คำไว้อาลัยจากประธานาธิบดีสหรัฐฯ หลังจากการถึงแก่อสัญกรรมของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง

เมื่อค่ำวันที่ 27 กรกฎาคม ขณะจุดธูปถวาย เลขาธิการเห งียน ฟู จ่อง และแสดงความเสียใจต่อภริยาของเขา โง ถิ มาน และครอบครัวของเขา รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ แอนโทนี บลิงเคน ได้ส่งจดหมายแสดงความเสียใจจากประธานาธิบดีสหรัฐฯ โจ ไบเดน ถึงภริยาของเขา โง ถิ มาน และครอบครัว เนื่องในโอกาสการจากไปของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง

ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา ภาพ: AFP/TTXVN

จดหมายมีใจความว่าดังนี้:

“จิลล์และดิฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อมาดามโง ถิ มาน และประชาชนชาวเวียดนาม ต่อการถึงแก่อสัญกรรมของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เหงียน ฟู จ่อง... นับตั้งแต่ที่เราพบกันครั้งแรกที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในปี พ.ศ. 2558 เราได้ร่วมมือกันเพื่อเอาชนะความเจ็บปวดในอดีตและคว้าโอกาสแห่งอนาคต ไม่เพียงเพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาชนทั่วภูมิภาคอินโด- แปซิฟิก ด้วย ดิฉันรู้สึกภูมิใจที่ได้ยืนเคียงข้างเลขาธิการในระหว่างการเยือนกรุงฮานอยเมื่อปีที่แล้ว และร่วมกันนำพาความร่วมมือยุคใหม่ระหว่างสองประเทศ เหตุการณ์ครั้งนั้นเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความปรารถนาร่วมกันของประชาชนทั้งสองประเทศของเราในการสร้างสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองสำหรับทุกคน นอกจากนี้ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นของเลขาธิการที่จะยกระดับความสัมพันธ์ของเราไปสู่ระดับสูงสุด นั่นคือการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม”

สหรัฐอเมริกาจะไม่ลืมภาวะผู้นำของเลขาธิการใหญ่ สหรัฐอเมริกาสนับสนุนเวียดนามที่เข้มแข็ง พึ่งพาตนเอง และเป็นอิสระอย่างเต็มที่ ซึ่งเลขาธิการใหญ่ได้อุทิศชีวิตให้มาตลอดชีวิต ดังที่กวีผู้ยิ่งใหญ่เหงียน ดู๋ ได้เขียนไว้ว่า “สวรรค์ได้ประทานวันนี้ให้ดำรงอยู่/ หมอกที่ปลายตรอกจางหาย และเมฆบนท้องฟ้าสลายไป” เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง มีบทบาทสำคัญในการขจัดเมฆหมอกที่ปกคลุมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศตลอด 50 ปีที่ผ่านมา เรามาร่วมกันรำลึกถึงเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ด้วยการสืบสานมรดกของท่านและธำรงรักษาความสัมพันธ์อันสำคัญยิ่งนี้ไว้”

แอนโทนี บลิงเคน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เขียนในสมุดแสดงความเสียใจต่อเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ว่า “ในนามของสหรัฐอเมริกา ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ผู้นำผู้มีวิสัยทัศน์ผู้ซึ่งช่วยเยียวยาบาดแผลจากสงคราม และสร้างสะพาน แห่งสันติภาพ และความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา ชาวอเมริกันจะคิดถึงเขา”

ในนามของครอบครัว นางโง ถิ มาน ได้แสดงความซาบซึ้งในความรู้สึกที่ดีที่ฝ่ายสหรัฐฯ ประธานาธิบดีไบเดน และเลขาธิการบลิงเคน ได้แสดงต่อเลขาธิการฯ ด้วยตนเอง เธอเชื่อมั่นว่าทั้งสองฝ่ายจะยังคงปฏิบัติตามแถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-สหรัฐฯ ฉบับเดือนกันยายน 2566 อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อส่งเสริมและพัฒนาความสัมพันธ์ความร่วมมือทวิภาคีให้ดียิ่งขึ้น เป็นรูปธรรม และลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ

ในโอกาสนี้ นางโง ทิ มัน ได้ส่งคำขอบคุณและความปรารถนาดีอย่างจริงใจไปยังประธานาธิบดีไบเดน ภริยา และครอบครัวของเขา

แหล่งที่มา