กลับสู่สมรภูมิประวัติศาสตร์: ตอนที่ 1

คณะผู้แทนจังหวัด ซาลาย ร่วมจุดธูปเทียนที่อนุสรณ์สถานแห่งชัยชนะประวัติศาสตร์เปลยเม ภาพโดย : ดุก ทุย

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ คณะทำงานของหนังสือพิมพ์ Hai Duong ได้มีโอกาสไปเยือนสนามรบเก่าอีกครั้ง หุบเขา Ia Drang ในจังหวัด Gia Lai ซึ่งเป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับชัยชนะ Plei Me เป็นจุดแวะแรกของการเดินทาง

ชัยชนะของพลีเมคือชัยชนะเปิดฉากของกองทัพปลดปล่อยภาคใต้เหนือสหรัฐฯ บนสนามรบที่ราบสูงตอนกลาง และมีความสำคัญเป็นพิเศษ

เปลี่ยนแปลงสถานการณ์สงคราม

ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2508 สหรัฐฯ ได้ส่งกองกำลังเข้าสู่สงครามเวียดนามใต้โดยตรงโดยใช้กลยุทธ์ “สงครามท้องถิ่น” เพื่อรักษาเสถียรภาพของรัฐบาลและกองทัพไซง่อนไม่ให้ล่มสลาย ในสนามรบที่ราบสูงตอนกลาง กองบัญชาการทหารสหรัฐฯ ได้ตัดสินใจส่งกองพลทหารม้าพลร่มที่ 1 และกองพลร่มชูชีพของกองพลที่ 101 ไปยึดครองอันเค โดยปฏิบัติภารกิจปิดกั้นกิจกรรมของกำลังหลักของกองทัพปลดปล่อยภาคใต้ แยกที่ราบสูงตอนกลางออกจากที่ราบชายฝั่งของภาคกลาง และตัดการสนับสนุนฐานทัพด้านหลังขนาดใหญ่ทางตอนเหนือสำหรับการปฏิวัติภาคใต้ผ่านระบบเส้นทาง โฮจิมินห์ และจากลาว

เฮลิคอปเตอร์ UH-1D บรรทุกทหารจากกองพันที่ 1 กรมทหารม้าที่ 7 กองพลทหารม้าพลร่มที่ 1 ของสหรัฐฯ ลงจอดที่ชายหาดเอ็กซ์เรย์ (หุบเขาเอียดรัง) ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2508 ภาพ: พิพิธภัณฑ์จังหวัดเจียลาย

เมื่อเผชิญหน้ากับการกระทำของศัตรู กองบัญชาการแนวที่ราบสูงตอนกลางได้ตัดสินใจเปิดฉากการรณรงค์เปลยเม โดยมีพลเอก ชู ฮุ่ย มัน เป็นผู้บังคับบัญชาและคณะกรรมาธิการการเมืองของการรณรงค์ เพื่อทำลายส่วนสำคัญของกำลังหลักของไซง่อน ทำให้สหรัฐฯ เข้ามาช่วยเหลือ หากทหารสหรัฐเข้ามา พยายามทำลายทหารสหรัฐส่วนหนึ่งเพื่อเรียนรู้ความสามารถในการรบของพวกเขา และสร้างวิธีต่อสู้กับสหรัฐเพื่อทหารของเรา

เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้อย่างสำเร็จ กองบัญชาการรณรงค์ Plei Me ได้ระดมกำลังทหารราบ 3 กรมคือ 320, 33 และ 66 พร้อมด้วยกองพันคอมมานโด กองพันปืนใหญ่ กองพันปืนกลต่อต้านอากาศยานขนาด 12.7 มม. และกองกำลังติดอาวุธในพื้นที่

การดำเนินนโยบาย "โจมตีจุด ทำลายกำลังเสริม" โดยโจมตีกองทัพหุ่นเชิดก่อน จากนั้นทำลายทหารอเมริกัน ดึงทหารอเมริกันออกจากฐานทัพ บุกเข้าไปในพื้นที่ภูเขาสูงชันเพื่อทำลายพวกเขา ในคืนวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2508 เราได้ทำลายด่านชูโห ล้อมด่านเปลยเม เพื่อบังคับให้ศัตรูเข้ามาช่วยเหลือ วันที่ 23 ตุลาคม เราได้ซุ่มโจมตีและทำลายกองพลยานเกราะที่ 3 ของกองทัพไซง่อนที่เข้ามาช่วยเหลือบนทางหลวงหมายเลข 21 โดยบังคับให้กองพลทหารม้าทางอากาศที่ 1 ของสหรัฐฯ ต้องส่งกองพัน 2 กองพันจากกองพลน้อยที่ 1 เข้าสู่การสู้รบ ตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน สหรัฐฯ ส่งกองพลทหารม้าพลร่มที่ 3 เข้าสู่การสู้รบและใช้กลยุทธ์ "กระโดดกบ" เพื่อยกพลขึ้นบกในพื้นที่ภูเขาชู่พรอง โดยตั้งใจที่จะโจมตีกองกำลังของเราจากด้านหลังอย่างกะทันหัน โดยอิงตามสนามรบที่เตรียมไว้ ตั้งแต่วันที่ 14 ถึง 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2508 เราได้ต่อสู้อย่างดุเดือด บังคับให้กองทหารอเมริกันเข้าไปในหุบเขาเอียดรัง โจมตีและทำลายกองพันอเมริกันเกือบหมดทั้งกองพัน ทำให้การรบสำคัญของแคมเปญนี้สำเร็จ จากผลลัพธ์ของการสู้รบ เราได้เพิ่มการโจมตีของเรา บังคับให้กองพลทหารม้าทางอากาศที่ 3 ถอนตัวจากเอียดรัง

ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันพาครอบครัวไปเยี่ยมชมกำแพงสงครามเก่าในชูปรอง (ภาพถ่ายโดยตัวละคร)

ความสำเร็จของแคมเปญ Plei Me ช่วยขจัดความกังวลเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของสหรัฐฯ ลดน้อยลง สร้างความศรัทธาโดยตรงต่อความมุ่งมั่นของกองทัพและประชาชนของเราในการเอาชนะผู้รุกรานสหรัฐฯ ปลุกความกระตือรือร้นที่จะต่อสู้กับสหรัฐฯ บนสนามรบทั้งหมด ร่วมกับภาคใต้ที่กล้าหาญในการเอาชนะการรุกตอบโต้เชิงยุทธศาสตร์ครั้งแรกของสหรัฐฯ ในฤดูแล้ง

พลโทฮาโรลด์ มัวร์ อดีตผู้บังคับกองพัน กองพันที่ 1 กรมทหารม้าพลร่มที่ 7 กองพลทหารม้าพลร่มที่ 1 ซึ่งเคยร่วมรบที่เอียดรัง กล่าวถึงเหตุการณ์นี้ว่า "การสู้รบครั้งนี้คือการเปลี่ยนแปลงแนวทางของสงคราม"

ความมีชีวิตชีวาใหม่ในหุบเขาเอียดรัง

หุบเขาเอียดรังเมื่อมองจากมุมสูง ภาพโดย: ทาน จุง

สถานที่และสถานที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการสู้รบอันโด่งดังในพื้นที่ชายแดนด้านตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัดเกียลาย เช่น หุบเขา Ia Drang ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในตำบล Ia Puch สถานที่ตั้งศิลาจารึกชัยชนะ Plei Me ในตำบล Ia Ga น้ำตก Nha Thuong ในตำบล Ia Pia... ได้กลายเป็นเส้นทางท่องเที่ยวสนามรบโบราณที่เต็มไปด้วยอารมณ์ในปัจจุบัน

หลังจากที่ปลดปล่อยจังหวัดนี้มาเป็นเวลา 50 ปี และครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของ Plei Me (พ.ศ. 2508) สนามรบ Chu Prong ยังคงไม่สูญเสียความน่าดึงดูดใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อทหารผ่านศึกจากทั้งสองแนวรบและลูกหลานของพวกเขา นอกเหนือจากบริษัททัวร์จำนวนหนึ่งที่เปิดให้บริการทัวร์นี้อย่างมั่นคงแล้ว หน่วยงานท้องถิ่นยังพยายามเพิ่มความน่าดึงดูดใจของจุดหมายปลายทางต่างๆ อีกด้วย ชัยชนะของ Plei Me ได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ของชาติ และรวมอยู่ในแผนพัฒนาการท่องเที่ยวที่มีวิสัยทัศน์ถึงปี 2030 ชัยชนะของหุบเขา Ia Drang เมื่อปี 1965 ก็เพิ่งได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ของจังหวัดเช่นกัน

ไกด์นำเที่ยว Nguyen Le Hoang Anh ผู้อำนวยการบริษัท Gia Lai Eco-tourism Trading จำกัด มีโอกาสพาคณะทัวร์ชาวต่างชาติจำนวนมากไปเยี่ยมชมสถานที่ในตำนาน เช่น หุบเขา Ia Drang, Plei Me, จุดลงจอด X-Ray เชิงเขา Chu Prong และแม่น้ำ Ia Dang “ทหารอเมริกันจำนวนมากมีอายุเพียง 18 หรือ 20 ปีเมื่อพวกเขามาที่นี่ หลังจากผ่านไปกว่าครึ่งศตวรรษ พวกเขาก็มีโอกาสได้กลับมา พวกเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้งใจกับสถานที่ที่เคยเป็นสนามรบ แม้ว่าร่องรอยของสงครามจะถูกแทนที่ด้วยความเขียวขจีของชีวิตก็ตาม ผู้คนจำนวนมากร้องไห้” นางสาวฮวง อันห์ กล่าว

สถานที่หลายแห่งในหุบเขาเอียดรังกลายเป็นเส้นทางท่องเที่ยวสนามรบโบราณในปัจจุบัน

ถนนคอนกรีตและยางมะตอยทอดยาวตรงจากต้นหมู่บ้านไปจนถึงปลายหมู่บ้าน ถนนระหว่างอำเภอชูเซ-ชูปุ๊-ชูปรอง มีความยาวกว่า 32 กม. เสมือนเส้นไหมที่ทอดผ่านทุ่งนา ลำธาร และป่าไม้ เชื่อมต่อทางหลวงหมายเลข 25 ทางหลวงหมายเลข 14 ผ่านตำบลและเมืองต่างๆ มากมาย ไปจนถึงชุมชนด้อยโอกาสในเขตชายแดนชูปรอง 100% ของตำบลในหุบเขา Ia Drang มีไฟฟ้าจากโครงข่ายไฟฟ้าแห่งชาติ สถานีแพทย์ โรงเรียนประถมศึกษา และตลาดขายส่ง บนถนนที่ขรุขระเต็มไปด้วยสถานประกอบการค้าขายอันพลุกพล่าน ปั๊มน้ำมัน ร้านขายโทรศัพท์ และบริการอาหารที่ผุดขึ้นเรียงรายกัน

หลายครัวเรือนของจังหวัดเชียงรายกลายเป็นเศรษฐีโดยมีรายได้ 200 - 300 ล้านดองต่อปีจากการขายกาแฟ พริกไทย และยาง ภาพโดย: ทาน จุง

ที่บริษัท ชู ปรง รับเบอร์ วัน เมมเบอร์ จำกัด ภายใต้กลุ่ม Vietnam Rubber Group ปัจจุบันมีพนักงานมากกว่า 3,100 คน โดย 51% เป็นพนักงานกลุ่มชาติพันธุ์ท้องถิ่น เฉพาะในสวนยางพาราหว่าบิ่ญเพียงแห่งเดียว คนงานเกือบ 92% เป็นคนจ่าไร หรือในสวนยางซู่อยโม อัตรานี้อยู่ที่ 77% เงินเดือนเฉลี่ยของคนงานชนกลุ่มน้อยอยู่ที่เกือบ 6 ล้านดองต่อเดือน ช่างกรีดน้ำยางที่มีทักษะจำนวนมากและครัวเรือนชาวชาติพันธุ์จำนวนมากมีรายได้มากกว่า 100 ล้านดองต่อปี หลายครัวเรือนของจังหวัดเชียงรายกลายเป็นเศรษฐีโดยมีรายได้ 200 - 300 ล้านดองต่อปีจากการขายกาแฟ พริกไทย และยาง มีครอบครัวที่ย้ายไปอยู่เขตเศรษฐกิจใหม่และมีรายได้ 800 ล้านดองหรือมากกว่านั้นในแต่ละปี

ถนนสายหลักในหุบเขาเอียแดรังได้รับการปูผิวทางทั้งหมด ภาพโดย: ทาน จุง

นาย Pham Van Xung ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบล Ia Drang เขต Chu Prong พูดถึงนวัตกรรมของบ้านเกิดของเขาด้วยความยินดี ในการเดินทางการสร้างพื้นที่ชนบทใหม่และการดำเนินการตามโครงการเป้าหมายระดับชาติ เอียดรังได้ระดมผู้คนเพื่อบริจาคเงินเกือบ 1.5 พันล้านดองเพื่อสร้างถนนในชนบท โรงเรียน ระบบไฟฟ้า ซ่อมแซมบ้านเรือนและระบบสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อม และในเวลาเดียวกันก็สร้างทุนให้ครัวเรือนยากจนทำธุรกิจ...

แสงสว่างได้ปกคลุมหมู่บ้านเจไรที่เชิงเขาชูปรองก์ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ดินแดนของผู้คนแห่งเขื่อนซานที่ไม่เคยยอมจำนนต่อศัตรู

หลังการสู้รบมากกว่าหนึ่งเดือน (ตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคม ถึง 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2508) กองทัพ Plei Me ก็ได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย กองกำลังที่เข้าร่วมได้กำจัดทหารศัตรูเกือบ 3,000 นาย (รวมถึงทหารอเมริกัน 1,700 นาย) ทำลายกองทหารราบผสมและกรมยานยนต์ของกองทัพไซง่อน ทำลายและสร้างความเสียหายแก่กองพันอเมริกัน 2 กองพัน ทำลายยานพาหนะทางทหาร 89 คัน และยิงเครื่องบินตก 59 ลำ

บทที่ 2: การโจมตี การปิดล้อม และการปลดปล่อยเค ซัน อย่างสมบูรณ์

ไหม เลียน

ที่มา: https://baohaiduong.vn/tro-lai-nhung-chien-truong-lich-su-bai-1-plei-me-chien-dich-mo-man-thang-my-o-tay-nguyen-409831.html