การเกิดและบทบาทของสื่อปฏิวัติเวียดนามผ่านมุมมองของนักวิชาการจีน

สื่อมวลชนปฏิวัติของเวียดนามได้ผ่านประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์และภาคภูมิใจมานานกว่า 100 ปี ด้วยการเสียสละที่ไม่เห็นแก่ตัวและการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ของนักข่าวหลายชั่วอายุคนในการปลดปล่อยและการรวมชาติในอดีต และการฟื้นฟู การบูรณาการ การก่อสร้าง และความทันสมัยของประเทศในเวลาต่อมา

Báo Nhân dân•11/06/2025

นี่เป็นความคิดเห็นของนายหลาง ดึ๊ก เควียน อดีตนักข่าวอาวุโส ผู้เชี่ยวชาญจากศูนย์วิจัยกิจการโลก ของสำนักข่าวซินหัว และนักวิชาการอาวุโสด้านประเด็นเวียดนาม ขณะพูดคุยกับนักข่าวของหนังสือพิมพ์หนานดานที่ประจำการอยู่ในประเทศจีน ในช่วงวันประวัติศาสตร์ของเดือนมิถุนายน ซึ่งตรงกับวาระครบรอบ 100 ปีวันนักข่าวปฏิวัติเวียดนาม

นักวิจัย Lang Duc Quyen ตอบคำถามสัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ Nhan Dan

แหล่งกำเนิดของการสื่อสารมวลชนปฏิวัติเวียดนาม

เมื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ก่อตั้งหนังสือพิมพ์Thanh Nien ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของการสื่อสารมวลชนปฏิวัติของเวียดนาม นักวิจัย Lang Duc Quyen กล่าวว่าระหว่างปี 1924 ถึง 1927 โฮจิมินห์ได้รับมอบหมายจากคอมมิวนิสต์สากลให้เดินทางจากมอสโกไปยังกว่างโจวซึ่งเป็นศูนย์กลางของการปฏิวัติจีนในเวลานั้นภายใต้ชื่อเล่นว่า Ly Thuy และทำงานเป็นล่ามให้กับ Borodin ที่ปรึกษาโซเวียตของรัฐบาลแห่งชาติในช่วงความร่วมมือระหว่างก๊กมินตั๋งและพรรคคอมมิวนิสต์จีน หลังจากช่วงเวลาการเตรียมการ ด้วยความช่วยเหลือของคณะกรรมการพรรคภูมิภาคกวางตุ้งและรัฐบาลปฏิวัติกวางตุ้ง ตั้งแต่ต้นปี 1926 โฮจิมินห์เริ่มเปิดชั้นเรียนการฝึกอบรม ทางการเมือง พิเศษสำหรับเยาวชนผู้รักชาติเวียดนามในกว่างโจว เขาเปิดชั้นเรียนทั้งหมด 3 ชั้นเรียน ชั้นเรียนแรกมีนักเรียน 10 คน ชั้นเรียนที่สองมีนักเรียน 15 คน และชั้นเรียนที่สามเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 50 คน

หนังสือพิมพ์ถันเนียน ฉบับวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2469 (ภาพ: เวียดนามใต้)

โฮจิมินห์ บรรยายให้นักเรียนฟังโดยตรง โดยมีเนื้อหา เช่น ประวัติศาสตร์การพัฒนาสังคม ขบวนการปฏิวัติโลก ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเวียดนาม โดยเฉพาะกระบวนการรุกราน อาชญากรรมของลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส ประวัติศาสตร์การปฏิวัติของรัสเซีย คอมมิวนิสต์สากล หลักสามประการของประชาชนของซุน ยัตเซ็น เนื้อหาที่มุ่งเน้นมากที่สุดคือประเด็นของการปฏิวัติเวียดนาม เช่น ธรรมชาติของการปฏิวัติเวียดนาม ใครจะเป็นผู้นำการปฏิวัติเวียดนาม กองกำลังของการปฏิวัติ ชนชั้นและกลุ่มใดที่สามารถมีส่วนร่วมในการปฏิวัติได้ ตั้งแต่ปี 1925 ถึงปี 1927 โฮจิมินห์ฝึกอบรมแกนนำการปฏิวัติหลายสิบคน ซึ่งหลายคนต่อมากลายเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์การปฏิวัติเวียดนาม เช่น โงเกีย ตู่, ตรันฟู, เหงียน ดึ๊ก กันห์, เล ฮอง ฟอง, เล ฮอง เซิน, ฟาม วัน ดอง...

