"โรมิโอและจูเลียต" ถูกเซ็นเซอร์ในโรงเรียนเพราะพล็อตเรื่อง "เร่าร้อน"

คณะกรรมการ โรงเรียน Hillsborough County ในรัฐฟลอริดาตัดสินใจเมื่อสัปดาห์นี้ว่านักเรียนในพื้นที่จะไม่เรียนเนื้อหาทั้งหมดของ Romeo and Juliet ในชั้นเรียน เนื่องจากรายละเอียด "ร้อนแรง" ในงานนี้

การตัดสินใจดังกล่าวมีขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติสิทธิของผู้ปกครองในการศึกษา ซึ่งได้รับการผ่านในระดับท้องถิ่นในปี 2022 พระราชบัญญัติดังกล่าวห้ามไม่ให้มีการอภิปรายเนื้อหาทางเพศในโรงเรียน อนุญาตให้มีการนำเสนอเฉพาะเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศที่รวบรวมตามมาตรฐานเฉพาะ ซึ่งให้ความรู้ด้านสุขภาพและเรื่องเพศในพื้นที่โรงเรียนเท่านั้น

Romeo và Juliet bị kiểm duyệt tại trường học vì có tình tiết nóng - 1 — ฉากหนึ่งจากเรื่อง “Romeo + Juliet” (1996) (ภาพ: New York Post)

“เราตัดสินใจเรื่องนี้โดยยึดตามกฎหมายท้องถิ่นที่ประกาศใช้ เมื่อครูคนใดไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบใหม่ ผู้ปกครองสามารถรายงานครูคนดังกล่าวให้ทางโรงเรียนทราบและอาจถูกดำเนินการทางวินัย” ทันยา อาร์จา ผู้แทนกรมการศึกษาฮิลส์โบโรห์เคาน์ตี้ กล่าวกับสื่อมวลชน

ดังนั้น ด้วยผลงานที่คุ้นเคยบางเรื่องของนักเขียนวิลเลียม เชกสเปียร์ ไม่ว่าจะเป็น โรมิโอและจูเลียต แฮมเล็ต แม็กเบธ นักเรียนในเขตฮิลส์โบโรจะเรียนรู้เพียงบางส่วนเท่านั้น ส่วนที่มีรายละเอียด "เด็ด" จะถูกละเว้นและจะไม่ถูกกล่าวถึงในชั้นเรียน

ปัจจุบันครูบางส่วนก็ได้ออกมาพูดแสดงความคิดเห็นแล้ว “การห้ามฉายเรื่องราวความรักเต็มรูปแบบระหว่างโรมิโอกับจูเลียตเพราะเนื้อเรื่องที่ 'เร่าร้อน' ถือเป็นข้อกำหนดที่น่าขบขัน” โจเซฟ คูล ครูสอนวรรณคดีที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในฮิลส์โบโรห์เคาน์ตี้กล่าว “การรับชมผลงานวรรณกรรมและบทละครจะมีประสิทธิผลน้อยลงหากนักเรียนอ่านเพียงบางส่วนเท่านั้น”

ก่อนหน้านี้ นอกเหนือจากการอ่าน Romeo and Juliet แล้ว นักเรียนมัธยมปลายในสหรัฐฯ ยังสามารถชมภาพยนตร์เรื่อง Romeo and Juliet (1968) ได้ ซึ่งถือเป็นเนื้อหาเสริม ช่วยให้นักเรียนมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งมากขึ้นในการเรียนรู้วรรณกรรมและบทละครของวิลเลียม เชกสเปียร์

Romeo và Juliet bị kiểm duyệt tại trường học vì có tình tiết nóng - 2 — ฉากหนึ่งจากเรื่อง “โรมิโอและจูเลียต” (1968) (ภาพ: New York Post)

เมื่อต้นปีนี้ นักแสดงหลักสองคนจากภาพยนตร์เรื่อง Romeo and Juliet (1968) - โอลิเวีย ฮัสซีย์ และลีโอนาร์ด ไวทิง - ได้ยื่นฟ้องบริษัท Paramount Pictures ในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็กเพื่อการค้า โอลิเวียและลีโอนาร์ดแสดงฉากเปลือยและฉาก "เร่าร้อน" ในภาพยนตร์ที่กำกับโดยฟรังโก เซฟฟิเรลลี ผู้กำกับชาวอิตาลี

ในช่วงเวลาที่ร่วมแสดงภาพยนตร์ โอลิเวียและลีโอนาร์ด นักแสดงชาวอังกฤษ ทั้งคู่ ยังเป็นวัยรุ่นอายุต่ำกว่า 18 ปี ในคดีฟ้องร้องที่ยื่นเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2022 โอลิเวียและลีโอนาร์ดกล่าวว่าผู้กำกับ ฟรานโก เซฟฟิเรลลี กล่าวว่าเขาไม่ได้บังคับให้นักแสดงทั้งสองคนเปลือยกายหมดระหว่างการถ่ายทำ

แต่เมื่อถึงฉากเปลือย ผู้กำกับฟรังโกโน้มน้าวโอลิเวียและลีโอนาร์ดให้ทำในแบบที่... สมจริงที่สุด "ไม่เช่นนั้นหนังก็คงจะพังพินาศไป"

ในช่วงเวลาที่ถ่ายทำ โอลิเวีย (รับบทจูเลียต) อายุเพียง 15 ปี ส่วนลีโอนาร์ด (รับบทโรมิโอ) อายุเพียง 16 ปี ในคดีฟ้องร้อง ทั้งสองคนอ้างว่าพวกเขาได้รับบาดแผลทางจิตใจหลังจากเข้าร่วมการแสดงภาพยนตร์เรื่อง Romeo and Juliet ซึ่งส่งผลให้พวกเขาพลาดโอกาสในการทำงานหลายอย่างในอนาคต ทั้งโอลิเวียและลีโอนาร์ดต่างต้องการรับค่าชดเชย โดยจำนวนเงินค่าชดเชยอาจมากกว่า 500 ล้านเหรียญสหรัฐฯ

Romeo và Juliet bị kiểm duyệt tại trường học vì có tình tiết nóng - 3 — ภาพยนตร์เรื่อง "โรมิโอและจูเลียต" (1968) มีฉากเปลือยแบบ "แฟลช" (ภาพ: New York Post)

เมื่อภาพยนตร์เรื่อง Romeo and Juliet ออกฉายก็ได้รับความนิยมอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สี่สาขา โดยได้รับรางวัลสองสาขา ได้แก่ สาขากำกับภาพยอดเยี่ยม และ สาขาออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม

ในเดือนพฤษภาคมของปีนี้ คดีความเกี่ยวกับฉาก "ร้อนแรง" ในภาพยนตร์เรื่อง Romeo and Juliet (1968) ถูกยกฟ้อง ผู้พิพากษา อลิสัน แม็คเคนซี ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบคดีโดยตรง ได้ตัดสินว่าฉาก "เร้าใจ" ในเรื่อง โรมิโอและจูเลียต ไม่ถือเป็นฉากลามกอนาจารที่แสดงโดยนักแสดงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ดังนั้นจึงไม่มีการละเมิดกฎหมายในกรณีนี้

ตามคำกล่าวของผู้พิพากษาแม็คเคนซี ฉากที่ "เร่าร้อน" ในเรื่อง โรมิโอและจูเลียต ไม่ได้ส่งเสริมเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศและไม่ถือเป็นสื่อลามก ดังนั้นการอนุญาตให้ผู้เยาว์แสดงละครลามกอนาจารจึงไม่มีความผิดทางกฎหมาย นี่เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นว่าคดีจะสามารถนำมาพิจารณาคดีได้หรือไม่

ภาพยนตร์เรื่อง Romeo and Juliet (พ.ศ. 2511) มีฉากเปลือยสั้นๆ ที่เผยให้เห็นสะโพกของ Whiting และหน้าอกของ Hussey แต่ฉากเหล่านี้ไม่ถือเป็นฉากที่สื่อถึงเรื่องเพศโดยทั่วๆ ไปในเชิงวิจารณ์หรือโดยสาธารณชน