ส่งเสริมความร่วมมือทางวรรณกรรมและศิลปะระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย

Đại sứ Đặng Minh Khôi (giữa) chụp ảnh lưu niệm với khách mời. — เอกอัครราชทูตดังมินห์คอย (กลาง) ถ่ายภาพที่ระลึกร่วมกับแขกผู้มีเกียรติ

เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2567 ณ สำนักงานใหญ่สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหพันธรัฐรัสเซีย เอกอัครราชทูต Dang Minh Khoi ได้ให้การต้อนรับนาย Igor Khalevinsky ประธานสมาคม นักการทูต รัสเซีย และนักเขียนและกวี Svetlana Savitskaya ผู้ก่อตั้งรางวัลวรรณกรรมแห่งชาติ "ปากกาทองของรัสเซีย"

ผู้ที่เข้าร่วมการประชุม ได้แก่ ผู้แทนจาก กระทรวงการต่างประเทศ รัสเซีย หน่วยงานและสำนักงานสถานทูตเวียดนามในสหพันธรัฐรัสเซีย และนายเหงียน ก๊วก หุ่ง ผู้อำนวยการกองทุน "ประเพณีและมิตรภาพ"

ในการประชุม คุณซาวิตสกายาได้แบ่งปันความรู้สึกพิเศษที่มีต่อเวียดนาม เธอเล่าถึงความทรงจำในปี พ.ศ. 2522 สมัยเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ขณะเขียนบทกวีชื่อ “จดหมายถึงเพื่อนของฉัน” โดยแสดงความเห็นอกเห็นใจและแบ่งปันถึงความยากลำบากที่เด็กชาวเวียดนามต้องเผชิญในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ

ในโอกาสพิเศษ 40 ปีต่อมา เธอได้เข้าร่วมงานเทศกาลบทกวีนานาชาติที่ กรุงฮานอย ตามคำเชิญของสมาคมนักเขียนเวียดนาม และได้เขียนบทกวีเกี่ยวกับเวียดนามเป็นภาษาเวียดนามและภาษาฝรั่งเศส

นางสาวซาวิตสกายาหวังว่าผลงานของเธอเกี่ยวกับความทรงจำของเธอหลังจากการเยือนเวียดนามจะได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาเวียดนาม และแสดงความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในโครงการความร่วมมือร่วมกันในสาขาวรรณกรรมและศิลปะระหว่างสองประเทศ และแนะนำว่านักเขียนและกวีของทั้งสองประเทศควรมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในเทศกาลวรรณกรรมและศิลปะที่จัดขึ้นในแต่ละประเทศ

นายอิกอร์ คาเลวินสกี้ ยืนยันการสนับสนุนของรัสเซียต่อโครงการความร่วมมือร่วมกันระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งจะช่วยเพิ่มการติดต่อและความเข้าใจระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศเกี่ยวกับวัฒนธรรมและศิลปะของแต่ละประเทศ

ทางด้านเอกอัครราชทูต Dang Minh Khoi ได้กล่าวขอบคุณนางสาว Savitskaya สำหรับการมีส่วนร่วมผ่านงานวรรณกรรมของเธอ ที่ทำให้ภาพลักษณ์ของเวียดนามใกล้ชิดกับสาธารณชนชาวรัสเซียมากขึ้น

เอกอัครราชทูตยืนยันว่าชาวเวียดนามชื่นชอบวรรณกรรมและศิลปะของสหภาพโซเวียตและรัสเซียในปัจจุบันเสมอมา

เอกอัครราชทูตเน้นย้ำว่าทั้งสองประเทศมีประเพณีความร่วมมือกันในด้านวรรณกรรมและศิลปะ และจำเป็นต้องส่งเสริมให้มากขึ้น โดยเฉพาะการดำเนินโครงการความร่วมมือร่วมกันระหว่างสองประเทศ โดยอาศัยความเอาใจใส่และการสนับสนุนจากหน่วยงานบริหารของรัฐ ความกระตือรือร้นและความกระตือรือร้นของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ และการระดมทรัพยากรทางสังคมจากธุรกิจและองค์กรของทั้งสองประเทศ เช่น กองทุน "ประเพณีและมิตรภาพ"

เอกอัครราชทูต ดัง มินห์ คอย แสดงความปรารถนาให้คุณสเวตลานา ซาวิตสกายา เป็นผู้บรรยาย แบ่งปันความรู้สึก ประสบการณ์ และผลงานเกี่ยวกับเวียดนามด้วยตนเอง เพื่อสร้างแรงบันดาลใจและความรักต่อเวียดนามสำหรับนักศึกษารัสเซียที่กำลังเรียนภาษาเวียดนามและค้นคว้าเกี่ยวกับเวียดนาม

Bà Svetlana Savitskaya (bên phải) - Người sáng lập Giải thưởng Văn học Quốc gia “Cây bút vàng nước Nga”. — นางสาวสเวตลานา ซาวิตสกายา (ขวา) ผู้ก่อตั้งรางวัลวรรณกรรมแห่งชาติ "ปากกาทองของรัสเซีย"

ในการประชุม นางสาวสเวตลานา ซาวิตสกายา ได้นำเสนอผลงานสองชิ้นของเธอให้แก่สถานเอกอัครราชทูต ได้แก่ “If on the road... Rain...” และนวนิยายแฟนตาซีเรื่อง “Confessing the name of God” ซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนามโดย Mai Van Phan ซึ่งเป็นกวี นักวิจารณ์วรรณกรรม และนักแปล

นางสาวซาวิตสกายาเป็นนักวิชาการ ปริญญาเอก นักเขียน นักข่าว จิตรกร นักแสดง นักเล่าเรื่องทางโทรทัศน์และวิทยุ...

เธอเป็นนักเขียนหนังสือ 21 เล่ม บทความมากกว่า 1,000 บทความ และงานศึกษาด้านวัฒนธรรม นักเขียน สเวตลานา ซาวิตสกายา เป็นผู้ก่อตั้งรางวัลวรรณกรรม “ปากกาทองแห่งรัสเซีย” ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548

ตามข้อมูลจาก Vietnamplus

แหล่งที่มา