ตามการวิจัยของ Lang Duc Quyen พบว่าระหว่างที่เขาทำกิจกรรมปฏิวัติที่เมืองกว่างโจว โฮจิมินห์มักจะเชิญนักปฏิวัติชาวจีน เช่น โจวเอินไหล จางไท่เล่ย เฉินหยานเหนียน หลี่ฟู่ชุน เผิงไป่ เฮ่อเซียงหนิง และที่ปรึกษาโบโรดินกับภริยาของเขา มาบรรยายในชั้นเรียนฝึกอบรม นักเรียนเวียดนามยังได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมรายงานเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของชาวนาด้วย เอกสารบรรยายในชั้นเรียนฝึกอบรมของโฮจิมินห์ถูกรวบรวมเป็นผลงาน "เส้นทางการปฏิวัติ" ซึ่งเป็นผลงานโฆษณาชวนเชื่อของลัทธิมาร์กซิสต์-เลนินชิ้นแรกในเวียดนามที่นำโดยลัทธิมาร์กซิสต์-เลนิน โดยผสมผสานเนื้อหาทางอุดมการณ์ที่ล้ำลึกและภาษาที่คุ้นเคยและเข้าใจง่าย เพื่ออภิปรายประเด็นสำคัญต่างๆ ของการปฏิวัติของชนชั้นกรรมาชีพ ซึ่งกลายมาเป็นเข็มทิศสำหรับการปฏิวัติของเวียดนาม ผู้นำเวียดนามรุ่นเยาว์จำนวนมากได้สัมผัสและศึกษาลัทธิมาร์กซิสต์-เลนินผ่านผลงาน "เส้นทางการปฏิวัติ"

ซากอาคารสำนักงานใหญ่สมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนามในเมืองกว่างโจว (ภาพ: People's Daily)

เมื่อสิ้นสุดชั้นเรียนฝึกอบรมครั้งแรก โฮจิมินห์เรียกนักเรียนไปที่ห้องเรียนบนชั้นสาม ซึ่งตั้งอยู่บนถนนวันมินห์ ในเมืองกว่างโจว และประกาศจัดตั้งองค์กรรักชาติประเภทใหม่ เรียกว่า สมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม (Vietnam Revolutionary Youth Association) โดยมีหน้าที่เผยแพร่ทฤษฎีของเลนินและมติของคอมมิวนิสต์สากลในหมู่นักปฏิวัติเวียดนามอย่างกว้างขวาง โดยถือว่าลัทธิเลนินเป็นอาวุธที่ไม่อาจทดแทนได้ และรวมผู้รักชาติที่แท้จริงทั้งหมดไว้บนจุดยืนของการปฏิวัติ โดยมุ่งหวังที่จะก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เมื่อเงื่อนไขเอื้ออำนวย นับจากนั้น บ้านเลขที่ 13 ถนนวันมินห์ ในเมืองกว่างโจว ได้กลายเป็นสำนักงานใหญ่ของสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม ซึ่งเป็นฐานทัพและศูนย์บัญชาการในต่างประเทศของการปฏิวัติเวียดนามในเวลานั้น

