เปิดตัวหนังสือบันทึกความทรงจำสุดโต้แย้ง “Life” ของ Elvis Phuong

ความวุ่นวายเกิดขึ้นเมื่อนางสาวทู เฮิน (ภรรยาของนักข่าวและนักดนตรีผู้ล่วงลับ ตรัง กี) พูดออกมาอ้างว่าเอลวิส ฟอง ได้นำบันทึก ความทรงจำ ที่สามีของเธอเขียนไว้เมื่อ 28 ปีก่อนอย่างผิดกฎหมาย รวมไปถึงภาพถ่ายบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับสามีผู้ล่วงลับของเธอไปพิมพ์ ตามข้อมูลที่ครอบครัวของนักข่าวและนักดนตรีผู้ล่วงลับแบ่งปันให้ทราบ นาย Truong Ky ได้เขียนหนังสือ Wild Horse Confidences (ยาวกว่า 400 หน้า) ให้กับ Elvis Phuong เมื่อปี 1995

Ra mắt cuốn hồi ký vướng ồn ào — บันทึกความทรงจำของเอลวิส ฟอง ภาพ : CMH

นักร้องเอลวิส ฟอง และภรรยาของเขา เล ฮวา กล่าวว่า ครั้งหนึ่งเอลวิส ฟอง เคยขอให้นักข่าวและนักดนตรีอย่าง Truong Ky เขียนบันทึกความทรงจำของเขา ในเวลานั้น นาย Truong Ky บินไปที่บ้านของ Elvis Phuong เพื่อทำเช่นนั้น ค่าที่พักและค่าเดินทางทั้งหมดชำระโดยเอลวิส ฟอง และภรรยาของเขา

ในปี 1995 คุณ Truong Ky ได้นำบันทึกความทรงจำของเขาให้ Elvis Phuong รับชม ทางฝั่งนักร้องเองก็จ่ายเงิน 3,000 เหรียญสหรัฐให้กับนาย Truong Ky แต่ต่อมาด้วยเหตุผลส่วนตัว Elvis Phuong จึงได้เขียนบันทึกความทรงจำที่มีเกือบ 200 หน้า โดยเพิ่มรูปภาพเพื่อพิมพ์เป็นบันทึกความทรงจำชื่อ Stream of Life

เอลวิส ฟอง ร้องเพลงมากว่า 60 ปี นับตั้งแต่เริ่มต้นอาชีพนักร้องจนกลายมาเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง เขาต้องทุ่มเทอย่างหนักมากเพื่อให้ประสบความสำเร็จอย่างมาก ด้วยความที่หลงรัก ดนตรี มาตั้งแต่เด็ก โดยมักฮัมเพลงอยู่เสมอ และไม่รู้ว่าเมื่อใด ฟองตัวน้อยก็มีความฝันที่จะเป็นนักร้อง เมื่อพ่อของเขาตัดสินใจส่งเอลวิส ฟอง ไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศส เขาขอให้พ่อปล่อยให้เขาอยู่ในเวียดนามเพื่อเรียนเป็นนักร้อง แต่เขากลับโดนตบถึงสองครั้งและไล่ออกจากบ้าน อาชีพนักดนตรีของเขาเริ่มต้นอย่างยากลำบากแต่ก็ดำเนินมาได้กว่า 60 ปีแล้ว ดนตรีและการร้องเพลงคือลมหายใจตลอดกาล และเมื่อไม่มีลมหายใจอีกต่อไป Elvis Phuong ก็จะหยุดร้องเพลง

“นี่ยังเป็นโอกาสสำหรับฉันที่จะบอกความจริงเกี่ยวกับตัวฉันเอง เกี่ยวกับชีวิตของฉัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คือ บอกความลับกับเพื่อนสนิททุกคนของฉัน รวมถึงผู้ฟังทุกคนทั่วโลก ในฐานะของขวัญทางจิตวิญญาณที่ฉันหวงแหนมาเป็นเวลานาน และขณะนี้มีโอกาสที่จะเติมเต็มมันแล้ว” - เอลวิส ฟอง เขียนไว้ในบทนำของบันทึกความทรงจำเรื่อง “ Dong Doi”

ชื่อของบันทึกความทรงจำ “กระแสชีวิต” นำมาจากเพลงชื่อเดียวกับที่ Elvis Phuong เคยร้อง Life Stream เป็นเพลงที่มีเนื้อเพลงเวียดนาม เขียนโดยนักดนตรี Nam Loc โดยอิงจากเพลง My Way ชื่อดังของ Frank Sinatra เนื้อเพลงทั้งฉบับแปลภาษาเวียดนามและฉบับภาษาอังกฤษต้นฉบับ ล้วนถ่ายทอดจิตวิญญาณของหนังสือเกี่ยวกับภาพของชายคนหนึ่งที่สงบและรอบคอบซึ่งครุ่นคิดถึงชีวิตของเขาที่มีทั้งขึ้นและลง ชีวิตที่ไม่ว่าจะเสียใจหรือไม่ก็ตาม เขาก็รู้สึกเสมอว่ามันน้อยเกินไปเมื่อเทียบกับความกตัญญู ความรัก ความสุข...

ในหนังสือเล่มนี้ Elvis Phuong เล่าถึงความยากลำบากที่เขาต้องเผชิญเมื่อเขาต้อง "ขอเล่นกีตาร์ที่หลังหักและเหลือสายไว้เพียงสายเดียว ต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงยืนหน้ากระจกในห้องน้ำ บิดกีตาร์ ทำท่าทาง และร้องเพลงสมัยเด็กๆ" และกลายมาเป็นเศรษฐีในปัจจุบัน

“ฉันมีเงิน มีบ้าน มีรถ แต่ใครจะรู้ว่าฉันต้องจ่ายเงินเพื่อสิ่งเหล่านั้นในราคาที่สูงมาก ทั้งด้วยความพยายามอย่างพิเศษและความอดทนจนน้ำตาซึม” - เนื้อหาจากบันทึกความทรงจำ

หนังสือเล่มนี้ทำให้ผู้อ่านรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นเอลวิส ฟองจริงๆ มากขึ้นผ่านความคิดของเขา ชายผู้มีประสบการณ์ในปัจจุบันเปรียบเสมือนผลึกของความขมขื่น อารมณ์ที่ปะปนกันของชายหนุ่มที่ยังคงหุนหันพลันแล่นแต่เต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน ของชายวัยกลางคนที่สงบและมั่นคงในสิ่งที่เขาต้องการ... Elvis Phuong เปรียบเทียบตัวเองกับ "ม้าป่า" ดังนั้นชื่อหนังสือส่วนใหญ่ใน 12 บทของหนังสือเล่มนี้จึงตั้งชื่อตามชีวิตของม้าป่า

ในคำนำ เขาเปรียบตัวเองเหมือน “ม้าป่า” และ “ม้าป่า” ตัวนั้นก็ถูก “ผู้หญิง” เป็นคน “จูง” ไว้ เขาเขียนว่า “ผมเปรียบตัวเองเป็นม้าป่า ผมเป็นคนป่าเถื่อน น่าอับอาย และเป็นนักเลงหรือเปล่า? ไม่เลย! ไม่เลย!”

แท้จริงแล้ว “ม้าป่า” ตัวนี้ไม่ใช่ม้าป่าตัวดื้อรั้นหรือแค่เดินเตร็ดเตร่บนเส้นทางดนตรีเท่านั้น ความรักเป็นข้อยกเว้นที่ทำให้ “ม้าป่า” ล่าถอยในบทที่ 10 “น้ำตาของดอกไม้ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ” ผู้หญิงที่สามารถทำสิ่งนั้นได้ก็คือ เลฮวา ซึ่งเป็นภรรยาที่นักร้องชายคนนี้รักมากและให้คำมั่นว่าจะอุทิศชีวิตที่เหลือให้กับเธอ

ตามคำบอกเล่าของ Elvis Phuong แรงบันดาลใจที่ทำให้เขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขทุกวันและสามารถทำงานหนักได้นานกว่า 60 ปี เป็นผลมาจากภรรยาของเขาที่คอยอยู่เคียงข้าง เข้าใจ และเอาใจใส่เขาอยู่เสมอ ความรักที่เขามีต่อภรรยาของเขาอย่างสุดซึ้ง เป็นแรงบันดาลใจให้ Elvis Phuong เขียนเพลง 7 เพลงเพื่ออุทิศให้กับเธอ โดยเนื้อเพลงตีพิมพ์ในหนังสือตามลำดับ ได้แก่ Promise; รัก; เพลงสำหรับคุณ; ยังคงรักคุณอยู่; ถูกทำให้ขายหน้า; บ่ายฤดูใบไม้ร่วงที่เมืองปารีส และ รองเท้าส้นสูงสีชมพูหยุดเดิน

ที่มา: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm