งดการให้เครดิตเจ้าของภาพ "สาวนปาล์ม" ชั่วคราว

World Press Photo ประกาศว่าจะระงับการให้การยอมรับผู้สร้างสรรค์ภาพ “The Terror of War” (หรือที่รู้จักในชื่อ “Napalm Girl”) เป็นการชั่วคราว ซึ่งเป็นผลงานที่ได้รับรางวัลWorld Press Photo of the Year ประจำปี 1973 และรางวัลพูลิตเซอร์ รูปถ่ายที่บันทึกภาพหญิงสาววิ่งหนีด้วยความตื่นตระหนกหลังจากถูกโจมตีด้วยระเบิดเนปาล์มในช่วงสงครามเวียดนาม เชื่อกันมานานแล้วว่าถูกถ่ายโดย Huynh Cong “Nick” Ut นักข่าว AP

ภาพถ่าย “สาวนปาล์ม” จัดแสดงในนิทรรศการ ภาพ: NLD

ตามรายงานของ World Press Photo การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่องค์กรได้ทำการวิเคราะห์อย่างอิสระ โดยอาศัยหลักฐานใหม่ที่เผยแพร่ในสารคดีเรื่อง The Stringer ซึ่งผลิตโดย The VII Foundation ร่วมกับการวิเคราะห์ทางเทคนิคจากกลุ่มวิจัย INDEX (ฝรั่งเศส) เอกสารเหล่านี้ตั้งคำถามเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของภาพถ่าย และชี้ให้เห็นว่าช่างภาพตัวจริงอาจเป็นนาย Nguyen Thanh Nghe ซึ่งเป็นผู้ร่วมงานของ AP ในขณะนั้น

World Press Photo กล่าวว่าได้ตรวจสอบทั้งผลการค้นพบในสารคดีและการสืบสวนภายในของ AP แล้ว ในแถลงการณ์ที่โพสต์บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ World Press Photo ยืนยันว่าไม่สามารถระบุชื่อ Nick Ut ในฐานะผู้เขียนได้อีกต่อไป เนื่องจากมีข้อสงสัยมากมาย แต่ก็ยังไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะยืนยันชื่อผู้เขียนรายอื่นได้

นับตั้งแต่นั้นมา World Press Photo ได้ทำการตัดสินใจสำคัญสองครั้ง ได้แก่ ระงับเครดิตของ Nick Út สำหรับ "The Terror of War" และอัปเดตคำบรรยายประกอบภาพเพื่อสะท้อนถึงความกังขาที่มีอยู่ในปัจจุบัน เนื้อหาใหม่แสดงให้เห็นว่าช่างภาพอย่าง Nguyen Thanh Nghe หรือ Huynh Cong Phuc (ชื่อจริงของ Nick Ut) น่าจะอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมในการถ่ายภาพดังกล่าวในขณะเกิดเหตุ

World Press Photo เน้นย้ำว่าภาพถ่ายดังกล่าวยังคงมีมูลค่าที่ได้รับรางวัล มีเพียงเครดิตลิขสิทธิ์เท่านั้นที่อยู่ระหว่างการพิจารณา การระงับนี้จะยังคงอยู่ต่อไปจนกว่าจะมีหลักฐานที่ชัดเจนเพื่อยืนยันหรือหักล้างผู้ประพันธ์ดั้งเดิม

ภาพถ่าย “Napalm Girl” เป็นหนึ่งในภาพที่เป็นสัญลักษณ์และทรงพลังมากที่สุดในประวัติศาสตร์การถ่ายภาพสงคราม ภาพถ่ายนี้ถ่ายวินาทีที่เด็กหญิงตัวน้อย ชื่อว่า Phan Thi Kim Phuc เปลือยกาย วิ่ง และร้องไห้เพราะบาดแผลไฟไหม้รุนแรงจากระเบิดนาปาล์ม ในเมือง Trang Bang จังหวัด Tay Ninh ในช่วงสงครามเวียดนาม ภาพถ่ายดังกล่าวสร้างความตกตะลึงให้กับโลก แสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายของสงครามและความเจ็บปวดของพลเรือนผู้บริสุทธิ์ โดยเฉพาะเด็กๆ ภาพถ่ายดังกล่าวกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามเวียดนามในสหรัฐฯ และสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก ส่งผลให้สหรัฐฯ มีแรงกดดันมากขึ้นในการถอนทหารออก

ที่มา: https://khoahocdoisong.vn/infographic-ong-donald-trump-va-cac-tong-thong-my-tung-tham-viet-nam-post1029821.html