เอลวิส เฟือง เปิดตัวหนังสือบันทึกความทรงจำที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างมากเรื่อง "กระแสแห่งชีวิต"

Báo Dân Việt•29/08/2023

[โฆษณา_1]

ความขัดแย้งนี้เกิดขึ้นจากคำกล่าวอ้างของนางธู่ ฮุยเยน (ภรรยาของนายตรวง กี นักข่าวและนักดนตรีผู้ล่วงลับ) ที่ว่าเอลวิส ฟอง ได้นำหนังสือบันทึกความทรงจำเรื่อง "Wild Horse Confessions" ซึ่งเขียนโดยสามีของเธอเมื่อ 28 ปีก่อน ไปตีพิมพ์อย่างผิดกฎหมาย พร้อมทั้งนำภาพและวัสดุอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับสามีของเธอไปด้วย ตามข้อมูลที่ครอบครัวของนายตรวง กี นักข่าวและนักดนตรีผู้ล่วงลับได้เปิดเผย นายตรวง กี ได้เขียน หนังสือ "Wild Horse Confessions" (มากกว่า 400 หน้า) ให้กับเอลวิส ฟอง ในปี 1995

Ra mắt cuốn hồi ký vướng ồn ào — บันทึกความทรงจำของเอลวิส ฟอง เรื่อง "กระแสแห่งชีวิต" ภาพ: CMH

ตามคำบอกเล่าของนักร้อง เอลวิส เฟือง และภรรยาของเขา เล ฮวา เอลวิส เฟือง ได้ขอให้นักข่าวและนักดนตรี ตรวง กี เขียนบันทึกความทรงจำของเขา ในเวลานั้น นายตรวง กี ได้เดินทางมาที่บ้านของพวกเขาเพื่อเขียนบันทึก โดยค่าใช้จ่ายทั้งหมด ทั้งอาหาร ที่พัก และการเดินทาง เอลวิส เฟือง และภรรยาเป็นผู้รับผิดชอบ

ในปี 1995 นายตรวง กี ได้นำหนังสือบันทึกความทรงจำของเขาไปให้เอลวิส ฟอง อ่าน และนักร้องชื่อดังก็ได้จ่ายเงินให้นายตรวง กี จำนวน 3,000 ดอลลาร์สหรัฐ อย่างไรก็ตาม ต่อมาด้วยเหตุผลส่วนตัว เอลวิส ฟอง จึงเขียนบันทึกความทรงจำนั้นขึ้นมาเอง ซึ่งมีความยาวเกือบ 200 หน้าและมีภาพถ่ายประกอบ เพื่อตีพิมพ์เป็นหนังสือชื่อ " The Flow of Life "

ด้วยประสบการณ์การร้องเพลงกว่า 60 ปี ตั้งแต่เริ่มต้นอาชีพจนกลายเป็นนักร้องชื่อดัง เอลวิส เฟือง ต้องทุ่มเทอย่างมหาศาลเพื่อให้ประสบความสำเร็จอย่างงดงามเช่นนี้ เขาหลงรัก ดนตรี มาตั้งแต่เด็ก มักฮัมเพลงและร้องเพลงอยู่เสมอ ในวัยเด็ก เฟืองใฝ่ฝันอยากเป็นนักร้อง เมื่อพ่อของเขาตัดสินใจส่งเขาไปเรียนที่ฝรั่งเศส เขาขอร้องให้ได้อยู่ต่อในเวียดนามเพื่อประกอบอาชีพนักร้อง แต่กลับถูกพ่อตบหน้าสองทีและถูกไล่ออกจากบ้าน เส้นทางอาชีพนักดนตรีของเขาเริ่มต้นด้วยความยากลำบาก แต่ก็ยืนยาวมานานกว่า 60 ปี ดนตรีและการร้องเพลงจะเป็นลมหายใจของเขาตลอดไป และเอลวิส เฟือง จะหยุดร้องเพลงก็ต่อเมื่อเขาหายใจไม่ออกแล้วเท่านั้น

"นี่เป็นโอกาสสำหรับผมที่จะพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับตัวเอง เกี่ยวกับชีวิตของผม และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือ การแบ่งปันความคิดของผมกับเพื่อนและคนรู้จักทุกคน รวมถึงผู้ชมทุกหนทุกแห่ง ในฐานะของขวัญทางจิตวิญญาณที่ผมหวงแหนมานาน และในที่สุดก็มีโอกาสได้แสดงออก" เอลวิส ฟอง เขียนไว้ในคำนำของหนังสือบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง * The Flow of Life *