เมื่อพูดถึงการกำเนิดหนังสือพิมพ์ฉบับแรกของสื่อสิ่งพิมพ์ปฏิวัติเวียดนาม นักวิจัย Lang Duc Quyen ได้เน้นย้ำว่า ควบคู่ไปกับการก่อตั้งสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม หนังสือพิมพ์ Thanh Nien ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนามก็ถือกำเนิดขึ้นเช่นกัน โดยมีโฮจิมินห์เป็นบรรณาธิการหลัก หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เป็นหนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก พิมพ์ด้วยระบบโรเนียว ตีพิมพ์สัปดาห์ละครั้ง มีจำนวนมากกว่า 100 ฉบับ แจกจ่ายให้กับชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในเมืองกว่างโจว และส่งกลับประเทศ รวมถึงชาวเวียดนามในประเทศไทยและฝรั่งเศสโดยเรือขนส่งสินค้าทางทะเล

ตั้งแต่ฉบับแรกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 1925 จนถึงวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1930 หนังสือพิมพ์ Thanh Nien ได้ตีพิมพ์ฉบับรวมทั้งสิ้น 202 ฉบับ เนื้อหาหลักของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้คือการเปิดโปงอาชญากรรมของลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส แนะนำหลักคำสอนของเลนินเกี่ยวกับการปลดปล่อยชาติ และเผยแพร่เนื้อหาและมุมมองต่างๆ ในผลงานเรื่อง "เส้นทางการปฏิวัติ"

ปีนี้ถือเป็นวันครบรอบ 100 ปีของวันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม ซึ่งยังครบรอบ 100 ปีของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้ก่อตั้งและผู้สร้างสื่อปฏิวัติเวียดนาม นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ และอาจารย์ของนักข่าวเวียดนามหลายชั่วอายุคน ได้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ Thanh Nien ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ปฏิวัติฉบับแรกของเวียดนามในเมืองกว่างโจว ผู้เชี่ยวชาญ Lang Duc Quyen ประเมินว่าการก่อตั้งหนังสือพิมพ์ Thanh Nien โดยโฮจิมินห์เป็นเหตุการณ์บุกเบิกที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ เป็นก้าวสำคัญสำหรับสื่อและเป้าหมายการปฏิวัติทั้งหมดของเวียดนาม โดยมีส่วนสนับสนุนให้ชาวเวียดนามลุกขึ้นต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส และเตรียมเงื่อนไขในแง่ของความคิดเห็นของประชาชนสำหรับการจัดตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในเวลาต่อมา

สถานที่ที่หนังสือพิมพ์Thanh Nien ได้รับการแก้ไขและพิมพ์ในอนุสรณ์สถานสำนักงานใหญ่สมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม (ภาพ: Nhan Dan Daily)

การมีส่วนร่วมอันทรงคุณค่าต่อการปฏิวัติ

นาย Lang Duc Quyen ผู้ซึ่งเคยศึกษาที่เวียดนามในช่วงทศวรรษที่ 60 หลังจากทำงานที่สำนักข่าวซินหัว ได้รับมอบหมายให้เป็นนักข่าวประจำที่เวียดนามเป็นเวลานาน โดยได้สัมผัสประสบการณ์สงครามกับสหรัฐอเมริกาในช่วงหลายปี ตลอดจนช่วงเวลาแห่งการฟื้นฟูและการผนวกรวม จนกระทั่งสิ้นสุดวาระในปี 1999 เมื่อกลับมายังเวียดนาม เขาได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในการค้นคว้าประเด็นระหว่างประเทศ โดยเฉพาะประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเวียดนามและความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับจีน

นักข่าว Lang Duc Quyen วัย 80 ปี ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ว่าในช่วงหลายปีที่อาศัยอยู่ในเวียดนาม เขามีโอกาสได้พบกับนักข่าวชาวเวียดนามหลายคน ซึ่งให้ความร่วมมือและสนับสนุนการทำงานและชีวิตของนักข่าวประจำสำนักข่าว Xinhua ในพื้นที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะนักข่าวรุ่นเก๋าอย่างนักข่าว Do Phuong (อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวเวียดนาม) และนักข่าว Huu Tho (อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Nhan Dan) สำหรับเขาแล้ว พวกเขาเป็นพี่น้องกันและเป็นเพื่อนสนิทกัน

เมื่อพูดถึงบทบาท ตำแหน่ง และการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของสื่อมวลชนปฏิวัติของเวียดนาม นักวิจัย Lang Duc Quyen ยืนยันว่าเวียดนามและจีนมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ ทั้งสองเป็นประเทศสังคมนิยมที่นำโดยพรรคคอมมิวนิสต์ พรรคและรัฐบาลให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อบทบาทของแนวร่วมข่าวสารและสื่อมวลชนและนักข่าว

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมและภริยาเยี่ยมชมสถานที่โบราณสถานสำนักงานใหญ่สมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนามในเมืองกว่างโจว มณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 (ภาพ: VNA)

“ผมรู้สึกซาบซึ้งในความเสียสละและการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของสำนักข่าวและนักข่าวชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพและการรวมชาติในอดีต ผมรู้สึกซาบซึ้งในความพยายามอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของสำนักข่าวและนักข่าวชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ การบูรณาการ การก่อสร้าง และการปรับปรุงประเทศให้ทันสมัยในช่วงเกือบ 40 ปีที่ผ่านมา ในขณะเดียวกัน ผมคาดหวังให้เพื่อนร่วมงานชาวเวียดนามของผมมีส่วนสนับสนุนอันมีค่าในยุคใหม่ของการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของชาติเวียดนาม” นาย Lang Duc Quyen กล่าว

นาย Lang Duc Quyen กล่าวถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างสื่อของเวียดนามและจีน โดยเน้นว่าสื่อทางการของเวียดนามและจีนต่างก็เป็นทั้งหน่วยงานโฆษณาชวนเชื่อและเผยแพร่ความคิดเห็นของสาธารณชนภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์ โดยมีลักษณะ หน้าที่ และภารกิจที่คล้ายคลึงกัน และมีจุดร่วมและผลประโยชน์ที่ใกล้ชิดกันหลายประการ สื่อทางการของทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์อันดีและแน่นแฟ้นมายาวนาน แม้ว่าเขาจะเกษียณอายุราชการมาเกือบ 20 ปีแล้ว แต่นาย Lang Duc Quyen ยังคงอ่านสื่อทางการของเวียดนามทางอินเทอร์เน็ตเป็นประจำทุกวัน โดยเฉพาะเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ Nhan Dan สำนักข่าว นิตยสารคอมมิวนิสต์ หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน เป็นต้น เพื่ออัปเดตนโยบายสำคัญของพรรคและรัฐเวียดนาม ตลอดจนสถานการณ์ภายในประเทศและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเวียดนาม

ฉันชื่นชมการเสียสละที่ไม่เห็นแก่ตัวและการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของสำนักข่าวและนักข่าวชาวเวียดนามหลายชั่วรุ่นในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยและการรวมชาติในอดีต...

นักข่าว Lang Duc Quyen ได้แบ่งปันและรู้สึกยินดีกับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเวียดนาม ตลอดจนมิตรภาพและความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างเวียดนามและจีน พร้อมกันนั้น เขาได้ส่งข้อความไปยังเพื่อนร่วมงานและนักข่าวชาวเวียดนามว่า "อย่าลืมความปรารถนาเดิมของพวกเขา แต่จงจดจำภารกิจของพวกเขา" ในการสร้างผลงานอันคู่ควรต่อสาเหตุการปฏิวัติของเวียดนาม เช่นเดียวกับมิตรภาพเวียดนาม-จีนในยุคใหม่

ที่มา: https://nhandan.vn/special/bao-chi-cach-mang-viet-nam-hoc-gia-trung-quoc/index.html#source=home/zone-box-460585