"การคืนชีวิตชีวาใหม่" ให้แก่มรดกทางวัฒนธรรม

มรดกทางวัฒนธรรมจำนวนมากได้สูญหายไปแล้วหรือกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย ในสถานการณ์เช่นนี้ การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมจึงกลายเป็นภารกิจเร่งด่วนอย่างยิ่ง

รายการละครในเทศกาลลำกินห์

มรดกในยุคดิจิทัล

การนำมรดกทางวัฒนธรรมเข้าสู่ยุคดิจิทัลเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกในยุคดิจิทัล ในช่วง 2 ปี (2560-2561) จังหวัด แทงฮวา ได้ดำเนินการปรับปรุงและใช้ซอฟต์แวร์เพื่อจัดการมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมในจังหวัด ในขณะเดียวกัน แผนงาน โครงการ และโครงการแปลงโบราณวัตถุและสมบัติของชาติเป็นดิจิทัลแบบ 3 มิติ ได้ถูกเสนอต่อคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเพื่อขออนุมัติและกำลังดำเนินการอยู่ นอกจากนี้ยังมีการสร้างเว็บไซต์ที่มีหมวดหมู่ข่าวสารกิจกรรม รายงานภาพ นิทรรศการ ฯลฯ เพื่อช่วยให้ประชาชนสามารถเยี่ยมชม ค้นคว้า และเรียนรู้เกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมได้สะดวกยิ่งขึ้นทุกที่ทุกเวลา

อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน การแปลงเป็นดิจิทัลยังหยุดอยู่แค่การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ขนาดใหญ่ เช่น มรดกพระราชวังราชวงศ์โฮ โบราณสถานลำกิง เท่านั้น การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ยังคงมีจำกัด การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ให้เป็นดิจิทัลยังไม่ได้รับการใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพ จะเห็นได้จากการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเทศกาลและการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดแทงฮวาทางออนไลน์ ผลลัพธ์ค่อนข้างน้อย เว็บไซต์และหน้าข้อมูลของท้องถิ่นก็จำกัดการโพสต์รูปภาพและ วิดีโอ เกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่น แม้แต่การค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเทศกาลในเว็บไซต์ข้อมูลเทศกาลของกรมวัฒนธรรมระดับรากหญ้า (lehoi.com.vn) ก็แสดงเพียงข้อมูลทั่วไป เช่น เทศกาลดั้งเดิม 10,354 เทศกาล เทศกาลวัฒนธรรม 687 เทศกาล เทศกาลเฉพาะทาง 79 เทศกาล... การค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเทศกาลเฉพาะเจาะจงจึงทำได้ยาก

ในสังคมปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ โดยเฉพาะเทศกาลต่างๆ มีบทบาทสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในชีวิตทางสังคม เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่รวมชุมชนเข้าด้วยกัน กลายเป็นพลังภายใน แรงผลักดันในการพัฒนา เศรษฐกิจ และรากฐานที่มั่นคงสำหรับชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คน สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วจากข้อเท็จจริงที่ว่าเทศกาล การแสดงพื้นบ้าน เกม และละครต่างๆ จำนวนมากได้รับการฟื้นฟูและดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าร่วม เมื่อเผชิญกับแนวโน้มดังกล่าว การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ให้เป็นดิจิทัลจึงกลายเป็นภารกิจที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เพื่อเพิ่ม "อายุการใช้งาน" ของมรดก รักษาองค์ประกอบดั้งเดิมไว้สำหรับคนรุ่นหลัง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมและแนะนำคุณลักษณะเฉพาะของมรดกเหล่านั้นแก่สาธารณชน

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทศกาลต่างๆ ให้เป็นรูปแบบดิจิทัล กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จึงได้ริเริ่มและดำเนินโครงการ "การแปลงข้อมูลเทศกาลในเวียดนามให้เป็นดิจิทัล" โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อรวบรวมข้อมูลพื้นฐานเพื่อทบทวนและประเมินสถานการณ์ปัจจุบัน เพื่อใช้ในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของเทศกาล; เพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการบริหารจัดการเทศกาลของรัฐ; จัดระบบฐานข้อมูลในการจัดการกิจกรรมเทศกาล และใช้ประโยชน์และให้ข้อมูลได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ...

จากแนวโน้มโดยทั่วไปดังกล่าว จังหวัดแทงฮวาจะต้องส่งเสริมการนำมรดกทางวัฒนธรรมเข้าสู่ยุคดิจิทัลในอนาคต นายฟาม เหงียน ฮง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า “เราจะยังคงให้คำแนะนำแก่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดอย่างต่อเนื่อง เพื่อสั่งการให้หน่วยงานต่างๆ ทั้งภาครัฐและเอกชน ส่งเสริมการนำมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมเข้าสู่ยุคดิจิทัลอย่างพร้อมเพรียงกัน เพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกันในโครงการดิจิทัลมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามสำหรับช่วงปี 2021-2030 ควบคู่ไปกับนั้น เราจะเสริมสร้างการประชาสัมพันธ์และการเผยแพร่โครงการและกิจกรรมด้านการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลผ่านสื่อมวลชน และจะดำเนินการปรับปรุงข้อมูลมรดกและโบราณวัตถุลงในซอฟต์แวร์การจัดการของอุตสาหกรรม ส่งเสริมข้อมูลเหล่านั้นบนพอร์ทัลข้อมูลการท่องเที่ยวอัจฉริยะของจังหวัด เพื่อสร้างระบบฐานข้อมูลระดับชาติเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมบนแพลตฟอร์มเทคโนโลยีดิจิทัลแบบครบวงจร ซึ่งจะสนับสนุนงานด้านการจัดเก็บ จัดการ วิจัย อนุรักษ์ ใช้ประโยชน์ ส่งเสริมมรดก และส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน...”

นวัตกรรมสร้างความก้าวหน้า

ในปัจจุบัน จังหวัดแทงฮวาได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ไม่เพียงเพราะทัศนียภาพทางธรรมชาติที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวในเทศกาลและการแสดงของกลุ่มชาติพันธุ์และชนพื้นเมืองต่างๆ เช่น ความศักดิ์สิทธิ์อันเป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลวัดบาเจียวที่มีขบวนแห่เกี้ยวหมุน หรือหน้ากากที่น่าตื่นตาตื่นใจและมีชีวิตชีวา รวมถึงการรำที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในการแสดงซวนผา...

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมโบราณสถานวัดบาเจียว

อย่างไรก็ตาม เพื่อสร้างความก้าวหน้าและการพัฒนาที่ยั่งยืนยิ่งขึ้นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก การปลุกจิตสำนึกและความรับผิดชอบของบุคลากรทางวัฒนธรรมและประชาชนในการปกป้องและปฏิบัติมรดกถือเป็นภารกิจสำคัญ เพราะมรดกทางวัฒนธรรมจำเป็นต้องดำรงอยู่ในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมของตนเอง ไม่ใช่สภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมแบบ "มวลชน" และการปฏิบัติมรดกจำเป็นต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ ในเวลาที่เหมาะสม ในสถานที่ที่เหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงการบิดเบือนคุณค่าและความหมายของมรดก ในขณะเดียวกัน จำเป็นต้องสร้างสรรค์นวัตกรรมในการดำเนินงานและการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมอย่างแข็งขัน เพื่อให้เกิดความสอดคล้องระหว่างการรักษาส่วนประกอบดั้งเดิมของมรดกและความสามารถในการปรับตัวและความหลากหลายของวัฒนธรรม

จังหวัดทัญฮวาเป็นพื้นที่ที่มีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จำนวนมาก และยังเป็นที่ตั้งของมรดกการบูชาเทพีแม่ของชาวเวียดนามและชาวโมม้ง ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนในบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกและระดับชาติ ดังนั้นจังหวัดจึงจำเป็นต้องมีแนวทางแก้ไขเพื่อเชื่อมโยงการบริหารจัดการและการใช้ประโยชน์จากมรดก เพราะการเชื่อมโยงมรดกเข้ากับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

อย่างไรก็ตาม ความยากลำบากในปัจจุบันคือ รัฐยังไม่มีกลไกในการจัดการมรดกข้ามภูมิภาคและข้ามจังหวัด รวมถึงระเบียบข้อบังคับสำหรับการขยายการมีส่วนร่วมของชุมชนตามข้อกำหนดของยูเนสโก ดังนั้น หน่วยงานท้องถิ่นจึงจัดการ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เฉพาะภายในพื้นที่รับผิดชอบของตนเท่านั้น การเชื่อมโยงในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จึงหลวมมาก แทบไม่มีอยู่เลย ในขณะเดียวกัน การเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมถือเป็นความก้าวหน้าในการจัดการ การปกป้อง และการใช้ประโยชน์จากมรดก เพราะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นั้นก่อตัว บ่มเพาะ และพัฒนาขึ้นในชุมชน การเชื่อมโยงระหว่างมรดก ชุมชน และภูมิภาค จะช่วยให้มรดกมีที่ยืนและได้รับการส่งเสริม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเชื่อมโยงจะช่วยประเมินและระบุลักษณะเฉพาะของมรดกแต่ละอย่าง เพื่อให้มีมาตรการปกป้องและใช้ประโยชน์ที่เหมาะสม

ข้อความและภาพถ่าย: Thùy Linh

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm