ตรัน ลุค แสดงละคร “พรุ่งนี้ท้องฟ้าจะสดใสอีกครั้ง”

ผลงาน Tomorrow the Sky Will Shine Again ซึ่งเป็นบทภาพยนตร์ของนักเขียนผู้ล่วงลับ Dinh Xuan Hoa ซึ่งตีพิมพ์ในปีพ.ศ. 2500 ได้รับการผลิตซ้ำโดยศิลปินประชาชน Tran Luc และเวที LucTeam

ละครเรื่อง Tomorrow the Sky Will Shine Again ของ LucTeam เข้าร่วมในเทศกาลละครทดลองนานาชาติปี 2025 - ภาพ: LucTeam

ละครจะเปิดตัวครั้งแรกในวันที่ 21 พฤศจิกายนที่ศูนย์การประชุมจังหวัด Ninh Binh ในช่วงเทศกาลละครทดลองนานาชาติปี 2025

LucTeam นำเอาความทันสมัยมาสู่ผลงานคลาสสิกชิ้นนี้ โดยเปลี่ยนให้กลายเป็นการทดลองในจุดตัดระหว่างความเป็นจริงทางจิตวิทยาและเทคนิคแบบ Conventional - Expressionist ซึ่งได้กลายมาเป็นเอกลักษณ์ของ LucTeam

พาดิงห์ซวนฮวากลับบ้านเกิด ที่ฮานอย

Tran Luc กล่าวว่าเขาตัดสินใจที่จะ "ค้นพบ" Tomorrow the Sky Will Rise Again อีกครั้งเนื่องจากความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในคุณค่าที่แท้จริงของบทภาพยนตร์และความตรงต่อเวลาชั่วนิรันดร์

จากการวิจัยของ LucTeam ละคร Tomorrow the Sky Will Rise Again เป็นบทละครชื่อดังของ Dinh Xuan Hoa ละครเรื่องนี้แสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2502 และได้รับคำชื่นชมอย่างสูงทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบ สร้างความตื่นตาตื่นใจและความแปลกใหม่ให้กับสาธารณชนและนักวิจารณ์ในยุคนั้น

Tran Luc แสดงซ้ำบทละครของ Dinh Xuan Hoa ที่เขียนขึ้นในปีพ.ศ. 2500

Tran Luc รู้สึกว่าบทภาพยนตร์ไม่ได้ล้าสมัยเลย แต่ตรงกันข้าม กลับดูทันสมัยมาก เพราะบทภาพยนตร์พูดถึงประเด็นสากลของมนุษย์ที่ไม่เคยตกยุค ไม่ว่าจะเป็นความรัก การแต่งงาน ความแตกต่างในมุมมองชีวิต และโศกนาฏกรรมในครอบครัวที่ถูกกวาดล้างโดยสังคมที่ขับเคลื่อนด้วยเงิน

เรื่องราวนี้หมุนรอบการแต่งงานอันน่าตื่นเต้นของคู่รักหนุ่มสาวที่รักกันมากแต่มีมุมมองและวิถีชีวิตที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

ความเสื่อมถอยส่วนบุคคลและแรงกดดันทางสังคมได้เปลี่ยนจุดเริ่มต้นของความรักให้กลายเป็นบาป แตกหักและแยกจากกัน ล็อค - สามีผู้รอบรู้ และแวน - ภรรยาผู้แข็งแกร่งและเจ้าชู้ ทั้งสองเป็นตัวแทนของสองสิ่งที่ตรงกันข้าม อดทนต่อกันจนกระทั่งระเบิดออกมา

โครงสร้างบทที่ไม่เป็นเส้นตรง โดยมีปัจจุบัน (ลูกสาวเรียนรู้เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมของครอบครัวผ่านคำบรรยายของทนายความ) และอดีตที่เกิดขึ้นควบคู่กันไป ถือเป็นองค์ประกอบโครงสร้างที่ทันสมัยมาก ซึ่งเหนือกว่ารูปแบบการเขียนบทละครแบบ "สามคนเท่านั้น" ที่ได้รับความนิยมในเวลาเดียวกันมาก

