัวของตนในการดำเนินคดี การบังคับคดีตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง

22. การรับของขวัญ (ผลประโยชน์ทางวัตถุหรือไม่ใช่ทางวัตถุ) ในรูปแบบใดๆ เพื่อละเมิดระเบียบของพรรคและกฎหมายของรัฐ การให้ของขวัญ (โดยตรงหรือโดยอ้อมในรูปแบบใดๆ) เพื่อโน้มน้าวหรือมีอิทธิพลต่อบุคคลที่มีความสามารถในกิจกรรมการดำเนินคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง การบิดเบือนผลการจัดการข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม การดำเนินคดี การสืบสวน การฟ้องร้อง การพิจารณาคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

23. โดยเจตนาอนุญาตให้ญาติพี่น้องและบุคคลอื่นใช้ประโยชน์จากตำแหน่งงาน ตำแหน่ง หรืออำนาจของตนเพื่อประโยชน์ส่วนตัว หรือเพื่อเข้าร่วมในการปกป้องหรือให้คำแนะนำทางกฎหมายในคดีหรือเรื่องที่ได้รับคำสั่งให้แก้ไขหรือแก้ไขโดยตรง

24. จงใจไม่แก้ไข ไม่ดำเนินการ แก้ไข ดำเนินการไม่ถูกต้อง หรือขัดขวางการแก้ไขข้อเสนอแนะ ข้อคิดเห็น ข้อร้องเรียน คำกล่าวโทษ คำร้องขอในการดำเนินการทางคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง

25. การเปิดเผยข้อมูล ข่มขู่ ตอบโต้ หรือปราบปรามบุคคลที่ให้คำแนะนำ สะท้อน ประณาม กล่าวหา รายงาน หรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับการทุจริตและการกระทำเชิงลบในกระบวนการพิจารณาคดี การบังคับคดี และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้องภายในขอบเขตการจัดการและความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมาย

26. การคุกคาม การแก้แค้น การปราบปราม หรือการติดสินบนบุคคลที่รายงานอาชญากรรม การทุจริต หรือการกระทำเชิงลบที่เกี่ยวข้องกับตนเองหรือสมาชิกในครอบครัวในระหว่างกระบวนการแก้ไขคดี เหตุการณ์ หรือการดำเนินการตามคำพิพากษา

27. การใช้ประโยชน์ การละเมิดตำแหน่ง อำนาจ หรือสิทธิอำนาจในการใช้มาตรการทางวิชาชีพเพื่อละเมิดสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมขององค์กรและบุคคล การใช้ข้อมูลและเอกสารที่รวบรวมจากมาตรการทางวิชาชีพอย่างผิดกฎหมาย

28. การกระทำอันเป็นการเอาเปรียบ ละเมิดตำแหน่ง อำนาจ อำนาจ การทุจริต และการกระทำเชิงลบอื่นๆ ในการดำเนินคดี การบังคับคดีตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามระเบียบของพรรคและกฎหมายของรัฐ

มาตรา 7 หน้าที่ของคณะกรรมการพรรคและองค์กรในการควบคุมอำนาจ ป้องกันและปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบในกิจกรรมการดำเนินคดีและการดำเนินการ

ภายในขอบเขตหน้าที่ ภารกิจ และอำนาจที่ได้รับมอบหมาย คณะกรรมการพรรคและองค์กรต่างๆ จะต้องเป็นผู้นำและกำกับดูแลการดำเนินการตามเนื้อหาต่อไปนี้:

1. ให้คำปรึกษาด้านการพัฒนา การสร้างสถาบัน และการบังคับใช้กฎหมายและระเบียบของพรรค กฎหมายของรัฐเกี่ยวกับการดำเนินคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด บังคับใช้กลไกในการควบคุมอำนาจ ป้องกันและปราบปรามการทุจริตและความคิดด้านลบในการดำเนินคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด

2. ทบทวน แก้ไข เพิ่มเติม ปรับปรุง และปฏิบัติตามกฎระเบียบการทำงาน กฎเกณฑ์ กระบวนการทางวิชาชีพ มาตรฐานจริยธรรม และจรรยาบรรณอย่างเคร่งครัด เพื่อให้แน่ใจว่าผู้สืบสวน อัยการ ผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย และบุคคลที่มีความสามารถในการดำเนินคดี การบังคับคดีตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง มีความเป็นอิสระ เป็นกลาง และเป็นไปตามกฎหมาย

3. ปฏิบัติตามคำตัดสิน คำร้องขอ และคำแนะนำของหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่มีอำนาจหน้าที่ในกระบวนการพิจารณาคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด ยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงคำตัดสินเกี่ยวกับการดำเนินคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และข้อสรุปที่ผิดกฎหมายโดยทันที ร้องขอ แนะนำ และประท้วงหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่มีอำนาจหน้าที่ให้ทบทวนการกระทำ คำตัดสิน และข้อสรุปที่ไม่มีมูลความจริงและผิดกฎหมาย

4. รับ แก้ไข และตอบสนองอย่างรวดเร็วและเป็นไปตามระเบียบข้อบังคับต่อคำร้องขอ คำแนะนำ ข้อคิดเห็น รายงาน การร้องเรียน การกล่าวโทษ การกล่าวหา และข้อมูลจากหน่วยงาน องค์กร และบุคคลต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดี การบังคับคดีตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

5. ปกป้องและให้รางวัลแก่ผู้ที่ค้นพบ ไตร่ตรอง รายงาน ประณาม แจ้ง แจ้ง และให้ข้อมูลเกี่ยวกับการละเมิด การละเมิดตำแหน่ง อำนาจ อำนาจ การทุจริต และความคิดด้านลบในกระบวนการพิจารณาคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างทันท่วงที และจัดการกรณีการใช้ประโยชน์จากการไตร่ตรอง การยื่นคำร้อง การร้องเรียน และการกล่าวโทษเพื่อใส่ร้าย บิดเบือน และทำลายชื่อเสียงของหน่วยงาน องค์กร และบุคคลอย่างเคร่งครัด

6. ดำเนินการวิพากษ์วิจารณ์ตนเองและวิพากษ์วิจารณ์ ความรับผิดชอบที่เป็นแบบอย่าง การประชาสัมพันธ์ ความโปร่งใส ความรับผิดชอบ การสร้างวัฒนธรรมแห่งความซื่อสัตย์สุจริต และมาตรการอื่นๆ เพื่อป้องกันการละเมิด การใช้ตำแหน่งหน้าที่ การใช้อำนาจในทางมิชอบ การทุจริต คอร์รัปชัน และความคิดด้านลบในกระบวนการพิจารณาคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

7. ตรวจสอบ กำกับดูแล ตรวจสอบ และตรวจสอบบัญชี เสริมสร้างบทบาท ความรับผิดชอบ และประสิทธิผลของการดำเนินคดีและการกำกับดูแลกิจกรรมทางตุลาการของสำนักงานอัยการทุกระดับ เสริมสร้างและปรับปรุงประสิทธิผลของการกำกับดูแลโดยหน่วยงานและผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้ง แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย องค์กรทางสังคมและการเมือง และประชาชน เกี่ยวกับกิจกรรมการดำเนินคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ตรวจสอบ กำกับดูแล ตรวจจับ และดำเนินการอย่างเคร่งครัดต่อองค์กรพรรค สมาชิกพรรค และบุคคลที่ละเมิด ฉวยโอกาส ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ ทุจริต หรือกระทำการใดๆ อันเป็นการละเมิด ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 6 แห่งระเบียบนี้ เป็นผู้นำ กำกับดูแล สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อกิจกรรม และปฏิบัติตามคำร้องขอ คำแนะนำ และข้อสรุปของคณะตรวจสอบ กำกับดูแล ตรวจสอบ และตรวจสอบบัญชีอย่างเคร่งครัด

8. กำกับดูแลกิจกรรมของหน่วยงานและองค์กรที่มีอำนาจในการดำเนินการพิจารณาคดี การปฏิบัติตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง สนับสนุนให้มีการดำเนินคดีและเหตุการณ์ต่างๆ ตามระเบียบข้อบังคับของพรรคและกฎหมายของรัฐ ร้องขอให้มีการตรวจสอบ ตรวจสอบบัญชี และทบทวนคำวินิจฉัยของหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เกี่ยวข้องในกระบวนการพิจารณาคดี การปฏิบัติตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เมื่อมีข้อมูล คำขอ คำแนะนำ ข้อร้องเรียน และการกล่าวโทษตามระเบียบข้อบังคับของพรรคและกฎหมายของรัฐ

9. ห้ามกระทำการใดๆ ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 6 แห่งข้อบังคับนี้

มาตรา 8 หน้าที่ความรับผิดชอบของสมาชิกคณะกรรมการพรรค องค์กรพรรค และสมาชิกคณะผู้นำของหน่วยงานและองค์กรที่มีอำนาจในการดำเนินคดี บังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง

1. ปฏิบัติตามภารกิจและอำนาจที่ได้รับมอบหมายอย่างถูกต้องและครบถ้วนในการนำ กำกับดูแล ดำเนินการดำเนินกิจกรรมการดำเนินคดี การดำเนินการตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้องตามกฎข้อบังคับของพรรคและกฎหมายของรัฐ

2. เป็นแบบอย่างในการบังคับใช้กฎหมาย ระเบียบ ข้อบังคับของพรรค กฎหมายของรัฐ ระเบียบปฏิบัติในการทำงาน ขั้นตอนวิชาชีพ มาตรฐานจริยธรรม จรรยาบรรณ ระเบียบว่าด้วยการกระทำต้องห้ามและการกระทำต้องห้ามของแกนนำพรรค สมาชิกพรรค ข้าราชการ พนักงานราชการ ผู้พิพากษา ผู้ประเมินราคา อัยการ พนักงานสอบสวน เจ้าพนักงานบังคับคดี ผู้ควบคุมดูแล และบุคคลอื่นที่มีความสามารถอื่น ๆ ในด้านการพิจารณาคดี การบังคับคดีตามคำพิพากษา และกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด มีหน้าที่เป็นตัวอย่าง วิจารณ์ตนเอง วิจารณ์ รักษาคุณธรรม จริยธรรม การดำเนินชีวิตที่ซื่อสัตย์ สะอาด เป็นกลาง เป็นกลาง และเป็นธรรมในการปฏิบัติหน้าที่ราชการ และมาตรการอื่น ๆ เพื่อควบคุมอำนาจ ป้องกันการทุจริตและประพฤติมิชอบ

3. ห้ามขัดขวาง มีอิทธิพล หรือแทรกแซงโดยมิชอบด้วยกฎหมายต่อการดำเนินคดี การบังคับคดี และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง รวมไปถึงการตรวจสอบ กำกับดูแล การสืบสวน และการตรวจสอบบัญชีในสาขานี้

4. ดำเนินการตรวจสอบและกำกับดูแลตนเองอย่างสม่ำเสมอ เพื่อตรวจจับ แก้ไข และจัดการการละเมิด การใช้ตำแหน่งและอำนาจในทางมิชอบ การใช้อำนาจในทางมิชอบ การทุจริตและความคิดด้านลบในกระบวนการพิจารณาคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องภายในขอบเขตการจัดการและความรับผิดชอบอย่างเคร่งครัด

5. รับผิดชอบโดยตรงต่อการฝ่าฝืน การใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ การทุจริต คอร์รัปชั่น และการกระทำที่มีลักษณะลบในหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการโดยตรงและรับผิดชอบ

6. มีความรับผิดชอบในฐานะกรรมการพรรค องค์กรพรรค หัวหน้าหน่วยงาน องค์กร และในฐานะผู้จัดการที่รับผิดชอบด้านการละเมิด การใช้ตำแหน่งหน้าที่ อำนาจ การละเมิดอำนาจ การทุจริต และความคิดด้านลบในคณะกรรมการพรรค องค์กรพรรค หน่วยงาน องค์กร และในด้านที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการและรับผิดชอบ

7. ห้ามกระทำการใดๆ ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 6 แห่งข้อบังคับนี้

Điều 9. Trách nhiệm của người đứng đầu cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức có thẩm quyền tiến hành tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan

1. Lãnh đạo, chỉ đạo, thực hiện trách nhiệm quy định tại Điều 7 Quy định này; đồng thời thực hiện nghiêm trách nhiệm quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4, Khoản 7, Điều 8 Quy định này.

2. Chịu trách nhiệm với tư cách người đứng đầu về những hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức thuộc phạm vi quản lý, phụ trách; chịu trách nhiệm liên đới trong trường hợp đã giao cấp phó, thành viên cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức trực tiếp quản lý, phụ trách; chịu trách nhiệm trực tiếp đối với hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực xảy ra trong đơn vị được phân công trực tiếp quản lý, phụ trách.

Điều 10. Trách nhiệm của người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan

1. Thực hiện trách nhiệm quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 7 Điều 8; đồng thời tùy theo chức vụ đảm nhiệm để thực hiện trách nhiệm quy định tại Khoản 4, Khoản 5, Khoản 6, Điều 8 Quy định này.

2. Chịu trách nhiệm trước pháp luật và cấp ủy, tổ chức đảng, lãnh đạo cơ quan, tổ chức, đơn vị về hành vi, quyết định của mình. Chủ động từ chối tiến hành tố tụng, thi hành án và từ chối tham gia các hoạt động khác có liên quan trong các trường hợp do pháp luật tố tụng, thi hành án và pháp luật khác có liên quan quy định.

3. Chấp hành sự phân công, chỉ đạo, kiểm tra, giám sát, thanh tra, kiểm toán của cấp uỷ, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị, tập thể lãnh đạo, người đứng đầu có thẩm quyền; thực hiện nghiêm chế độ thông tin, báo cáo công tác theo quy định.

CHƯƠNG III - XỬ LÝ VI PHẠM

Điều 11. Xử lý các hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực

1. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan phải bị xử lý nghiêm minh theo quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước và quy định của cơ quan, tổ chức, đơn vị.

Những hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực chưa có quy định xử lý thì căn cứ vào Điều lệ và các quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước, điều lệ và quy định của các tổ chức đoàn thể để xử lý cho phù hợp.

Trường hợp đã xử lý kỷ luật, nhưng xét thấy cần thiết thì cấp có thẩm quyền phải kiên quyết điều chuyển người vi phạm khỏi vị trí công tác đang đảm nhiệm, thay thế, cho thôi giữ chức, miễn nhiệm, từ chức, không bố trí công tác liên quan đến hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan; thu hồi, không bổ nhiệm lại các chức danh tư pháp, bổ trợ tư pháp và các chức danh, chức vụ trong các cơ quan, tổ chức có hoạt động khác có liên quan đến hoạt động tố tụng, thi hành án.

2. Trường hợp vi phạm đến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sự thì phải chuyển hồ sơ sang cơ quan chức năng để xử lý theo quy định của pháp luật, nghiêm cấm giữ lại để xử lý nội bộ.

Điều 12. Xử lý trách nhiệm khi để xảy ra hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực

1. Đối với tổ chức:

Cấp uỷ, tổ chức đảng để xảy ra hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực thuộc phạm vi trách nhiệm, thẩm quyền lãnh đạo, chỉ đạo thì xử lý theo quy định của Đảng.

2. Đối với lãnh đạo cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị:

- Người đứng đầu, thành viên cấp ủy, tổ chức đảng, thành viên tập thể lãnh đạo cơ quan, tổ chức, đơn vị để xảy ra hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan tại cơ quan, tổ chức, đơn vị, phạm vi công việc mình được phân công trực tiếp quản lý, phụ trách thì xử lý theo quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước và quy định của cơ quan, tổ chức, đơn vị.

- Bị xem xét tăng trách nhiệm trong trường hợp phát hiện hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực mà không áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để kịp thời ngăn chặn, xử lý, khắc phục hậu quả của hành vi vi phạm hoặc không kịp thời báo cáo theo quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước.

- Được xem xét loại trừ trách nhiệm trong trường hợp không thể biết hoặc đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để phòng ngừa, ngăn chặn hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.

- Được xem xét miễn, giảm trách nhiệm trong trường hợp chủ động phát hiện và đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để ngăn chặn, xử lý, khắc phục hậu quả hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý, khắc phục hậu quả của hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực; hoặc trong trường hợp có căn cứ chứng minh bản thân không đồng ý với nghị quyết, quyết định, kết luận, mệnh lệnh trái quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước của tập thể, hoặc của người đứng đầu cấp uỷ, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị.

- Được xem xét miễn hoặc giảm hình thức kỷ luật nếu chủ động xin thôi giữ chức vụ, từ chức, xin nghỉ công tác trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện, xử lý, trừ trường hợp bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

CHƯƠNG IV - ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

มาตรา 13 การดำเนินการ

1. Quân ủy Trung ương, Đảng ủy Công an Trung ương, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao , Ban cán sự đảng Bộ Tư pháp, Đảng đoàn Liên đoàn Luật sư Việt Nam, Đảng đoàn Hội Luật gia Việt Nam, tỉnh ủy, thành ủy trực thuộc Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan lãnh đạo, chỉ đạo việc quán triệt, cụ thể hóa, tổ chức thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Quy định này.

2. Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và các cấp ủy, tổ chức đảng liên quan lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, bổ sung, ban hành các văn bản pháp luật liên quan đến hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan, bảo đảm chặt chẽ, đồng bộ, thống nhất với Quy định này, không để sơ hở để bị lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực.

3. Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Thanh tra Chính phủ, Ban cán sự đảng Kiểm toán Nhà nước, Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, tham mưu hoàn thiện, nâng cao hiệu quả cơ chế kiểm tra, giám sát của Đảng, thanh tra, kiểm toán, giám sát của cơ quan và đại biểu dân cử, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội, Nhân dân và các cơ quan hành pháp đối với hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.

4. Ban Nội chính Trung ương chủ trì, phối hợp với Ủy ban Kiểm tra Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy định này; định kỳ sơ kết, tổng kết báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.

มาตรา 14 การบังคับใช้

Quy định này có hiệu lực từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc hoặc cần sửa đổi, bổ sung thì báo cáo Bộ Chính trị (qua Ban Nội chính Trung ương) xem xét, quyết định.

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ VNA/Tin Tuc

แหล่งที่มา