สัมผัสประสบการณ์เทศกาล Doan Ngo อันเก่าแก่ที่ป้อมปราการหลวง Thang Long

ศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรม Thang Long - Hanoi จัดโครงการ "เทศกาล Doan Ngo อันเก่าแก่ของ Thang Long" โดยมีตราประทับของเทศกาล Doan Ngo ของราชวงศ์เป็นสัญลักษณ์

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน (วันขึ้น 4 ค่ำ เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติ) ศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย ร่วมกับสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมทังลอง ได้จัดพิธีถวายเครื่องสักการะ การถวายธูปเทียนแด่อดีตจักรพรรดิ และพิธีพัด ซึ่งเป็นสองในสี่พิธีสำคัญของเทศกาลต้วนโงในสมัยราชวงศ์เลจุงหุ่ง

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ดึ๊ก เกือง ประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์เวียดนาม กล่าวถึงเทศกาลเต๊ด โดอัน โง หรือที่รู้จักกันในชื่อเต๊ด โดอัน ซูง ว่า มักจะจัดขึ้นในตอนเที่ยงของวันขึ้น 5 ค่ำเดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี ซึ่งเป็นวันหยุดตามประเพณีของบางประเทศในเอเชียตะวันออก

Trải nghiệm Tết Đoan Ngọ xưa tại Hoàng thành Thăng Long

ภาพบรรยากาศงานประเพณีโดอันโงเก่า ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง (ที่มา: หนังสือพิมพ์วัฒนธรรม)

ในวัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนาม ด๋าวโง (Doan Ngo) ถือเป็นวันหยุดที่สำคัญที่สุดวันหนึ่ง “ด๋าว” หมายถึงการเริ่มต้น “ง้อ” หมายถึงช่วงเวลา 11.00 น. ถึง 13.00 น. ส่วนการรับประทานอาหาร ด๋าวโง หมายถึงการรับประทานอาหารตอนเที่ยง ด๋าวโงคือช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์อยู่ใกล้โลกมากที่สุด

ในเวียดนาม เทศกาลตวนอู่ หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เทศกาลฆ่าแมลง" พูดง่ายๆ ก็คือ วันนี้เป็นวันเริ่มต้นการรณรงค์จับแมลงและกำจัดศัตรูพืชที่เป็นอันตรายต่อพืชผล ดังนั้น ในเวียดนาม วันที่ 5 พฤษภาคมของทุกปี ตั้งแต่พระราชวังอันสง่างามและสง่างามไปจนถึงชนบทอันเรียบง่าย ทุกคนจะเฉลิมฉลองเทศกาลนี้อย่างสนุกสนาน

ในราชสำนัก เทศกาลตวนอู่เป็นพิธีกรรมประจำ โดยจักรพรรดิหรือกษัตริย์ได้รับมอบหมายจากสวรรค์ให้ทำพิธีกรรมต่างๆ เช่น การบูชาจักรพรรดิองค์ก่อนๆ การแสดงความกตัญญูต่อพ่อแม่ การจัดงานเลี้ยง และการมอบพัดให้กับขุนนางทั้งฝ่ายพลเรือนและฝ่ายทหาร เพื่ออวยพรให้ทุกครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงและสงบสุข

เทศกาล Duanwu จัดขึ้นในช่วงที่มีอากาศร้อน และพัดถือเป็นอุปกรณ์ระบายความร้อนที่สำคัญ ดังนั้น นอกเหนือจากงานเลี้ยงแล้ว กษัตริย์ยังทรงแจกพัดอีกด้วย

พัดถูกมอบให้กับสมาชิกราชวงศ์ ข้าราชการพลเรือนและทหาร ทหาร ข้าราชการ ขันที... และยังนำไปมอบให้กับวัดวาอารามและวัดศิลปะการป้องกันตัวอีกด้วย การให้พัดแสดงถึงความเอาใจใส่และห่วงใยเป็นพิเศษต่อผู้คน ด้วยความหมายตามหลักมนุษยธรรมของการให้ "พร สุขภาพ และสันติสุข"

นอกเหนือจากประเพณีพื้นบ้านแล้ว เทศกาล Duanwu ยังมีประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น การมอบผลิตภัณฑ์ฤดูร้อนให้บรรพบุรุษ การใช้อาหารเพื่อ "ฆ่าแมลง" ในร่างกาย การเก็บใบไม้เพื่อทำยาแผนโบราณในตอนเที่ยง การสวมเครื่องรางและด้ายห้าสี การใช้ใบไม้ย้อมเล็บมือและเล็บเท้า การสวมหน้ากาก การใช้ไวน์เรียลการ์ให้เด็กๆ การแขวนสัตว์นักษัตรจากโกฐจุฬาลัมภา การตรวจสอบต้นไม้...

เวียดนามเป็นประเทศที่มีอากาศร้อน และเดือนพฤษภาคมเป็นช่วงฤดูร้อน ทำให้เกิดสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการเจริญเติบโตของแมลงและแบคทีเรีย ส่งผลให้พืชผลได้รับความเสียหาย และส่งผลร้ายแรงต่อสุขภาพของมนุษย์

ดังนั้น ผู้คนจึงต้องหาวิธีรับมือกับความร้อนและป้องกันโรคภัยไข้เจ็บด้วยอาหาร เครื่องดื่ม และอุปกรณ์ต่างๆ ประเพณีอันดีงามนี้ได้กลายเป็นสมบัติล้ำค่าของวรรณคดีเวียดนามไปแล้ว

โครงการเทศกาล Doan Ngo ที่ป้อมปราการหลวง Thang Long ประกอบด้วยกิจกรรมหลัก 2 อย่าง ได้แก่ การจัดแสดงและการสัมผัสประสบการณ์พิธีกรรม พร้อมทั้งพื้นที่เช็คอินโบราณที่สวยงาม

ถาดเสบียงสำหรับเทศกาลตวนอู่ นำเสนอโดยศิลปิน อาหาร อันห์ เตี๊ยต (ที่มา: หนังสือพิมพ์วัฒนธรรม)

พิธีกรรมในพระราชวังระหว่างเทศกาล Duanwu ของราชวงศ์ Le ได้รับการตีความอย่างเป็นระบบ ชัดเจน และสมจริงเป็นครั้งแรกโดยศูนย์จัดนิทรรศการผ่านระบบแผงและภาพวาด โดยเฉพาะการบูรณะพื้นที่ราชสำนักอันเคร่งขรึมและเคารพนับถือ จักรพรรดิผู้สง่างามประทับบนบัลลังก์มังกรเป็นเจ้ากรมราชสำนัก เขียนบทกวีบนพัด และมอบพัดให้กับเจ้าหน้าที่

นอกจากนี้ พื้นที่จัดนิทรรศการเทศกาลประจำปีแบบด๋านโง ซึ่งเป็นประเพณีประจำปีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชาวเมืองป้อมปราการทังลองโบราณ เช่น ประเพณีการสวมถุงหอม การผูกด้ายห้าสี การประพรมหร่ายให้เด็กๆ ประเพณีการเก็บใบสมุนไพรในตอนเที่ยง ประเพณีการผูกต้นวอร์มวูดเป็นรูปสัตว์นักษัตร ฯลฯ ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยการสร้างภาพจำลองขนาดเล็กของถนนหางกว๊าต หางมุน และหางถัวก

แหล่งที่มา