Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

7 เทศกาลสำคัญในนิญบิ่ญ: ค้นพบวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวงโบราณ

นิญบิ่ญไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในเรื่องเจดีย์จ่างอานหรือเจดีย์ไบ๋ดิ๋งห์เท่านั้น แต่ยังเป็นดินแดนที่อนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์มากมายผ่านเทศกาลประเพณีอันยาวนาน หนึ่งในนั้นคือเทศกาลวัดเหงียนกงจื่อ (Nguyen Cong Tru Temple) ซึ่งเป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญของนิญบิ่ญที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณอันแข็งแกร่ง ดึงดูดนักท่องเที่ยวและชาวท้องถิ่นจำนวนมากให้เข้าร่วมทุกปี งานนี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสรำลึกถึงคุณงามความดีในการทวงคืนที่ดินของเหงียนกงจื่อ (Nguyen Cong Tru) ผู้มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสบรรยากาศอันมีชีวิตชีวาของเทศกาลนิญบิ่ญแบบดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ

Việt NamViệt Nam14/04/2025

1. เทศกาลเมืองหลวงโบราณฮัวลู่

เทศกาลฮัวลือ นิญบิ่ญ - เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวงโบราณ (ที่มาของภาพ: รวบรวม)

สถานที่: โบราณสถานเมืองหลวงโบราณ Hoa Lu, Truong Yen, Ninh Binh
เวลา: 15 กุมภาพันธ์ หรือ 6 มีนาคม–10 มีนาคม ตามปฏิทินจันทรคติ

เทศกาลเมืองหลวงโบราณฮวาลือ เป็นหนึ่งในกิจกรรมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่แสดงถึงความภาคภูมิใจของชาวเมืองหลวงโบราณ เทศกาลนี้จัดขึ้น ณ ใจกลางโบราณสถานฮวาลือ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์แรกของประเทศ จัดขึ้นที่นิญบิ่ญ ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั้งใกล้และไกล โดยเฉพาะผู้ที่ชื่นชอบ การท่องเที่ยวเชิง จิตวิญญาณและต้องการสัมผัสความงามทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้

งานนี้เป็นโอกาสให้ชุมชนได้ร่วมรำลึกถึงคุณูปการของพระมหากษัตริย์ผู้ก่อตั้งประเทศ โดยเฉพาะพระเจ้าดิญเตี๊ยนฮว่าง และพระเจ้าเลดั่ยแฮญ งานนี้ไม่เพียงแต่เป็นการย้อนรำลึกถึงประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่ร่วมสร้างประเทศชาติอีกด้วย เทศกาลนี้มักจัดขึ้นในโอกาสวันคล้ายวันพระราชสมภพของพระเจ้าดิญเตี๊ยนฮว่าง (วันที่ 15 กุมภาพันธ์ ตามปฏิทินจันทรคติ) หรือระหว่างวันที่ 6 ถึง 10 ของเดือนจันทรคติที่สาม

ในบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึม พิธีกรรมต่างๆ เช่น พิธีเปิดวัด ขบวนแห่น้ำ และพิธีจุดธูปเทียน ได้รับการจัดขึ้นอย่างประณีตบรรจง นอกจากนี้ นักท่องเที่ยวยังสามารถดื่มด่ำกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย อาทิ การแสดงขับร้องฉ่อย การแข่งขันเขียนพู่กันจีน นิทรรศการภาพถ่ายศิลปะ และการละเล่นพื้นบ้านที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ท้องถิ่น เช่น หมากรุก มวยปล้ำ และวอลเลย์บอล นับเป็นโอกาสอันดีเยี่ยมที่จะได้สัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่นและสัมผัสจิตวิญญาณของชาติอย่างลึกซึ้ง

>>> ดูทัวร์ภาคเหนือล่าสุด <<<
1. ฮานอย - ฮาลอง - เยนตู่ - นิญบิ่ญ - ไบดิ่ญ - ตรังอัน
2. ฮานอย - ฮาลอง - ซาปา - หมู่บ้านกั๊ตกั๊ต - ฟานซิปัน - ตั๋วรถไฟภูเขาเมืองฮวาฟรี
3. ฮาซาง - ลุงกู่ - ดงวาน - มาปิเล้ง - แม้ววัก - กาวบั่ง - น้ำตกบ่านซก - ทะเลสาบบาเบ

2. เทศกาลสักการะ Duc Thanh Minh Dai Vuong

เดินทางกลับจังหวัดนิญบิ่ญเพื่อร่วมงานเทศกาลดึ๊กแถ่งกวีมินห์ไดหว่อง (ที่มาของภาพ: รวบรวม)

สถานที่: วัดทราน, มินห์ไฮ, ฮวาลือ, นิญบิ่ญ
เวลา: 18/3 ปฏิทินจันทรคติ

ตามความเชื่อพื้นบ้านของชาวเวียดนาม เทพเจ้าดึ๊ก แถ่ง มินห์ ได วุง เป็นเทพเจ้าศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้คนในชุมชนหลายแห่งในนิญบิ่ญเคารพบูชา สถานที่สักการะเทพเจ้าประกอบด้วย ศาลาประชาคมซินห์ดึ๊ก (ตำบลเจียซิงห์ อำเภอเจียเวียน) ภูเขากาญดิ่ว (เมืองนิญบิ่ญ) วัดเกอเถื่อง และภูเขาเทียนเดือง (ตำบลนิญวัน อำเภอฮว่าลือ) โดยเฉพาะวัดตรัน ซึ่งตั้งอยู่ในแหล่งท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่มีชื่อเสียงของจ่างอาน

เทศกาลนี้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ทุกปีในนิญบิ่ญ ไม่เพียงแต่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก พิธีกรรมหลักประกอบด้วยขบวนแห่น้ำศักดิ์สิทธิ์ พิธีกรรมบูชายัญ และกิจกรรมปล่อยสัตว์ในแม่น้ำซาวเคว ภาพเรือนับพันลำล่องไปตามแม่น้ำยาว 5 กิโลเมตรและถ้ำ 11 แห่ง ท่ามกลางภูมิทัศน์อันงดงามของจ่างอาน ก่อให้เกิดประสบการณ์การเดินทางอันน่าประทับใจ หลังจากการเดินทาง ขบวนแห่จะแบ่งออกเป็นสองเส้นทาง เส้นทางหนึ่งเดินทางต่อด้วยเรือ อีกเส้นทางหนึ่งจะปีนข้ามเทือกเขา 3 ลูกไปยังวัดน้อยหลำ เพื่อทำพิธีบูชายัญแบบดั้งเดิม

3. เทศกาลวัดบาอิดิญ

เทศกาลวัดบาอิดิญ - เทศกาลทางวัฒนธรรมอันยาวนานในภาคเหนือ (ที่มาของภาพ: รวบรวม)

สถานที่: เจดีย์ไบ๋ดิงห์ ชุมชนเกียซิญ อำเภอเกียเวียน จังหวัดนิญบิ่ญ
เวลา: ตั้งแต่วันที่ 6 มกราคม ถึงสิ้นเดือนมีนาคม ตามปฏิทินจันทรคติ

เทศกาลเจดีย์ไบ๋ดิ๋งห์ (Bai Dinh Pagoda Festival) ซึ่งเป็นหนึ่งในเทศกาลที่โดดเด่นที่สุดในนิญบิ่ญ จัดขึ้น ณ เจดีย์ที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนาม ครอบคลุมพื้นที่ถึง 539 เฮกตาร์ สถานที่แห่งนี้โดดเด่นด้วยความกลมกลืนระหว่างสถาปัตยกรรมโบราณของเจดีย์เดิมและสถาปัตยกรรมสมัยใหม่อันสง่างามของเจดีย์ใหม่ ก่อเกิดเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ดึงดูดผู้แสวงบุญและนักท่องเที่ยวหลายหมื่นคนในช่วงต้นปี

เทศกาลนี้ไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสให้ผู้คนและนักท่องเที่ยวรำลึกถึงคุณธรรมของบรรพบุรุษและในเวลาเดียวกันก็ส่งคำอวยพรให้ปีใหม่เป็นปีแห่งความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองอีกด้วย

เทศกาลนี้ประกอบด้วยสองส่วนหลัก ได้แก่ พิธีกรรมและเทศกาล พิธีกรรมจะจัดขึ้นอย่างเคร่งขรึมด้วยพิธีกรรมตามประเพณี เช่น การถวายธูปบูชาพระพุทธเจ้า การรำลึกถึงนักบุญเหงียนมิญ คง การบูชาเทพเจ้าเกาเซินและพระมารดาแห่งอาณาจักรเบื้องบน พิธีกรรมเหล่านี้มีพระภิกษุ ภิกษุณี ชาวพุทธ และนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั่วโลกเข้าร่วม แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความผูกพันกับต้นกำเนิดและความเชื่อทางวัฒนธรรมของชาติ

ขณะเดียวกัน เทศกาลนี้ยังมอบบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาด้วยกิจกรรมสุดพิเศษมากมาย ตั้งแต่การละเล่นพื้นบ้าน การสำรวจถ้ำภายในวัด ไปจนถึงการเพลิดเพลินกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และการแสดงศิลปะพื้นบ้าน เช่น การร้องเพลงเจโอ กาจู๋ และซาม อันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวงโบราณ ถือเป็นจุดหมายปลายทางที่ไม่ควรพลาดสำหรับผู้ที่ชื่นชอบการสำรวจเทศกาลดั้งเดิมทางภาคเหนือและวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของเวียดนาม

4. เทศกาลวัดไทวี

สถานที่: หมู่บ้าน Van Lam ชุมชน Ninh Hai อำเภอ Hoa Lu จังหวัด Ninh Binh
เวลา: ตั้งแต่วันที่ 14 ถึง 17 มีนาคม ตามปฏิทินจันทรคติ

หนึ่งในเทศกาลของนิญบิ่ญที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นจำนวนมากคือเทศกาลวัดไทวี ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่หมู่บ้านวันลัม ตำบลนิญไฮ อำเภอฮวาลู งานนี้จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีของกษัตริย์ตระกูลตรัน ผู้ทรงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ในการปกป้องและสร้างสรรค์ประเทศชาติ

เทศกาลเริ่มต้นด้วยขบวนแห่เกี้ยวอันศักดิ์สิทธิ์ โดยมีคณะผู้แทนกว่า 30 คนจากตำบลต่างๆ ในเขตฮวาลือและทั่วจังหวัดนิญบิ่ญเข้าร่วม หลังจากนั้น มีพิธีบวงสรวงอันศักดิ์สิทธิ์ ณ โบราณสถานฮวาลือ ซึ่งเป็นที่ตั้งของวัดไทวีอันศักดิ์สิทธิ์

เทศกาลนี้ไม่เพียงแต่เปี่ยมไปด้วยความเชื่อทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเป็นไฮไลท์ที่น่าสนใจด้วยการแสดงการละเล่นพื้นบ้าน เช่น หมากรุกมนุษย์ มวยปล้ำ เชิดมังกร เชิดสิงโต และพายเรือ ไม่เพียงแต่เป็นกิจกรรมการท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณในนิญบิ่ญเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสที่จะได้สำรวจความงามทางวัฒนธรรมอันยาวนานของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้อีกด้วย

5. เทศกาล Ky Phuc ที่บ้านชุมชน Cam Gia

สถานที่: บ้านชุมชน Cam Gia เขต Ninh Khanh เมือง Ninh Binh
เวลา: วันที่ 12 ตุลาคม เดือนจันทรคติ

หนึ่งในเทศกาลสำคัญของนิญบิ่ญที่เปี่ยมล้นด้วยวัฒนธรรมพื้นบ้านที่พลาดไม่ได้คือเทศกาลกีฟุก ณ ศาลาประชาคมคัมซา จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันที่ 12 เดือน 10 ตามปฏิทินจันทรคติ เทศกาลนี้เป็นโอกาสให้ชาวหมู่บ้านคัมซาได้แสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษและอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของท้องถิ่น

เทศกาลนี้ประกอบด้วยสองส่วนหลัก ได้แก่ พิธีการและเทศกาล พิธีนี้จัดขึ้นอย่างสมเกียรติด้วยพิธีกรรมทางจิตวิญญาณสี่ประการ ได้แก่ พิธีประกาศ พิธีสวดภาวนาเพื่อสันติภาพ พิธีจุดธูป และพิธีปิด ผู้อาวุโสระดับสูงสิบคนของหมู่บ้านจะเป็นผู้รับผิดชอบการประกอบพิธีกรรม แสดงถึงความจริงใจ ความเคารพ และความภาคภูมิใจในชาติกำเนิด

เทศกาลนี้มอบบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาด้วยกิจกรรมทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย ตั้งแต่การเชิดสิงโตและมังกรหลากสีสัน ไปจนถึงการแสดงแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ รวมถึงการละเล่นพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น การชักเย่อ หมากรุกคน ฯลฯ ล้วนมีส่วนช่วยสร้างสรรค์กิจกรรมทางวัฒนธรรมท้องถิ่นที่น่าประทับใจ ดึงดูดผู้คนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้เข้าร่วม

6. เทศกาลลาเทมเปิล

พิธีแห่น้ำในเทศกาลวัดเทียนลา (ที่มาของภาพ: รวบรวม)

สถานที่: หมู่บ้านลาฟู่ ชุมชนเยนแท็ง อำเภอเอียนโม จังหวัดนิญบิ่ญ
เวลา : ตั้งแต่วันที่ 13 ถึงวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติแรก

เทศกาลลาเทมเปิลเป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญของเมืองนิญบิ่ญที่เปี่ยมไปด้วยประวัติศาสตร์และความงดงามทางวัฒนธรรมดั้งเดิม จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีเพื่อรำลึกถึงกษัตริย์สองพระองค์ในสมัยราชวงศ์ตรันตอนปลาย ได้แก่ เจียนดิ่ญเด และจุงกวางเด เทศกาลนี้ประกอบด้วยสองส่วนหลัก ได้แก่ พิธีการและเทศกาล

พิธีดังกล่าวจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ด้วยพิธีกรรมต่างๆ เช่น ขบวนแห่รอบวัด การจุดธูปเทียน การอ่านคำเทศนา การแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง และความเชื่อพื้นบ้านแบบฉบับคนท้องถิ่น

ขณะเดียวกัน เทศกาลนี้ยังมอบบรรยากาศที่คึกคักด้วยกิจกรรมทางวัฒนธรรมพื้นบ้านอันหลากหลาย อาทิ การแกว่ง การดึงตัวอักษร การเต้นรำ การร้องเพลง การเล่นหมากรุก... โดยเฉพาะอย่างยิ่งการถวาย "ข้าวเหนียวหวุง" ซึ่งเป็นอาหารพื้นเมืองที่ทำจากข้าวเหนียวขาวหอมกรุ่น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองและความอุดมสมบูรณ์ ชาวบ้านในภูมิภาคจะแข่งขันกันหุงข้าวเหนียวและเตรียมเครื่องบูชา เพื่อสร้างความสามัคคีและบรรยากาศที่คึกคักตามแบบฉบับเทศกาลดั้งเดิมของนิญบิ่ญ

7. เทศกาลวัดเหงียนกงตรู


สถานที่: ชุมชนกวางเทียน อำเภอกิมเซิน จังหวัดนิญบิ่ญ
เวลา: ตั้งแต่วันที่ 14 ถึง 16 มกราคม ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี

ระหว่างการเดินทางสำรวจเทศกาลต่างๆ ในนิญบิ่ญ วัดเหงียนกงจื่อคือจุดหมายปลายทางที่ไม่ควรพลาดสำหรับผู้ที่รักวัฒนธรรมดั้งเดิมและกิจกรรมทางจิตวิญญาณที่มีร่องรอยทางประวัติศาสตร์ นี่เป็นโอกาสให้ผู้คนได้รำลึกถึงท่านโดอันห์เดียน เหงียนกงจื่อ ขุนนางผู้มีส่วนสำคัญในการขยายอาณาเขตและทวงคืนดินแดนของกิมเซิน (นิญบิ่ญ) และเตี่ยนไห่ (ไทบิ่ญ)

เทศกาลนี้ประกอบด้วยสองส่วนหลัก ได้แก่ พิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์พร้อมพิธีจุดธูปเทียนที่วัด ซึ่งดึงดูดผู้คนจำนวนมากในภูมิภาคให้เข้าร่วม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทศกาลนี้มีลักษณะทางวัฒนธรรมที่ทั้งชาวคาทอลิกและชาวพุทธเข้าร่วม โดยแต่ละฝ่ายจะรักษาพิธีกรรมดั้งเดิมที่แยกจากกัน แต่ผสมผสานกันในบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์และเป็นหนึ่งเดียวกัน

เทศกาลนี้คึกคักและมีชีวิตชีวาด้วยกิจกรรมน่าสนใจมากมาย เช่น การแข่งเรือในแม่น้ำหว้าก ซึ่งเป็นกีฬาพื้นบ้านที่เชื่อมโยงกับวิถีชีวิตของชาวชายฝั่งอย่างใกล้ชิด พร้อมด้วยการแสดง Ca Tru อันเป็นเอกลักษณ์ที่ชวนให้นึกถึงศิลปะที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชนบทโบราณ นี่ไม่เพียงแต่เป็นหนึ่งในเทศกาลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในภาคเหนือเท่านั้น แต่ยังเป็นไฮไลท์สำคัญบนแผนที่การท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณของนิญบิ่ญ ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกให้มาสักการะและสัมผัสวัฒนธรรม

ด้วยการผสมผสานองค์ประกอบทางจิตวิญญาณ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมพื้นบ้าน เทศกาลวัดเหงียนกงจื่อจึงกลายเป็นหนึ่งในกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของนิญบิ่ญ ซึ่งช่วยเสริมสร้างประสบการณ์การท่องเที่ยวในเทศกาลทางภาคเหนือให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น หากคุณกำลังมองหาจุดหมายปลายทางที่เปี่ยมไปด้วยศาสนาและมอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ เทศกาลนี้ถือเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดสำหรับฤดูใบไม้ผลิ อย่าพลาดโอกาสสำรวจเทศกาลต่างๆ ในนิญบิ่ญที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมและเปี่ยมไปด้วยความเป็นบ้านเกิด

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรม กรุณาติดต่อ:
เวียทราเวล
190 ปาสเตอร์, โว่ ทิ เซา วอร์ด, เขต 3, โฮจิมินห์
โทร: (028) 3822 8898 - สายด่วน: 1800 646 888
แฟนเพจ : https://www.facebook.com/vietravel
เว็บไซต์: www.travel.com.vn

ที่มาของบทความ : รวบรวมและเรียบเรียง
@เคล็ดลับการเดินทาง #เคล็ดลับการเดินทาง

ที่มา: https://www.vietravel.com/vn/am-thuc-kham-pha/top-7-le-hoi-o-ninh-binh-kham-pha-net-van-hoa-truyen-thong-dac-sac-cua-vung-dat-co-do-v16967.aspx


การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
ชื่นชมภูเขาไฟ Chu Dang Ya อายุนับล้านปีที่ Gia Lai
วง Vo Ha Tram ใช้เวลา 6 สัปดาห์ในการดำเนินโครงการดนตรีสรรเสริญมาตุภูมิให้สำเร็จ
ร้านกาแฟฮานอยสว่างไสวด้วยธงสีแดงและดาวสีเหลืองเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีวันชาติ 2 กันยายน
ปีกบินอยู่บนสนามฝึกซ้อม A80
นักบินพิเศษในขบวนพาเหรดฉลองวันชาติ 2 กันยายน
ทหารเดินทัพฝ่าแดดร้อนในสนามฝึกซ้อม
ชมเฮลิคอปเตอร์ซ้อมบินบนท้องฟ้าฮานอยเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันชาติ 2 กันยายน
U23 เวียดนาม คว้าถ้วยแชมป์ U23 ชิงแชมป์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้กลับบ้านอย่างงดงาม
เกาะทางตอนเหนือเปรียบเสมือน “อัญมณีล้ำค่า” อาหารทะเลราคาถูก ใช้เวลาเดินทางโดยเรือจากแผ่นดินใหญ่เพียง 10 นาที
กองกำลังอันทรงพลังของเครื่องบินรบ SU-30MK2 จำนวน 5 ลำเตรียมพร้อมสำหรับพิธี A80

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์