“Thuong nho Muoi Hai” เล่าถึง 12 เดือนของปีในฮานอย พร้อมทัศนียภาพ อาหาร และประเพณีของชาวเหนือ ผลงานชิ้นนี้รวบรวมความทรงจำและความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อฮานอยในอดีต เมื่อผู้เขียนยืนอยู่หน้าวันที่ร้อนอบอ้าวและมีแดดในไซง่อน และโหยหาความหนาวเย็นของลมเหนือ กินผลไม้ทางใต้ และดมกลิ่นพลัม That Khe ลำไย Hung Yen...
หนังสือเล่มนี้มีทั้งหมด 14 ส่วน ตอนแรกคือ "พูดกับตัวเอง" และตอนสุดท้ายเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ด "เทศกาลเต๊ด โอ้สาวน้อยใส่เสื้อเหลืองเขียว" ส่วนที่เหลือคือ "สิบสองเดือนแห่งสิบสองฤดู การสั่นสะเทือนที่งดงามของปี ของนก ของความงาม ของดอกไม้ ของความรัก ของความเสน่หา" โดยเฉพาะ: มกราคมฝันถึงพระจันทร์เสี้ยวที่เย็นยะเยือก กุมภาพันธ์คิดถึงดอกท้อ มีนาคมหนาวเหน็บกับนางสาวบาน เมษายนฝันถึงการอาบน้ำในลำธารม้อง พฤษภาคมคิดถึงจูจูบ พลัม ไวน์ข้าวเหนียว และใบเฮนน่า มิถุนายนโหยหา หุงเยน ลำไย กรกฎาคมวันเพ็ญ อภัยให้คนตาย สิงหาคม ใบข้าวโพดร่วง โลกรู้จักฤดูใบไม้ร่วงด้วยกัน กันยายน ข้าวใหม่ นกมีหลังคา ตุลาคม นึกถึงลมเหนือและฝนปรอย พฤศจิกายน คิดถึงวันแห่งเหามังกรร้องไห้ ธันวาคม คิดถึงตลาดเต๊ด
เมื่ออ่านแต่ละหน้าของหนังสือ ผู้อ่านดูเหมือนจะเห็นสิ่งที่คุ้นเคยและเป็นเอกลักษณ์ที่สุดของแต่ละเดือน ดังที่ปู่ย่าตายายของเราเคยพูดว่า "แต่ละฤดูกาลจะมีอาหารของตัวเอง"
ด้วยมุมมองที่ละเอียดอ่อน คำพูดที่คัดสรรมาอย่างดี รายละเอียดอันล้ำค่าอย่างยิ่ง ขยายวัฒนธรรมและภูมิประเทศอันเป็นเอกลักษณ์ของภาคเหนือให้สูงสุด “Thuong nho Muoi Hai” เป็นภาพที่สวยงามของ 12 เดือนในหนึ่งปี แต่ละเดือนล้วนสวยงามและน่ารัก พื้นที่ทางวัฒนธรรมของ ชาวฮานอย ในสมัยก่อนถูกวาดด้วยปากกาที่เต็มไปด้วยความรักและความคิดถึง เมื่อได้อ่าน “Thuong nho Muoi Hai” แทบทุกคนจะต้องประทับใจกับผลงานที่ปลุกเร้าความรักที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอน ดังที่นักเขียน To Hoai กล่าวไว้ว่า “ผู้ที่อยู่ในต่างแดน เมื่อได้อ่าน Thuong nho Muoi Hai แสดงว่าไม่มีบ้านเกิดเมืองนอนให้จดจำ”
ผู้อ่าน Hoang Son ในวอร์ด Tan Phu เมือง Dong Xoai แสดงความรู้สึกของเขาว่า “ผมประทับใจกับ “Thuong nho Muoi Hai” ของ Vu Bang จากข้อความบางส่วนในหนังสือวรรณกรรม “ฤดูใบไม้ผลิของผมคือฤดูใบไม้ผลิที่มีฝนปรอย ลมเย็น เสียงนกนางแอ่นร้องในคืนที่ฟ้าใส เสียงกลองก้องกังวานจากหมู่บ้านที่อยู่ห่างไกล” ประโยคเดียวครอบคลุมฤดูใบไม้ผลิของภาคเหนือทั้งหมด หรือวิธีที่ผู้เขียนสร้างเวลาขึ้นใหม่ในแต่ละเดือน แต่ละฤดูกาลของปี เช่น การกลับมาพบกันในฤดูใบไม้ผลิ ความคิดถึงในฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วงที่แยกจากกัน ฤดูหนาวกลับมา ฤดูกาลแล้วฤดูกาลเล่า ความทรงจำแต่ละชิ้นของเขาดูเหมือนจะเปิดขึ้นต่อหน้าต่อตาผู้อ่าน ผมชอบประโยคที่เป็นบทกวี มีภาพมากมายแต่สัมผัสได้ ภาษาที่เรียบง่าย: “ใครบอกว่าภูเขาไม่รักน้ำ ผีเสื้อไม่รักดอกไม้ พระจันทร์ไม่รักลม ใครห้ามเด็กผู้ชายไม่ให้รักเด็กผู้หญิง ใครห้ามแม่ไม่ให้รักลูกของตน ใครเล่าจะห้ามใจไม่ให้คิดถึงสามีได้ นอกเสียจากว่าเธอจะห้ามใจไม่ให้หลงใหลในฤดูใบไม้ผลิได้ การอ่านบทกลอนนี้ให้ความรู้สึกเหมือนอ่านบทกวี การอ่าน “Thuong nho Muoi Hai” ช่วยให้ฉันซึ่งเป็นคนหนุ่มสาวซาบซึ้งในวัฒนธรรมและธรรมชาติของประเทศมากขึ้น และซาบซึ้งในคุณค่าแบบดั้งเดิมของประเทศชาติของเรามากขึ้น
ในหนังสือ “Thuong nho Muoi Hai” หวู่ บั่ง กล่าวถึงประเพณีเก่าแก่ที่คุ้นเคยของครอบครัวต่างๆ ในช่วงวันหยุดตรุษจีน เช่น ไม่กวาดบ้าน ไม่ทุบแก้ว ไม่เย็บผ้า เพราะเข็มและด้ายเป็นสัญลักษณ์ของการทำงานหนัก… เมื่อเอ่ยถึงอาหารจานอร่อยของชาวฮานอย เขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นนักชิมเมื่อบรรยายถึงลูกพลับ 4 ประเภท หรือบรรยายถึงวิธีการเตรียมอาหารเพื่อให้ผู้อ่านจินตนาการถึงห้องครัวที่มีกลิ่นหอมด้วยมืออันชำนาญของแม่บ้าน เหมือนกับดูรายการส่งเสริมการทำอาหาร
หนังสือ “Thuong nho Muoi Hai” ถือเป็นผลงานที่โดดเด่นที่สุดชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับฮานอย และได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์หลายแห่ง หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาที่อ่อนโยน ลึกซึ้ง และ เปี่ยมด้วยบทกวี ไม่เพียงแต่จะอ่านเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศเท่านั้น แต่ยังอ่านเพื่อรัก คิดถึง และปรารถนาที่จะได้ไปเยือนสักครั้ง “Thuong nho Muoi Hai” เป็นคู่มือที่จำเป็นสำหรับคนหนุ่มสาวที่ต้องการเดินทางและสำรวจชีวิตของชาวฮานอย เราขอเชิญชวนผู้อ่านให้ลองอ่านและแนะนำให้คนอื่นๆ ได้อ่าน
หมวด “หนังสือ - เพื่อนที่ดี” ขอแสดงความยินดีกับผู้อ่าน Nguyen Minh Hieu เลขที่ 50 ถนน Tien Son 7 แขวง Hoa Cuong Nam เขต Hai Chau เมือง Da Nang ที่ได้รับของขวัญตอบแทนที่ตอบได้ถูกต้องในเดือนพฤศจิกายน
คำถามโบนัสวัน ที่ 2 มกราคม : คุณสามารถตั้งชื่อ ผลงานทั่วไปของ Vu Bang บางส่วนได้หรือไม่?
โปรแกรมจะได้รับคำตอบภายใน 7 วันนับจากวันที่โพสต์บนหนังสือพิมพ์บิ่ญเฟื้อก คำตอบที่ถูกต้องและดีที่สุดจะได้รับหนังสือของขวัญอันมีค่าจากห้องสมุดประจำจังหวัด ผู้เข้าร่วมโปรดส่งคำตอบของคุณไปที่อีเมล: [email protected] หรือส่งจดหมายไปที่ "Books - Good Friends Section, Arts - Entertainment - International Department, Binh Phuoc Radio - Television and Newspaper, No. 228 Tran Hung Dao Street, Tan Phu Ward, Dong Xoai City, Binh Phuoc Province เนื้อหาอีเมลจะต้องระบุชื่อนามสกุลและที่อยู่ของคุณอย่างชัดเจนเพื่อให้ส่วนนั้นสามารถส่งของขวัญได้
ที่มา: https://baobinhphuoc.com.vn/news/54/166581/thuong-nho-muoi-hai
การแสดงความคิดเห็น (0)