เยี่ยมชมสำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์ Thanh Nien - หนังสือพิมพ์ปฏิวัติฉบับแรกของเวียดนาม

ในโอกาสนี้ เราโชคดีที่ได้เยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม ซึ่งเป็นสถานที่ฝึกอบรมแกนนำกลุ่มแรกของการปฏิวัติเวียดนาม นอกจากนี้ ที่นี่ยังเป็นที่ก่อตั้งและจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์แทงเนียนโดยผู้นำเหงียน อ้าย ก๊วก ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของสื่อปฏิวัติเวียดนาม

ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจในฐานทัพเวียดบั๊กในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ภาพจาก VNA

พระบรมสารีริกธาตุ

โรงเรียนฝึกอบรมแกนนำการปฏิวัติเวียดนามแห่งแรกตั้งอยู่ที่บ้านเลขที่ 13 (ปัจจุบันคือบ้านเลขที่ 248-250) ถนนวันมินห์ เขตดงเซิน เมืองกว่างโจว ในย่านที่เงียบสงบและกว้างขวาง สถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่ซึ่งเชื่อมโยงกับเส้นทางการปฏิวัติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ เมืองกว่างโจว ประเทศจีน ระหว่างปี พ.ศ. 2467 ถึง พ.ศ. 2470 ตลอด 99 ปีที่ผ่านมา ย่านนี้ได้ประสบเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย บ้านเรือนโบราณหลายหลังถูกรื้อถอนและถูกแทนที่ด้วยอาคารสูงระฟ้า แต่มีเพียงบ้านเลขที่ 250 ถนนวันมินห์ ซึ่งประธานาธิบดีโฮจิมินห์ก่อตั้งและตีพิมพ์หนังสือพิมพ์แทงเนียน ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนามเท่านั้นที่ยังคงรักษาสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของยุคนั้นไว้ โดยยังคงตั้งตระหง่านและได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี

หลังจากลงจากรถบัส คณะผู้แทนก็เดินเข้าไปในห้องต่างๆ ของบ้านอย่างช้าๆ เราสัมผัสได้ถึงบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์ที่ยังคงหลงเหลืออยู่... ไกด์นำเที่ยวสาวสวยจากกว่างโจวให้การต้อนรับคณะอย่างกระตือรือร้น และเล่าว่าในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1924 สหายเหงียน อ้าย ก๊วก เดินทางกลับมายังกว่างโจวจากมอสโก (สหภาพโซเวียต) ลุงโฮทำงานที่สำนักงานใหญ่คอมมิวนิสต์สากลในเมืองกว่างโจวทุกวัน

ในปี ค.ศ. 1925 ลุงโฮได้ปฏิรูปองค์กร “Tam Tam Xa” เพื่อรวบรวมเยาวชนชาวเวียดนามผู้รักชาติให้ มาอบรม และเผยแพร่การปฏิวัติให้กับพวกเขา องค์กรนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม (Vietnam Revolutionary Youth Association)

ลุงโฮจึงยืมห้องบนชั้นสามของบ้านหลังนี้มาเปิดสอนหลักสูตรฝึกอบรมทางการเมือง 3 หลักสูตร ฝึกอบรมแกนนำนักปฏิวัติชาวเวียดนาม 75 คน ลุงโฮรับผิดชอบหลักสูตรนี้และสอนและบรรยายเรื่องจริยธรรมของนักปฏิวัติให้กับนักเรียนโดยตรง บทบรรยายของเขาได้รับการรวบรวมและตีพิมพ์ในหนังสือ “เส้นทางการปฏิวัติ” ซึ่งเป็นหนึ่งในเอกสารทางทฤษฎีฉบับแรกของ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ท่ามกลางสภาพความเป็นอยู่และการศึกษาที่ยากลำบาก นักเรียนต้องรักษาความลับอย่างมิดชิดเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกสอดแนมโดยสายลับ

บ้านมี 3 ชั้น “ชั้นบนสุด” ไม่มีหลังคา ใช้เป็นห้องครัวสำหรับทำอาหารให้นักเรียน ในอดีตชั้นบนสุดมีทางเดินไปยังบ้านข้างเคียง และด้านหลังบ้าน หากเกิดอุบัติเหตุหรือเกิด “พายุหมุน” ทุกคนสามารถแยกย้ายกันไปยังบ้านข้างเคียงและอพยพได้อย่างปลอดภัย

ห้องพักผ่อนและห้องทำงานของลุงโฮเล็กมาก พอดีกับเตียงส่วนตัวและทางเข้า กระเป๋าเดินทางของเขาต้องวางไว้ใต้เตียง ชั้นกลางมีหลายห้อง ลุงโฮเลือกห้องที่ใหญ่ที่สุดเป็นห้องเรียน จัดโต๊ะเล็กสี่แถวพร้อมเก้าอี้ และกระดานไม้เล็กๆ สำหรับวางหนังสือ สมุดบันทึก และปากกา

บ้านเลขที่ 13 ถนนวันมิญ ปัจจุบันเป็นบ้านเลขที่ 250 ในเมืองกว่างโจว ประเทศจีน ซึ่งเป็นที่ที่หนังสือพิมพ์ Thanh Nien ฉบับแรกได้รับการตีพิมพ์

หลังจากผ่านไปเกือบ 100 ปี นับตั้งแต่สหายเหงียน อ้าย ก๊วก อาศัยและทำงานในเมืองกว่างโจว บ้านเลขที่ 13 นี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องกับโบราณวัตถุอันศักดิ์สิทธิ์ รวมไปถึงเก้าอี้เก่าๆ จำนวนมาก แต่ยังคงความอบอุ่นของลุงโฮและทหารกลุ่มแรกของการปฏิวัติเวียดนามเมื่อพวกเขามาศึกษาที่นี่...

นี่คือโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่สำคัญ ซึ่งได้รับการระบุโดยเมืองกว่างโจวให้เป็นแหล่งอนุรักษ์โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมระดับเมืองตั้งแต่ปี 1999 ต่อมาในปี 2008 สำนักงานใหญ่เดิมของสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนามได้รับการยกระดับให้เป็นแหล่งอนุรักษ์โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมของมณฑลกวางตุ้ง

ต้นปี พ.ศ. 2565 ผู้นำเมืองกว่างโจวได้ริเริ่มโครงการบูรณะและบูรณะโบราณสถานแห่งนี้โดยใช้ทรัพยากรหลากหลายรูปแบบ หลังจากความพยายามบูรณะมานานกว่าสองปี โดยอาศัยความทรงจำของพยานและเอกสารทางประวัติศาสตร์ สถานที่ต่างๆ เช่น ชั้นเรียนฝึกอบรมทางการเมืองสำหรับเยาวชนเวียดนาม ห้องพิมพ์หนังสือพิมพ์ถั่นเนียน ห้องนอนและห้องทำงานของลุงโฮ ห้องประชุม... ได้รับการบูรณะให้กลับสู่สภาพเดิมในยุคนั้น

วันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม

 

ในปี พ.ศ. 2514 สาธารณรัฐประชาชนจีนได้มีมติให้บ้านเลขที่ 13 ถนนวันมินห์ ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอนุสรณ์สถานของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ โดยตั้งชื่อว่า "สำนักงานใหญ่ของสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม" สถานที่แห่งนี้อยู่ภายใต้การดูแลของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปฏิวัติกวางตุ้ง และได้รับการจัดอันดับเป็นแหล่งประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติของจีน

จากชั้นหนึ่งไปยังชั้นบนของบ้าน เราต้องผ่านห้องพิมพ์หนังสือพิมพ์ถั่นเนียน เมื่อมาถึงตรงนี้ เราได้เห็นโบราณวัตถุอันล้ำค่าด้วยตาของเราเอง เช่น เก้าอี้หวาย เครื่องพิมพ์ดีด เครื่องพิมพ์โรนีโอ ต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือซึ่งยังคงมีร่องรอยการแก้ไขและแก้ไข ชั้นวางหนังสือไม้ไผ่บรรจุสิ่งพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ถั่นเนียน โต๊ะและเก้าอี้ของลุงโฮ และสหายผู้มีส่วนร่วมโดยตรงในการเขียน เรียบเรียง และตีพิมพ์หนังสือพิมพ์

ไกด์นำเที่ยวหยุดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเล่าต่อไปว่าในวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1925 ณ ที่แห่งนี้ สหายเหงียนอ้ายก๊วก ได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์แถ่งเนียน ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม และเป็นหนังสือพิมพ์ลับฉบับแรกของนักปฏิวัติเวียดนามที่ใช้อักษรก๊วกหงุก ต่อมาสหายเลฮ่องเซิน, โฮ ตุง เมา, เลซุย เดียม และเจื่อง วัน ลิงห์ ได้มีส่วนร่วมในการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ฉบับนี้

หนังสือพิมพ์ถั่นเนียนเป็นตัวแทนขององค์กรปฏิวัติอย่างมากจนผู้คนมักเรียกสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนามว่าพรรคเยาวชน ในเวลาเกือบ 5 ปี หนังสือพิมพ์ถั่นเนียนได้ตีพิมพ์ถึง 202 ฉบับ ฉบับแรกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1925 และฉบับที่ 202 ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1930

ในยุคแรก หนังสือพิมพ์ถั่นเนียนตีพิมพ์สัปดาห์ละครั้ง พิมพ์มากกว่า 100 ฉบับ ต่อมาด้วยความยากลำบากหลายประการ แต่ละฉบับจึงออกห่างกัน 3-5 สัปดาห์จากฉบับก่อนหน้า และตัวหนังสือของหนังสือพิมพ์เขียนด้วยภาษาเวียดนามและภาษาจีน ไกด์นำเที่ยวชี้ไปที่ป้ายชื่อหนังสือพิมพ์ถั่นเนียน แล้วบอกว่าหมายเลขหนังสือพิมพ์แต่ละฉบับเขียนเป็นรูปดาว 5 แฉก โดยส่วนใหญ่แต่ละฉบับจะมีหน้ากระดาษขนาดกลาง 2 หน้า ขนาด 13x19 ซม. และบางฉบับมี 4 หน้า

เอกสารและโบราณวัตถุที่บ้านเลขที่ 13 ถนนวันมิญ ซึ่งปัจจุบันเป็นบ้านเลขที่ 250 ในเมืองกว่างโจว ประเทศจีน ซึ่งเป็นที่ที่หนังสือพิมพ์ Thanh Nien ฉบับแรกได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2468

เนื้อหาหลักของหนังสือพิมพ์ Thanh Nien คือการชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความขัดแย้งที่ไม่อาจปรองดองได้ระหว่างประชาชนชาวเวียดนามและประชาชนอาณานิคมกับลัทธิจักรวรรดินิยม ยืนยันแนวทางการปฏิวัติของเวียดนาม พลังปฏิวัติคือประชาชนทั้งหมด โดยมีกรรมกรและชาวนาเป็นรากฐาน นักปฏิวัติต้องเสียสละเพื่ออุดมการณ์และต้องมีวิธีการปฏิวัติที่ถูกต้อง...

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1927 สถานการณ์การปฏิวัติของจีนประสบกับเหตุการณ์เลวร้ายมากมาย สหายเหงียน อ้าย ก๊วก ถูกบังคับให้ออกจากกว่างโจวไปยังอู่ฮั่น จากนั้นจึงไปยังสหภาพโซเวียต ในขณะนั้น หนังสือพิมพ์แทงเนียนตีพิมพ์เพียง 88 ฉบับ หลังจากนั้น สำนักงานใหญ่ของสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนามต้องย้ายไปฮ่องกง และยังคงพิมพ์และเผยแพร่หนังสือพิมพ์แทงเนียนต่อไป

ตามเอกสารทางประวัติศาสตร์ หนังสือพิมพ์ Thanh Nien ถูกส่งมายังเวียดนามโดยเรืออย่างลับๆ และเผยแพร่ในสาขาของสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม

ในหนังสือ “ผลงานต่อประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวทางการเมืองในอินโดจีนฝรั่งเศส” ซึ่งจัดพิมพ์โดยกรมกิจการการเมืองและความมั่นคงสาธารณะภายใต้รัฐบาลอินโดจีนในปี พ.ศ. 2476 หลุยส์ มาร์ตี เขียนไว้ว่า “ต้องบอกทันทีว่าหนังสือพิมพ์ของเหงียน อ้าย ก๊วก ได้รับการอ่านจากสมาชิกพรรคทุกคนในต่างประเทศ ในประเทศ และผู้สนับสนุนจำนวนมาก ผู้อ่านเหล่านี้ไม่เพียงแต่อ่านหนังสือพิมพ์แทงเนียนด้วยตนเองเท่านั้น แต่ยังคัดลอกซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้ผู้อื่นได้อ่านอีกด้วย”

สหายดงเฟือกอัน หัวหน้าชั้นเรียนฝึกหัด หลังจากดูของที่ระลึกทั้งหมดแล้ว ชี้ไปที่หนังสือพิมพ์ถั่นเนียนที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1925 ซึ่งติดอยู่บนกระดาน (ซึ่งแปลงเป็นดิจิทัลแล้ว) แล้วถามว่า "หนังสือพิมพ์ถั่นเนียนเป็นหนังสือพิมพ์ของสหภาพเยาวชนเวียดนามแล้วหรือ" ผมอธิบายให้สหายดงเฟือกอันฟังอย่างเจาะจงว่าถูกต้อง! หนังสือพิมพ์ถั่นเนียนปัจจุบันคือเวทีของสหภาพเยาวชนเวียดนาม นับตั้งแต่หนังสือพิมพ์ถั่นเนียนก่อตั้งโดยลุงโฮและตีพิมพ์เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1925 จนถึงปัจจุบัน ประเทศของเรามีระบบสื่อมวลชนปฏิวัติที่ทรงพลังภายใต้การนำของพรรค ยืนเคียงข้างประเทศชาติและประชาชนมาโดยตลอด โดยมีสำนักข่าวมากกว่า 800 แห่ง และนักข่าวมากกว่า 41,000 คน...

ประโยชน์ในปัจจุบัน บุญในนิรันดร์

ภายหลังจากการเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่สมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม เราได้ชมภาพถ่าย โบราณวัตถุ และรับฟังคำนำเกี่ยวกับการกำเนิดและกระบวนการจัดระเบียบและผลิตสิ่งพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ Thanh Nien โดยตรง พวกเราในฐานะนักข่าวในปัจจุบัน ขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของผู้นำเหงียน อ้าย ก๊วก ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้วางรากฐานการกำเนิดของวารสารศาสตร์ปฏิวัติเวียดนาม

ผ่านทางหนังสือพิมพ์ Thanh Nien ลุงโฮได้ผสมผสานการเผยแพร่ลัทธิมากซ์-เลนินกับแนวทางแห่งความรอดของชาติได้อย่างชาญฉลาด โดยนำทฤษฎีมาปรับใช้กับการปฏิบัติของการปฏิวัติเวียดนามอย่างเหมาะสม สร้างหนังสือพิมพ์ที่มีความสามารถในการโน้มน้าวใจซึ่งเปลี่ยนการรับรู้ ตลอดจนระดมมวลชนให้ติดตามพรรคและการปฏิวัติ

แม้ว่าเนื้อหาของหนังสือพิมพ์ Thanh Nien จะได้รับการตีพิมพ์เมื่อเกือบศตวรรษที่ผ่านมา แต่เนื้อหาเหล่านั้นยังคงมีคุณค่าในการส่งเสริมประเพณีรักชาติอันเร่าร้อนของชาวเวียดนามอย่างเข้มแข็ง การเสนอแนวทางและยุทธวิธีการปฏิวัติ และบทบาทผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

หนังสือพิมพ์ถั่นเนียนในสมัยนั้นได้ช่วยเหลือเยาวชนและประชาชนชาวเวียดนามให้มีส่วนร่วมในการปฏิวัติอย่างกระตือรือร้น เชื่อมั่นในความเป็นผู้นำของพรรคและอนาคตที่สดใสของประเทศชาติ ผ่านการอ่านเนื้อหาในหนังสือพิมพ์ถั่นเนียน นักข่าวหลายรุ่นในปัจจุบันได้เรียนรู้จากลุงโฮหลายสิ่งหลายอย่างที่ยังคงมีคุณค่า เช่น อุดมการณ์การปฏิวัติ วิธีการจัดตั้งหนังสือพิมพ์ การใช้สื่อเพื่อสร้างความไว้วางใจและสร้างฉันทามติในหมู่ประชาชน...

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2567 นักศึกษาหลักสูตรฝึกอบรมการวางแผนแหล่งที่มาของคณะกรรมการบริหารพรรคฮานอยสำหรับภาคการศึกษา 2568-2573 ได้เข้าเยี่ยมชมสถานที่ที่หนังสือพิมพ์ Thanh Nien ก่อตั้งและจัดพิมพ์โดยผู้นำ Nguyen Ai Quoc ในเมืองกว่างโจว ประเทศจีน

เมื่อสิ้นสุดการเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม พวกเราในฐานะนักข่าวได้เห็นวัตถุที่เรียบง่ายมาก ซึ่งชวนให้นึกถึงภาพของเยาวชนปฏิวัติผู้รักชาติ ซึ่งเป็นลูกหลานที่โดดเด่นของชาวเวียดนาม ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ที่ไหนสักแห่ง

ภาพของลุงโฮ อาจารย์แห่งวารสารศาสตร์ปฏิวัติเวียดนาม ผู้มีรูปร่างผอมบาง เดินเร็ว ดวงตาโตและสดใสอย่างน่าประหลาด ยังคงปรากฏอยู่หน้าห้องพิมพ์หนังสือพิมพ์ถั่นเนียน ภาพและโบราณวัตถุต่างๆ ในบ้านนั้นเรียบง่ายไม่ต่างจากบ้านหลังอื่นๆ ในเมืองนี้ แต่ตัวบ้านเองก็กำลังแบกรับภารกิจอันสูงส่งในฐานะโรงเรียนที่ฝึกฝนนักปฏิวัติชั้นนำของเวียดนามมาหลายชั่วอายุคน เสมือนเป็นแหล่งกำเนิดของนักข่าวปฏิวัติที่โดดเด่นรุ่นแรกๆ ของเวียดนาม

เนื่องในโอกาสครบรอบ 99 ปี วันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม (21 มิถุนายน พ.ศ. 2468 - 21 มิถุนายน พ.ศ. 2567) ทีมนักข่าวชาวเวียดนามได้สืบทอดทรัพย์สินอันล้ำค่าของเขาในด้านรูปแบบ อุดมการณ์ จริยธรรม... ของการสื่อสารมวลชนปฏิวัติ

จนถึงปัจจุบัน มุมมองของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เกี่ยวกับหน้าที่ ภารกิจ และธรรมชาติของการสื่อสารมวลชนเชิงปฏิวัติ บทบาท ภาระหน้าที่ และจริยธรรมของนักข่าว ศิลปะแห่งการ "เขียน" เพื่อสร้างผลงานการสื่อสารมวลชนและหนังสือพิมพ์ที่มีคุณค่าที่คงคุณค่าไว้เสมอ กำลังได้รับการศึกษา สร้างสรรค์ และนำไปประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติอย่างยืดหยุ่นโดยสำนักข่าวและนักข่าวแต่ละแห่ง

การใช้แนวคิดและรูปแบบการสื่อสารมวลชนของโฮจิมินห์เพื่ออธิบายการปฏิบัติสื่อปฏิวัติในปัจจุบัน จะเห็นได้ว่ามรดกทางการสื่อสารมวลชนของเขายังคงเป็น “เข็มทิศ” ที่คอยชี้นำสื่อปฏิวัติและนักข่าวให้ยังคงมีส่วนร่วมอย่างมีประสิทธิผลในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนาม สร้างสื่อและสื่อมวลชนที่เป็นมืออาชีพ มีมนุษยธรรม และทันสมัยในยุคดิจิทัลตามจิตวิญญาณของมติสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์ครั้งที่ 13

 

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 ตามคำร้องขอของสมาคมนักข่าวเวียดนาม สำนักเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคได้ออกมติที่ 52 เพื่อกำหนดให้วันตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ถั่นเนียนฉบับแรกเป็นวันสื่อมวลชนเวียดนาม วันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2528 ชุมชนสื่อมวลชนทั่วประเทศได้จัดพิธีเฉลิมฉลองวันสื่อมวลชนเวียดนามและครบรอบ 60 ปีการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ถั่นเนียนฉบับแรกเป็นครั้งแรก วันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2543 เนื่องในโอกาสครบรอบ 75 ปีวันสื่อมวลชนเวียดนาม ตามคำขอของสมาคมนักข่าวเวียดนาม กรมการเมืองของคณะกรรมการบริหารกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามได้มีมติเห็นชอบให้เรียกวันสื่อมวลชนเวียดนามว่าวันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม

ที่มา: https://kinhtedothi.vn/tham-noi-xuat-ban-bao-thanh-nien-to-bao-cach-mang-dau-tien-cua-viet-nam.html