ชื่อหนังสือบันทึกความทรงจำ "The Flow of Life " มาจากเพลงชื่อเดียวกันที่เอลวิส เฟือง เคยร้องไว้ "The Flow of Life" เป็นเวอร์ชั่นภาษาเวียดนามของเพลงดัง "My Way" ที่ แฟรงค์ ซินาตรา ร้องไว้แต่เดิม โดยมีเนื้อเพลงที่ประพันธ์โดยนักดนตรี นัม ล็อก ทั้งฉบับแปลภาษาเวียดนามและเนื้อเพลงภาษาอังกฤษต้นฉบับถ่ายทอดจิตวิญญาณของหนังสือได้อย่างสมบูรณ์แบบ นั่นคือเรื่องราวของชายผู้สงบและครุ่นคิดถึงชีวิตที่เต็มไปด้วยทั้งสุขและทุกข์ ชีวิตที่เขาไม่ว่าจะเสียใจหรือไม่ก็ตาม เขาก็รู้สึกเสมอว่ามันน้อยเกินไปเมื่อเทียบกับความรู้สึกขอบคุณ ความรัก และความสุขที่เขาเคยได้รับ

ในหนังสือเล่มนี้ เอลวิส ฟอง เล่าถึงความยากลำบากที่เขาเผชิญ เช่น "การขอทานกีตาร์ที่หลังหักและเหลือสายเพียงเส้นเดียว การใช้เวลาหลายชั่วโมงยืนอยู่หน้ากระจกในห้องน้ำ บิดตัวไปมา และร้องเพลงในวัยเด็ก" ก่อนที่จะกลายเป็นคนร่ำรวยอย่างที่เขาเป็นในทุกวันนี้

"ฉันมีเงิน มีบ้าน มีรถ แต่ใครจะรู้ว่าฉันต้องจ่ายราคาที่สูงลิ่วสำหรับสิ่งเหล่านั้น ด้วยความพยายามอย่างเหลือเชื่อและความอดทนที่เปี่ยมด้วยน้ำตา" - ข้อความบางส่วนจากบันทึกความทรงจำ

หนังสือเล่มนี้เปิดโอกาสให้ผู้อ่านได้สัมผัสกับตัวตนที่แท้จริงของเอลวิส เฟือง สะท้อนให้เห็นถึงความคิดของเขาเอง เขาเป็นชายผู้มีประสบการณ์ในปัจจุบัน เป็นผลรวมของความขมขื่นและอารมณ์ที่หลากหลายของชายหนุ่มผู้หุนหันพลันแล่นแต่ทะเยอทะยาน และของชายวัยกลางคนผู้สงบและแน่วแน่ที่กำลังไล่ตามเป้าหมายของตน… เอลวิส เฟืองเปรียบตัวเองเหมือน "ม้าป่า" ดังนั้นชื่อบทส่วนใหญ่ใน 12 บทจึงตั้งชื่อตามช่วงชีวิตของม้าป่า

ในส่วนเปิดเรื่อง เขาเปรียบตัวเองกับ "ม้าป่า" และ "ม้าป่า" ตัวนั้นก็ "เชื่อง" เพราะผู้หญิงคนหนึ่ง เขาเขียนว่า: "ผมเปรียบตัวเองกับม้าป่า นั่นหมายความว่าผมเป็นคนป่าเถื่อน เสเพล หรือเร่ร่อนหรือ? ไม่! ไม่ใช่เลย!"

อันที่จริงแล้ว "ม้าป่า" ตัวนั้นไม่ได้ดุร้ายหรือหลงทางไปกับการแสวงหาทางดนตรีอย่างสิ้นเชิง ความรักต่างหากที่เป็นข้อยกเว้นที่บังคับให้ "ม้าป่า" ตัวนั้นถอยกลับไปในบทที่ 10 "น้ำตาของดอกไม้และนั่นคือเหตุผลที่ฉันรักคุณ" ผู้หญิงที่ทำเช่นนั้นได้คือ เลอ ฮวา ภรรยาที่นักร้องผู้นี้รักอย่างสุดซึ้งและสาบานว่าจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ด้วยกัน

เอลวิส ฟอง กล่าวว่า แรงบันดาลใจที่ทำให้เขามีความสุขทุกวันและช่วยให้เขาสามารถประกอบอาชีพต่อไปได้นานกว่า 60 ปีนั้น มาจากกำลังใจ ความเข้าใจ และการดูแลเอาใจใส่จากภรรยาของเขาอย่างสม่ำเสมอ ความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อภรรยาเป็นแรงบันดาลใจให้เอลวิส ฟอง แต่งเพลงเจ็ดเพลงเพื่ออุทิศให้กับเธอ ซึ่งเนื้อเพลงเหล่านั้นรวมอยู่ในหนังสือเล่ม นี้ ได้แก่ "คำสัญญา" "ความรัก" "เพลงเพื่อคุณ" "ยังคงรักคุณ" "ความเขินอาย" "บ่ายฤดูใบไม้ร่วงในปารีส" และ "รองเท้าส้นสูงสีชมพูหยุดเดินแล้ว "

[โฆษณา_2]
ที่มา: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm