หยุดการให้เครดิตเจ้าของภาพ "สาวนาปาล์ม" ชั่วคราว

World Press Photo ได้หยุดให้เครดิตแก่ผู้แต่งภาพ “Napalm Girl” เป็นการชั่วคราว เนื่องจากเกิดข้อสงสัยใหม่เกี่ยวกับช่างภาพตัวจริงที่ถ่ายภาพนี้

เวิลด์เพรสโฟโต้ประกาศว่าจะระงับการยกย่องผู้แต่งภาพ “The Terror of War” (หรือที่รู้จักกันในชื่อ “Napalm Girl”) เป็นการชั่วคราว ซึ่งเป็นผลงานที่ได้รับรางวัล World Press Photo of the Year ในปี 1973 และรางวัลพูลิตเซอร์ ภาพนี้ซึ่งบันทึกภาพเด็กหญิงวิ่งหนีด้วยความตื่นตระหนกหลังจากถูกนาปาล์มโจมตีในช่วงสงครามเวียดนาม เชื่อกันมานานแล้วว่าภาพนี้ถ่ายโดย Huynh Cong “Nick” Ut ผู้สื่อข่าวเอพี

ภาพถ่าย "สาวนาปาล์ม" จัดแสดงในนิทรรศการ ภาพ: NLD

World Press Photo รายงานว่า การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่องค์กรได้ทำการวิเคราะห์อย่างอิสระ โดยอาศัยหลักฐานใหม่ที่เผยแพร่ในสารคดีเรื่อง The Stringer ซึ่งจัดทำโดยมูลนิธิ VII Foundation ประกอบกับการวิเคราะห์ทางเทคนิคจากกลุ่มวิจัย INDEX (ฝรั่งเศส) เอกสารเหล่านี้ตั้งคำถามเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของภาพถ่าย และแสดงให้เห็นว่าช่างภาพตัวจริงอาจเป็นนายเหงียน ถั่น เหงะ ซึ่งเป็นผู้ร่วมงานของสำนักข่าวเอพีในขณะนั้น

เวิลด์เพรสโฟโต้ระบุว่าได้ตรวจสอบทั้งผลการค้นพบในสารคดีและการสืบสวนภายในของเอพีแล้ว ในแถลงการณ์ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เวิลด์เพรสโฟโต้ระบุว่าไม่สามารถให้เครดิตนิค อุท ในฐานะผู้เขียนได้อีกต่อไป เนื่องจากมีข้อสงสัยอย่างมาก และระบุว่าไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะยืนยันผู้เขียนรายอื่น

นับแต่นั้นมา World Press Photo ได้ตัดสินใจครั้งสำคัญสองครั้ง ได้แก่ การระงับเครดิตของ Nick Út สำหรับ "The Terror of War" และการปรับปรุงคำบรรยายภาพเพื่อสะท้อนถึงความกังขาในปัจจุบัน ข้อความใหม่นี้บ่งชี้ว่าช่างภาพ Nguyen Thanh Nghe หรือ Huynh Cong Phuc (ชื่อจริงของ Nick Út) น่าจะอยู่ในสถานะที่เอื้ออำนวยต่อการถ่ายภาพนี้ในขณะที่เกิดเหตุ

เวิลด์เพรสโฟโต้ย้ำว่าภาพถ่ายดังกล่าวยังคงได้รับรางวัล โดยจะพิจารณาเฉพาะการระบุแหล่งที่มาเท่านั้น การระงับภาพถ่ายจะยังคงมีผลจนกว่าจะมีหลักฐานชัดเจนที่จะยืนยันหรือหักล้างความเป็นเจ้าของภาพต้นฉบับ

ภาพถ่าย “เด็กหญิงนาปาล์ม” เป็นหนึ่งในภาพที่โดดเด่นและทรงพลังที่สุดในประวัติศาสตร์การถ่ายภาพสงคราม ภาพนี้บันทึกวินาทีที่เด็กหญิงตัวน้อยเปลือยกายชื่อ ฟาน ถิ กิม ฟุก วิ่งและร้องไห้เพราะแผลไฟไหม้รุนแรงที่เกิดจากระเบิดนาปาล์มที่เมืองตรังบ่าง จังหวัด เตยนิญ ระหว่างสงครามเวียดนาม ภาพถ่ายนี้สร้างความตกตะลึงไปทั่วโลก แสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายของสงครามและความเจ็บปวดของพลเรือนผู้บริสุทธิ์ โดยเฉพาะเด็กๆ ภาพถ่ายนี้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งการเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามเวียดนามในสหรัฐอเมริกาและหลายพื้นที่ทั่วโลก ซึ่งยิ่งเพิ่มแรงกดดันให้สหรัฐอเมริกาถอนทหารออกไป

ที่มา: https://khoahocdoisong.vn/infographic-ong-donald-trump-va-cac-tong-thong-my-tung-tham-viet-nam-post1029821.html