ความหลงใหลของ ดร.โง ฟอง ลาน ที่มีต่อภาพยนตร์ของประเทศ

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทความมากมายที่ถือเป็นผลงานวิจัยอันทรงคุณค่าที่กลั่นมาจากประสบการณ์การอุทิศตนให้กับวงการภาพยนตร์เวียดนามมานานกว่า 30 ปีของ ดร. Ngo Phuong Lan

Phác thảo điện ảnh Việt Nam thời đổi mới và hội nhập: Cuốn sách chứa đầy tâm huyết của tác giả trong 30 năm gắn bó và cống hiến

หนังสือบทความวิจารณ์เรื่อง “ภาพร่างภาพยนตร์เวียดนามในยุคการบูรณะและบูรณาการ” โดย ดร. โง ฟอง ลาน จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน ร่วมกับบริษัทหนังสือ Lien Viet จัดพิธีเปิดตัวหนังสือวิจารณ์เรื่อง “Sketching Vietnam Cinema in the Renovation and Integration Period” โดย ดร. Ngo Phuong Lan ประธานสมาคมส่งเสริมและพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม รองประธานสภากลางทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ สมัยที่ 5

ในงานมีรองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน เต กี อดีตกรรมการกลางพรรค อดีตผู้อำนวยการใหญ่ สถานีวิทยุเวียดนาม ประธานสภากลางว่าด้วยทฤษฎีและวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ รองศาสตราจารย์ ดร.โด ฮอง กวาน ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม และ ดร.ตรินห์ ถิ ถวี รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เข้าร่วมงานเปิดตัวหนังสือครั้งนี้ด้วย นอกจากนี้ยังมีผู้บริหารระดับสูงในสาขาวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ ศิลปินประชาชน ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ นักเขียนบทภาพยนตร์ และผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อดังหลายรุ่นเข้าร่วมงานด้วย

โครงการนี้ได้รับความสนใจจากโลกวัฒนธรรม วรรณกรรม ศิลปะ และภาพยนตร์

Sketching Vietnam Cinema in the Period of Renovation and Integration เป็นหนังสือเล่มที่สามของนักเขียน Ngo Phuong Lan ก่อนหน้านั้น เธอประสบความสำเร็จกับหนังสือสองเล่ม ได้แก่ Companionship with the Screen (1998) ซึ่งได้รับรางวัลหลักจากสมาคมภาพยนตร์เวียดนามสำหรับผลงานเชิงทฤษฎีและวิจารณ์ และ Modernity and Nationality in Vietnamese Cinema (2005) ซึ่งได้รับรางวัล Golden Kite Award จากสมาคมภาพยนตร์เวียดนามสำหรับผลงานเชิงทฤษฎีและวิจารณ์

ที่น่าสังเกตคือ หนังสือเล่มที่สองของเธอได้รับการแก้ไขและตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดย The Network for the Promotion of Asian Cinema (NETPAC) และ Galangpress ภายใต้ชื่อ Modernity and Nationality in Vietnamese Cinema และ วางจำหน่ายทั่วโลกในปี 2550

ดร. โง ฟอง ลาน ยังเป็นผู้เขียนร่วมหนังสือเกี่ยวกับภาพยนตร์เอเชียที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษหลายเล่ม เช่น Mass Media in Vietnam (ตีพิมพ์ในประเทศออสเตรเลีย พ.ศ. 2541); Vietnam in the 20 ^th Century - Plastic and Visual Arts from 1925 to our time (ตีพิมพ์ในประเทศเบลเยียม พ.ศ. 2541); Being and Becoming - The Cinemas of Asia (ตีพิมพ์ในประเทศอินเดีย พ.ศ. 2546); Le Cinema Vietnamien (ภาพยนตร์เวียดนาม - ตีพิมพ์ในประเทศฝรั่งเศส พ.ศ. 2550)

ดร.โง ฟอง ลาน แบ่งปันขั้นตอนในการทำหนังสือเล่มนี้ให้เสร็จสมบูรณ์

ในการรวบรวมบทความวิจารณ์ภาพยนตร์ เรื่อง Sketching Vietnam Cinema in the Period of Renovation and Integration นี้ ดร. Ngo Phuong Lan ได้แบ่งหนังสือออกเป็นสองส่วนที่แตกต่างกัน

ภาคแรกถือเป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่ง นอกจากบทแรกที่สรุปผลงานภาพยนตร์และสไตล์การกำกับของผู้กำกับแล้ว ยังมีบทความวิจารณ์ภาพยนตร์ที่ได้รับเลือกหลายเรื่องซึ่งสร้างชื่อเสียงในช่วงการปรับปรุง เช่น The Retired General , Missing the Countryside , Guava Season , Quiet Town , Thang Bom , Wandering Circus , Apartment Building , Me Thao's Time of Glory , Who Flows to the End , The Golden Key , Forgive Me , Dong Loc Junction , The Wharf Without a Husband , The Bitter Taste of Love , Sand Life , Deserted Valley , Moon at the Bottom of the Well , Reed Grass , Sawmills , Buffalo Shearing Season , Distant Times , Living in Fear , Floating , Going South to North , Pao's Story ...

บทภาพยนตร์และโครงสร้างของภาพยนตร์ สถานการณ์ต่างๆ ในภาพยนตร์ วิธีการจัดฉาก ดนตรี ศิลปะ การสร้างตัวละคร และการแสดงของนักแสดง... ได้รับการวิเคราะห์และวิพากษ์วิจารณ์จากผู้เขียนที่มีความเชี่ยวชาญทางวิชาการ แต่แสดงออกมาด้วยภาษาที่เรียบง่ายและมีมิติ จึงเหมาะกับผู้ที่สนใจและชื่นชอบภาพยนตร์เวียดนามทุกคน

ส่วนที่สองของหนังสือเล่มนี้เป็นบทความและเรียงความจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับการพัฒนาและจุดขึ้นๆ ลงๆ ของวงการภาพยนตร์เวียดนามในบริบทของการบูรณาการระดับนานาชาติและเส้นทางสู่การสร้างอุตสาหกรรมภาพยนตร์

ในส่วนนี้ผู้เขียนยังได้สรุป "แผนที่" ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ การเดินทางของภาพยนตร์เวียดนามสู่ระดับนานาชาติ ความท้าทายและบทเรียนที่ได้รับในการสร้างอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอให้ความสำคัญกับเรื่องราวการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและคนเวียดนามสู่ โลก ผ่านภาพยนตร์อยู่เสมอ

ผู้เขียนได้เล่าถึงความหลงใหลที่เขามีต่อหนังสือเล่มนี้ว่า “แท้จริงแล้ว เมื่อเขียนหนังสือ จุดประสงค์ของผมคือการร้อยเรียงและจัดระบบการเดินทางที่ยาวนานกว่า 30 ปี นับตั้งแต่เวียดนามเข้าสู่กระบวนการปรับปรุงใหม่ (พ.ศ. 2529) จนถึงต้นปี พ.ศ. 2566 เพื่อสร้างโครงร่างที่ชัดเจน

โชคดีที่กว่าสามสิบปีนี้เองที่ผมสามารถทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและทุ่มเทอย่างเต็มที่ แม้จะต้องฝ่าฟันอุปสรรคและความยากลำบากมากมาย ผมจึงบอกตัวเองอยู่เสมอว่าผมโชคดีจริงๆ เพราะชีวิตผมทุ่มเทให้กับอาชีพที่ผมรักมาตลอด ตั้งแต่ผมเลือกเรียนวิชาเอกทฤษฎีการวิจารณ์ภาพยนตร์เพื่อศึกษาและฝึกฝน

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน เดอะ กี ประธานสภากลางด้านทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ได้แบ่งปันการประเมินเนื้อหาของหนังสือ

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เต กี ได้ประเมินหนังสือเล่มนี้ว่า “ผู้เขียนมีความขยันหมั่นเพียรและละเอียดอ่อนในการเขียนวิจารณ์ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่สร้างชื่อเสียงนับตั้งแต่ยุคฟื้นฟูและบูรณาการวงการภาพยนตร์เวียดนาม ซึ่งถือเป็นสิ่งที่มีค่าอย่างยิ่ง เพราะการวิจารณ์เป็นเรื่องที่ยากและมักมีความคิดเห็นและความเห็นที่ขัดแย้งกันอยู่เสมอ นอกจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ผู้ทรงเกียรติแล้ว เรายังได้เห็นโง เฟือง ลาน ผู้จัดการที่มีวิสัยทัศน์และทุ่มเทให้กับบทความเกี่ยวกับวิธีการสร้างอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนามให้ประสบความสำเร็จ เพื่อนำพาวงการภาพยนตร์เวียดนามให้ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งที่น่าจับตามองทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลก”

นายลี ฟอง ดุง รองผู้อำนวยการกรมภาพยนตร์เวียดนาม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า “บทความจำนวนมากถือเป็นงานวิจัยอันทรงคุณค่า ซึ่งได้รับการกลั่นกรองมาในหลากหลายขนาดและลักษณะ โดยผู้เขียนได้สรุปไว้ตลอดระยะเวลากว่าสามทศวรรษของการทำงาน ผูกพัน และมีส่วนสนับสนุนอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของประเทศ แสดงให้เห็นถึงความรักที่ซื่อสัตย์ของผู้เขียนที่มีต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ ซึ่งเขาได้ผูกพันมาตั้งแต่วัยเยาว์จนถึงปัจจุบัน โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งหน้าที่”

นอกเหนือจากรางวัลของรัฐสำหรับการวิจัยและทฤษฎีวิจารณ์แล้ว เหรียญแรงงานชั้นสองยังเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่ดร. Ngo Phuong Lan ได้รับจากผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและภาพยนตร์ที่เธอได้ก่อตั้งขึ้น เช่น เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮานอย การแข่งขันภาพยนตร์สั้น Green Screen เทศกาลภาพยนตร์เอเชียดานัง และกิจกรรมภาพยนตร์อื่นๆ มากมายที่จัดขึ้นและจะจัดขึ้นตามความคิดริเริ่มของเธอด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อมีส่วนสนับสนุนการก่อสร้างและพัฒนาอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนาม

แขกผู้มีเกียรติมาร่วมเฉลิมฉลองพิธีเปิดตัวหนังสือ “ภาพร่างภาพยนตร์เวียดนามในยุคฟื้นฟูและบูรณาการ”

ดร. โง เฟือง ลาน เกิดในปี พ.ศ. 2506 ที่กรุงฮานอย เธอสำเร็จการศึกษาจากคณะทฤษฎีภาพยนตร์และวิจารณ์ (ภาพยนตร์) สถาบันภาพยนตร์แห่งรัฐโซเวียต (VGIK) ในปี พ.ศ. 2531

เธอเคยดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการฝ่ายความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (2010-2011) ผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (2011-2018) และผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮานอย (HANIFF 2012-2018)

ปัจจุบันเธอดำรงตำแหน่งประธานสมาคมส่งเสริมภาพยนตร์เวียดนาม สมัยที่ 1 รองประธานสภากลางว่าด้วยทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ สมัยที่ 5 ผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์เอเชียดานัง (DANAFF) และกรรมการบริหารเครือข่ายส่งเสริมภาพยนตร์เอเชีย (NETPAC) เธอได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะแห่งชาติในปี พ.ศ. 2560

ในงาน CineAsia 2022 เธอได้รับรางวัล “ผู้สนับสนุนลิขสิทธิ์แห่งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก”

แหล่งที่มา