ข้อความเต็มของคำปราศรัยของประธานาธิบดี Vo Van Thuong ที่สภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหรัฐฯ

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ฉันขอขอบพระคุณสภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (CFR) ที่ให้เกียรติฉันในการเข้าร่วมหารือเกี่ยวกับสถานการณ์โลก สถานการณ์ในเวียดนาม นโยบายต่างประเทศของเวียดนาม และความร่วมมือกับสหรัฐฯ เชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

การแลกเปลี่ยนนี้มีความหมายอย่างยิ่งในขณะที่โลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงมากมาย เพียงก่อนสัปดาห์การประชุมสุดยอดเอเปคปี 2023 และเพียงสองเดือนหลังจากที่เวียดนามและสหรัฐฯ ยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

การแลกเปลี่ยนในวันนี้มีความหมายเพิ่มเติมเนื่องจากเกิดขึ้นในซานฟรานซิสโก ซึ่งประเทศต่างๆ ได้ลงนามในกฎบัตรจัดตั้งสหประชาชาติหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลง ซึ่งเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่แสดงถึงความปรารถนาที่ชอบธรรมของประชาชนเพื่อ สันติภาพ และการพัฒนา

ฉันชื่นชมชื่อเสียงของ CFR และการสนับสนุนด้านข้อมูลเชิงลึก การวิเคราะห์ประเด็นระหว่างประเทศ และการให้คำปรึกษาด้านนโยบายต่างประเทศ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา กิจกรรมความร่วมมือระหว่าง CFR และเวียดนามได้มีส่วนช่วยเชิงบวกในการเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนทั้งสอง และพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย!

ดูเหมือนว่าโลกจะอยู่ภายใต้อิทธิพลอันทรงพลังของปัจจัยสำคัญ 3 ประการ

ประการแรก ความไม่แน่นอนและความไม่แน่นอนเพิ่มขึ้น โอกาสเชื่อมโยงกับความท้าทาย ทำให้ประเทศต่างๆ ต้องเพิ่มความสามารถในการปรับตัวและส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศ

ประการที่สอง โลกกำลังเปลี่ยนผ่านไปสู่สถานการณ์ที่มีหลายขั้วอำนาจและหลายศูนย์กลาง และได้รับอิทธิพลและได้รับผลกระทบจากการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่เข้มแข็ง

ประการที่สาม ภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดียเป็นภูมิภาคที่มีการพัฒนาอย่างมีพลวัตมากที่สุด เป็นผู้นำในด้านนวัตกรรม ความคิดสร้างสรรค์ การบูรณาการทางเศรษฐกิจ และได้เห็นการเติบโตของอำนาจใหม่ ๆ แต่ก็เป็นภูมิภาคที่มีการแข่งขันทางยุทธศาสตร์ อำนาจอธิปไตย และข้อพิพาทด้านอาณาเขต ซึ่งอาจนำไปสู่ความตึงเครียดและการเผชิญหน้าได้ หากไม่ได้รับการควบคุมที่ดี

แนวโน้มหลักของโลกยังคงเป็นสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา แต่มีอุปสรรคและความยากลำบากมากขึ้น การพัฒนารวดเร็วขึ้น ซับซ้อนขึ้น และยากต่อการคาดเดามากขึ้น การแข่งขันระหว่างประเทศใหญ่ๆ มีความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น การเกิดความขัดแย้งและสงครามในภูมิภาคต่างๆ; การแข่งขันทางอาวุธเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะความเสี่ยงจากการแข่งขันทางอาวุธนิวเคลียร์และสงครามนิวเคลียร์

นอกจากนี้ เศรษฐกิจโลกยังคงมีความเสี่ยงสูง และการแก้ไขปัญหาทางวัฒนธรรมและสังคม รวมถึงการตอบสนองต่อความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่รูปแบบเดิม ยังไม่ประสบประสิทธิผลเท่าที่ชุมชนระหว่างประเทศต้องการ

ปัญหาเหล่านี้มีสาเหตุมาจากอะไร? เป็นเพราะการไม่ปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศโดยเฉพาะหลักการเอกราช อธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดนของชาติ การยุติข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติ และการไม่ใช้หรือขู่ว่าจะใช้กำลัง?

เป็นเพราะไม่แก้ไขปัญหาต้นตอของการเรียกร้องการกำหนดชะตากรรมของชาติและสิทธิอันชอบธรรมของชาติใช่หรือไม่?

เป็นไปได้หรือไม่ว่าเราไม่ได้ให้ความสำคัญอย่างเหมาะสมต่อการพัฒนาแบบครอบคลุมในแต่ละประเทศและส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในการพัฒนาแบบครอบคลุม? สาเหตุเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการอธิบายอย่างละเอียดถี่ถ้วนจึงจะได้รับการแก้ไขอย่างน่าพอใจ

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

หลังจากการปรับปรุงมาเกือบ 40 ปี เพื่อเป้าหมาย "คนรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความเท่าเทียม อารยธรรม" เวียดนามได้บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และมีประวัติศาสตร์มากมาย การเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็ว; ปัจจุบันเวียดนามเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับที่ 11 ของเอเชีย เป็นหนึ่งใน 40 เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก อยู่ในกลุ่ม 30 ประเทศและดินแดนที่มีการค้าระหว่างประเทศที่ใหญ่ที่สุด อยู่ในกลุ่ม 3 ประเทศที่ดึงดูดการลงทุนจากต่างชาติมากที่สุดในอาเซียนในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา และเป็นสมาชิกความตกลงการค้าเสรี 16 ฉบับ

เวียดนามได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อุปทานและการผลิตระดับโลก อัตราความยากจนได้ลดลงตามมาตรฐานสหประชาชาติจากกว่าร้อยละ 50 (ในปี 2529) เหลือร้อยละ 4.3 (ในปี 2565) เสถียรภาพทางการเมือง การป้องกันประเทศ และความมั่นคงได้รับการเสริมสร้างและเสริมสร้างให้ดียิ่งขึ้น ส่งเสริมการปฏิรูปสถาบัน การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน และการสร้างทรัพยากรบุคคล การปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม การปรับปรุงประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการบังคับใช้กฎหมาย และการป้องกันการทุจริตคอร์รัปชั่นได้ให้ผลสำคัญหลายประการ

ในกระบวนการสร้างสรรค์นวัตกรรม คนเรามักถูกจัดให้เป็นศูนย์กลางเสมอ ในฐานะแหล่งพลังที่เป็นทั้งประเด็นและเป้าหมายของการพัฒนา

เพื่อให้บรรลุถึงความปรารถนาของเวียดนามที่จะเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในกลางศตวรรษนี้ เราจึงมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาอย่างรวดเร็วและยั่งยืนโดยอาศัยการประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม ขณะเดียวกันก็พัฒนาทั้งวัฒนธรรม สังคม และการปกป้องสิ่งแวดล้อม การสร้างและปรับปรุงหลักนิติธรรมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน ให้เข้มแข็ง มีประสิทธิภาพ และดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิผลและประสิทธิภาพ บูรณาการอย่างครอบคลุมและลึกซึ้งเข้ากับชุมชนระหว่างประเทศอย่างแข็งขัน

ในกระบวนการนั้น ประชาชนที่มีสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมืองทุกประการเป็นศูนย์กลางของนโยบายและการวางแผนในอนาคต เรายังตระหนักดีว่ายังมีอุปสรรคและข้อจำกัดอีกมากมายที่ต้องเอาชนะและต้องใช้ความพยายามมากขึ้น

ในโอกาสนี้ ฉันหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่าจากพันธมิตรชาวอเมริกันต่อไปสำหรับกระบวนการพัฒนาและบูรณาการระหว่างประเทศของเวียดนาม

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง หารือเกี่ยวกับนโยบายที่สภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสหรัฐฯ ภาพ : VNA

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

การสร้างและพัฒนาประเทศไปพร้อมกับการปกป้องประเทศชาติเป็นภารกิจสากลของทุกชาติ ประวัติศาสตร์ของประเทศเวียดนามในช่วงหลายพันปีที่ผ่านมาเป็นประวัติศาสตร์ของการสร้างและการปกป้องประเทศ ประเทศของฉันต้องผ่านสงครามยาวนานหลายปีเพื่อปกป้องมาตุภูมิ ทุกครั้งที่ประเทศถูกรุกรานโดยกองกำลังต่างชาติ ประชาชนทั้งประเทศนับล้านคนก็จะสามัคคีและต่อสู้อย่างเด็ดเดี่ยว กวาดล้างศัตรูออกจากประเทศ รักษาความสมบูรณ์ของประเทศไว้ ได้รับสิทธิในการมีชีวิต สิทธิในเสรีภาพ และสิทธิในการแสวงหาความสุขให้กับประเทศ ความแข็งแกร่งที่ช่วยให้ประชาชนของเราเอาชนะความยากลำบากทั้งหลายได้คือจิตวิญญาณแห่งความยุติธรรมและความเป็นมนุษย์ของประชาชนผู้รักสันติ ความสามัคคี มิตรภาพ และความเคารพต่อผู้อื่นอยู่เสมอ

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ประธานาธิบดีคนแรกของเวียดนาม ผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก กล่าวว่า เวียดนามเป็นส่วนหนึ่งของโลก ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกเกี่ยวข้องกับเวียดนาม

จากประเพณีและปรัชญาของประชาชนที่คัดเลือกเอาแก่นแท้ของโลกมาปรับใช้ ประเทศเวียดนามได้กำหนดและดำเนินนโยบายต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ เอกราช พึ่งตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา การสร้างความหลากหลายและการขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศพหุภาคี บูรณาการอย่างเชิงรุกและกระตือรือร้นอย่างครอบคลุมและลึกซึ้งเข้ากับชุมชนระหว่างประเทศ เป็นเพื่อน พันธมิตรที่เชื่อถือได้ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ

พร้อมกันนี้ เรายังดำเนินนโยบายป้องกันประเทศแบบ “สี่ข้อห้าม” ได้แก่ ไม่เข้าร่วมพันธมิตรทางทหาร อย่าผูกมิตรกับประเทศหนึ่งต่อต้านอีกประเทศหนึ่ง ไม่อนุญาตให้ต่างประเทศตั้งฐานทัพหรือใช้ดินแดนไปสู้รบกับประเทศอื่น การไม่ใช้กำลังหรือคุกคามการใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

เราตระหนักดีว่าการต่างประเทศมีบทบาทที่สำคัญและมีบทบาทริเริ่มอย่างยิ่งในการสร้างและรักษาสภาพแวดล้อมที่สันติและมั่นคง การระดมทรัพยากรภายนอกเพื่อพัฒนาประเทศ และเสริมสร้างสถานะและศักดิ์ศรีของชาติ พร้อมกันนี้ ได้กำหนดให้หัวข้อการต่างประเทศที่สำคัญ 3 หัวข้อ คือ การทูตของพรรค การทูตของรัฐ และการทูตของประชาชน ความร่วมมือที่ครอบคลุมทั้งทวิภาคีและพหุภาคี องค์กรระดับรัฐ การเมือง องค์กรทางสังคมและเศรษฐกิจ ประชาชน ครอบคลุมทุกด้านตั้งแต่การเมืองไปจนถึงเศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคม การป้องกันประเทศ ความมั่นคง...

ในนโยบายต่างประเทศของเวียดนาม ความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านถือเป็นลำดับความสำคัญสูงสุด ความสัมพันธ์กับประเทศใหญ่ๆ มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ ความสัมพันธ์กับหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ หุ้นส่วนที่ครอบคลุม และหุ้นส่วนอื่นๆ อีกจำนวนมากมีความสำคัญอย่างยิ่ง และความสัมพันธ์กับหุ้นส่วนแบบดั้งเดิมก็มีความสำคัญเช่นกัน

ในปัจจุบันเวียดนามมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 193 ประเทศ รวมทั้งความร่วมมือทางยุทธศาสตร์หรือแบบครอบคลุมกับ 30 ประเทศ รวมทั้งความร่วมมือทางยุทธศาสตร์หรือแบบครอบคลุมกับสมาชิกถาวรทั้งหมดของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เป็นสมาชิกขององค์กรระดับภูมิภาคและระดับโลก 70 แห่ง

ในบริบทของสถานการณ์ระหว่างประเทศปัจจุบัน เวียดนามมีความเห็นร่วมกันว่าประเทศต่างๆ ควรดำเนินนโยบายสันติภาพ มิตรภาพ และความร่วมมือ เคารพความเท่าเทียมและผลประโยชน์อันชอบธรรมของกันและกัน และเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ

เวียดนามสนับสนุนการเสริมสร้างและเพิ่มประสิทธิภาพกลไกความร่วมมือทวิภาคีและพหุภาคี และการส่งเสริมการประสานงานระหว่างประเทศเพื่อลดความตึงเครียด ป้องกันและยุติความขัดแย้ง เพื่อแก้ไขปัญหาการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และตอบสนองต่อความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่รูปแบบเดิม

เวียดนามพร้อมที่จะสนับสนุนความพยายามร่วมกันของชุมชนนานาชาติในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การปกป้องสิ่งแวดล้อม การมีส่วนร่วมในกิจกรรมรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ และการบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรมระหว่างประเทศ...

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา อย่างที่ทราบกันดีว่า เพียง 5 เดือนหลังจากวันประกาศเอกราชของเวียดนาม (16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489) ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ส่งจดหมายถึงประธานาธิบดีทรูแมนเพื่อแสดงความปรารถนาที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ "ร่วมมือเต็มที่" กับสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตามเนื่องจากเงื่อนไขและสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ ความปรารถนานั้นจึงต้องผ่านอุปสรรคและความท้าทายมากมาย

ข่าวดีก็คือ นับตั้งแต่ทั้งสองประเทศได้ปรับความสัมพันธ์ให้เป็นปกติในปี 1995 โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการสถาปนาความร่วมมือที่ครอบคลุมในปี 2013 ความสัมพันธ์ทวิภาคีก็ได้พัฒนาอย่างแข็งแกร่ง ลึกซึ้ง เป็นรูปธรรม มีประสิทธิผล และเหนือจินตนาการของใครหลายๆ คน

ได้มีการดำเนินกิจกรรมความร่วมมือด้านมนุษยธรรมและวัฒนธรรมมากมาย เช่น การสนับสนุนของสหรัฐฯ ในการกำจัดไดออกซิน การเก็บกู้ระเบิดและทุ่นระเบิด และการช่วยเหลือคนพิการและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสารพิษ Agent Orange

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2516 เวียดนามได้เริ่มกิจกรรมการค้นหาร่างทหารอเมริกันที่สูญหายระหว่างสงครามฝ่ายเดียวและตั้งแต่ปีพ.ศ. 2531 เวียดนามได้ให้ความร่วมมือกับสหรัฐฯ อย่างแข็งขันในประเด็นนี้

ยืนยันได้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ไม่เคยมีการพัฒนาได้ดีเท่าปัจจุบันมาก่อน จากอดีตศัตรูสู่พันธมิตรทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม นับเป็นต้นแบบที่แท้จริงในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในการรักษาและสร้างสัมพันธ์หลังสงคราม ผลลัพธ์นี้เกิดจากความพยายามร่วมกันของผู้นำและประชาชนหลายรุ่นของทั้งสองประเทศในการเอาชนะความท้าทายและอุปสรรคทางประวัติศาสตร์

ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าขอขอบคุณหน่วยงาน องค์กร และบุคคลของทั้งสองประเทศอย่างจริงใจ ซึ่งตลอดหลายชั่วอายุคนได้พยายามอย่างต่อเนื่องในการส่งเสริมและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2566 เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เหงียน ฟู้ จ่อง และประธานาธิบดีโจ ไบเดน ออกแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการจัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน การยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศเป็นการตอบสนองความต้องการและผลประโยชน์ที่เพิ่มมากขึ้นของทั้งสองประเทศ ส่งผลให้มีการสนับสนุนสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

คติประจำใจของเวียดนามในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ คือ “ลืมอดีต เอาชนะความแตกต่าง ส่งเสริมความคล้ายคลึง และมองไปสู่อนาคต”

เราเน้นย้ำว่าความเข้าใจซึ่งกันและกัน ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน การเคารพผลประโยชน์อันชอบธรรมของกันและกัน และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน ถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งเสมอ

ผู้นำสหรัฐฯ ยืนยันว่าจะสนับสนุนเวียดนามที่ “เข้มแข็ง อิสระ พึ่งตนเอง และเจริญรุ่งเรือง” เราระบุสหรัฐอเมริกาเป็นพันธมิตรที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ในนโยบายต่างประเทศของเรา

แถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-สหรัฐฯ ยืนยันหลักการพื้นฐานที่เป็นแนวทางของความสัมพันธ์ทวิภาคี รวมถึงการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ เอกราช อำนาจอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และระบบการเมืองของกันและกัน ร่างแนวทางหลักความร่วมมือระหว่างสองประเทศ

ประการแรก ทั้งสองประเทศจะยังคงขยายความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตผ่านการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อในทุกระดับ ปรับปรุงประสิทธิภาพของกลไกความร่วมมือที่มีอยู่ และจัดตั้งกลไกใหม่หากจำเป็น และส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างพรรคการเมืองและองค์กรนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศ

ประการที่สอง การส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน และการเติบโตทางเศรษฐกิจแบบครอบคลุมสู่การสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ อย่างเข้มแข็งถือเป็นรากฐานสำคัญและแรงผลักดันสำหรับความสัมพันธ์ โดยมุ่งสู่การรับรู้สถานะเศรษฐกิจตลาดของเวียดนาม สนับสนุนเวียดนามในการพัฒนาขีดความสามารถในการผลิตอย่างยั่งยืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านต่างๆ เช่น เซมิคอนดักเตอร์ อุตสาหกรรมสนับสนุน การมีส่วนร่วมในการผลิตและห่วงโซ่อุปทานระดับโลก และการลงทุนในโครงการด้านเทคโนโลยีขั้นสูง

ประการที่สาม สร้างความก้าวหน้าในความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สหรัฐฯ สนับสนุนเวียดนามในการปรับปรุงคุณภาพการศึกษาและการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล การวิจัย การพัฒนา และการประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีขั้นสูง รวมถึงปัญญาประดิษฐ์ คลาวด์คอมพิวติ้ง การดูแลสุขภาพ การปกป้องสิ่งแวดล้อม การป้องกันและควบคุมภัยพิบัติ และการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ประการที่สี่ เสริมสร้างความร่วมมือด้านการป้องกันและความมั่นคงให้สอดคล้องกับผลประโยชน์ของทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพและความร่วมมือในภูมิภาคและในโลก เช่น การปรับปรุงศักยภาพของเวียดนามในการมีส่วนร่วมในปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ การบรรเทาทุกข์และกู้ภัย การบังคับใช้กฎหมายทางทะเล และการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ

ทั้งสองประเทศยังตกลงกันถึงความสำคัญของการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และความร่วมมือในทะเลตะวันออก การเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ การแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติ รวมถึงการไม่คุกคามหรือใช้กำลัง เสรีภาพในการเดินเรือ การบินผ่าน อำนาจอธิปไตย และเขตอำนาจของรัฐชายฝั่งทะเล ปฏิบัติตาม DOC อย่างเต็มที่และมีประสิทธิผล และจะบรรลุข้อตกลง COC ที่มีเนื้อหาสาระและมีประสิทธิผลในไม่ช้านี้ สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982

ชุมชนชาวเวียดนามในสหรัฐอเมริกามีประมาณ 2.4 ล้านคน และมีนักเรียนชาวเวียดนามมากกว่า 30,000 คนที่กำลังศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกา พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์และยังเป็นสะพานสำคัญระหว่างสองประเทศอีกด้วย รัฐบาลเวียดนามยึดมั่นว่าชาวเวียดนามโพ้นทะเลเป็นส่วนหนึ่งที่แยกไม่ได้ของชาติ และให้ความสำคัญกับความสามัคคีและความสามัคคีของชาติมาโดยตลอด เวียดนามหวังว่ารัฐบาลสหรัฐฯ จะยังคงสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้กับชาวเวียดนามที่อาศัย เรียน และทำงานในสหรัฐฯ ต่อไป

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

เวียดนามปรารถนาให้เกิดสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในโลกที่ประเทศต่างๆ มีวิสัยทัศน์ร่วมกัน ให้ความร่วมมือร่วมกัน และแบ่งปันความรับผิดชอบเพื่อประโยชน์ของประชาชนและชุมชนระหว่างประเทศ

เรายังเชื่อมั่นในแนวโน้มที่สดใสของความร่วมมือทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เนื่องจากสอดคล้องกับผลประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ ส่งผลให้สันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลกดีขึ้น

เราหวังว่าชุมชนนักวิจัยและนักวิชาการชาวอเมริกัน รวมถึง CFR จะเข้าร่วมและสนับสนุนกระบวนการนี้

ผมจะหยุดพูดตรงนี้แล้วฟังความเห็นของท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี และพร้อมที่จะตอบข้อกังวลของคุณ!

ขอบคุณ.

ลิงค์ที่มา