ด้วยคุณค่าของบทภาพยนตร์ ตรัน ลุค จึงมุ่งมั่นที่จะ “นำดิง ซวน ฮวา กลับสู่บ้านเกิด – ฮานอย” ก่อนหน้านี้ ละครและภาพยนตร์ของเขาไม่เคยได้รับการเผยแพร่ในบ้านเกิดของเขาเลย

พรุ่งนี้ท้องฟ้าจะสดใสอีกครั้ง เป็นเรื่องราวสำหรับทุกยุคทุกสมัย - ภาพโดย: LucTeam

เมื่อ Tran Luc ยับยั้งเทคนิคแบบเดิมๆ ของเขา

ในละคร เรื่อง Tomorrow the sky will shine again เป็นครั้งแรก ผู้กำกับ Tran Luc ตั้งใจที่จะหลีกเลี่ยงการใช้เทคนิคแบบเดิมๆ เขาเลือกใช้รูปแบบการแสดงที่ผสมผสานความสมจริงและการแสดงแบบดั้งเดิม เวทีมีความเรียบง่ายแต่ยังคงความคลาสสิก จุดเด่นเพียงอย่างเดียวคือแท่นไม้ที่วางอยู่ตรงกลางเวที ซึ่งประกอบขึ้นจากแผ่นไม้เรียบง่าย

แพลตฟอร์มนี้เป็นอุปกรณ์เชิงสัญลักษณ์ที่มีความหมายหลายประการ: เป็นทั้งพื้นที่อยู่อาศัย เส้นเวลา (ที่เปลี่ยนแปลงระหว่างปัจจุบันและอดีต) และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพที่เป็นรูปธรรมของ โลก ภายในของตัวละคร Loc

โพเดียมกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของบ้าน ความฝัน ทางตัน และท้ายที่สุดคือความพังทลาย

เมื่อความขัดแย้งระหว่างตัวละครถึงจุดสุดยอด ภรรยาของเขาจึงตัดสินใจออกไป ล็อคพลิกแผ่นไม้ของแท่นไม้แต่ละแผ่นจนเกิดเป็นกองเศษหินบนเวที

แม้จะมีเนื้อหาเชิงทดลองสูง แต่ Tomorrow the Sky Will Rise Again ก็มีองค์ประกอบสำคัญที่สามารถเอาชนะใจผู้ชมจำนวนมาก ศิลปินขวัญใจมหาชน Tran Luc และ LucTeam ได้ถ่ายทอดประเด็นเชิงปรัชญาให้กลายเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจได้อย่างเชี่ยวชาญ

ฉากจากละคร Tomorrow Will Be Bright Again - ภาพโดย: LucTeam

นักเขียน Dinh Xuan Hoa (พ.ศ. 2460-2526) เป็นหนึ่งในชาวเวียดนามไม่กี่คนที่ได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นทางการด้านละครและภาพยนตร์ในฝรั่งเศส

ในปี พ.ศ. 2480 เขาเดินทางไปไซ่ง่อนและก่อตั้งสำนักพิมพ์นามเวียดในไซ่ง่อน ต่อมาในปี พ.ศ. 2493 เขาเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อศึกษาภาพยนตร์และการละคร

เขาเขียนบทภาพยนตร์มากมาย ซึ่งหลายเรื่องถูกนำไปดัดแปลงเป็นละครเวทีและภาพยนตร์ หลังจากปี พ.ศ. 2518 คุณดิงห์ ซวน ฮวา ยังคงสอนการแสดงละครเวทีและภาพยนตร์ที่โรงเรียนการละครและภาพยนตร์นครโฮจิมินห์

นกแห่งสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm