กลับสู่สนามรบประวัติศาสตร์: ตอนที่ 1

คณะผู้แทนผู้นำจังหวัด เจีย ลายถวายธูป ณ สถานที่ประวัติศาสตร์ชัยชนะเปลียเม ภาพโดย: ดึ๊ก ถวี

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศ คณะผู้แทนหนังสือพิมพ์ ไห่เซือง ได้มีโอกาสเยือนสมรภูมิรบเก่าอีกครั้ง หุบเขาเอียดรังในจังหวัดยาลาย ซึ่งเป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับชัยชนะของพลเอกเมิ่ง เป็นจุดแวะพักแรกของการเดินทาง

ชัยชนะที่พลีเม่ถือเป็นชัยชนะนัดเปิดสนามเหนือสหรัฐอเมริกาในสมรภูมิไฮแลนด์ตอนกลางของกองทัพปลดปล่อยภาคใต้ และมีความสำคัญเป็นพิเศษ

การเปลี่ยนแปลงสถานการณ์สงคราม

ปลายปี พ.ศ. 2508 สหรัฐอเมริกาได้ใช้ยุทธศาสตร์ "สงครามท้องถิ่น" เข้าโจมตีเวียดนามใต้โดยตรงเพื่อกอบกู้รัฐบาลและกองทัพไซ่ง่อนที่ล่มสลาย ณ สมรภูมิที่ราบสูงตอนกลาง กองบัญชาการทหารสหรัฐฯ ได้ตัดสินใจส่งกองพลทหารม้าพลร่มที่ 1 และกองพลร่มของกองพลที่ 101 เข้ายึดครองอานเค เพื่อปฏิบัติภารกิจสกัดกั้นกำลังหลักของกองทัพปลดปล่อยภาคใต้ แยกพื้นที่ราบสูงตอนกลางออกจากที่ราบชายฝั่งของภาคกลาง ตัดขาดการสนับสนุนจากฐานทัพหลังขนาดใหญ่ทางตอนเหนือสำหรับการปฏิวัติภาคใต้ผ่านเส้นทาง โฮจิมินห์ และลาว

เฮลิคอปเตอร์ UH-1D บรรทุกทหารจากกองพันที่ 1 กรมทหารม้าที่ 7 กองพลทหารม้าพลร่มที่ 1 ของสหรัฐอเมริกา ลงจอดที่ชายหาดเอ็กซ์เรย์ (หุบเขาเอียดรัง) ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2508 ภาพ: พิพิธภัณฑ์จังหวัดเจียลาย

เมื่อเผชิญกับการกระทำของศัตรู กองบัญชาการแนวราบสูงตอนกลางได้ตัดสินใจเปิดฉากการรณรงค์เปล่ยเม โดยมีพลตรี ชู ฮุย ม่าน เป็นผู้บัญชาการและผู้บังคับการฝ่ายการเมืองของการรณรงค์ เพื่อทำลายกองกำลังหลักของไซง่อนที่สำคัญส่วนหนึ่ง และดึงทหารสหรัฐฯ ออกมาช่วยเหลือ หากทหารสหรัฐฯ ออกมา พวกเขาจะพยายามทำลายทหารสหรัฐฯ ส่วนหนึ่งเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับความสามารถในการรบของพวกเขา และสร้างหนทางในการต่อสู้กับสหรัฐฯ ให้กับกองกำลังของเรา

เพื่อบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ได้สำเร็จ กองบัญชาการรณรงค์เพลยเมจึงระดมกำลังทหารราบ 3 กรม 320, 33 และ 66 พร้อมด้วยกองพันคอมมานโด กองพันปืนใหญ่ กองพันปืนกลต่อสู้อากาศยานขนาด 12.7 มม. และกองกำลังติดอาวุธในพื้นที่

โดยการดำเนินนโยบาย "โจมตีจุดสำคัญ ทำลายกำลังเสริม" โดยเริ่มโจมตีกองทัพหุ่นเชิดก่อน จากนั้นจึงทำลายกองทัพอเมริกัน ดึงกำลังทหารอเมริกันออกจากฐานทัพ บุกเข้าไปในพื้นที่ภูเขาสูงชันเพื่อทำลายล้าง ในคืนวันที่ 19 ตุลาคม 1965 เราได้ทำลายฐานทัพชูโฮ ล้อมฐานทัพเปลยเมเพื่อบีบให้ข้าศึกเข้ามาช่วยเหลือ วันที่ 23 ตุลาคม เราได้ซุ่มโจมตีและทำลายกองพันยานเกราะที่ 3 ของกองทัพไซ่ง่อนที่กำลังเข้าช่วยเหลือบนทางหลวงหมายเลข 21 บีบให้กองพลทหารม้าพลร่มที่ 1 ของสหรัฐฯ ต้องส่งกองพันทหารม้าพลร่มที่ 1 สองกองพันเข้าร่วมการรบ ตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน สหรัฐฯ ได้ส่งกองพลทหารม้าพลร่มที่ 3 เข้าร่วมการรบ และใช้กลยุทธ์ "กระโดดข้าม" ยกพลขึ้นบกในพื้นที่ภูเขาชูโปรง โดยตั้งใจที่จะโจมตีกองหลังของเราอย่างกะทันหัน ตั้งแต่วันที่ 14 ถึง 17 พฤศจิกายน 1965 เราได้ต่อสู้อย่างดุเดือดโดยยึดตามสนามรบที่เตรียมไว้ บีบให้กองทัพสหรัฐฯ ต้องถอยทัพไปยังหุบเขาเอียดรัง โจมตีและทำลายกองพันของสหรัฐฯ เกือบทั้งกองพัน ถือเป็นชัยชนะสำคัญของการรบ หลังจากผลการรบเสร็จสิ้น เราได้ยกระดับการโจมตี บีบให้กองพลทหารม้าพลร่มที่ 3 ถอนทัพออกจากเอียดรัง

ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันพาครอบครัวไปเยี่ยมชมกำแพงสงครามเก่าในชูปรอง (ภาพถ่ายโดยตัวละคร)

ความสำเร็จของแคมเปญ Plei Me ช่วยขจัดความกลัวเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของสหรัฐฯ ลดทอนศักดิ์ศรีของสหรัฐฯ เสริมสร้างกองทัพและความเชื่อมั่นของประชาชนในการมุ่งมั่นที่จะเอาชนะผู้รุกรานสหรัฐฯ โดยตรง ปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งความกระตือรือร้นในการต่อสู้กับสหรัฐฯ บนสนามรบทั้งหมด และร่วมกับฝ่ายใต้ที่กล้าหาญเอาชนะการรุกตอบโต้เชิงยุทธศาสตร์ในฤดูแล้งครั้งแรกของสหรัฐฯ ได้

เมื่อพูดถึงเหตุการณ์นี้ พลโท ฮาโรลด์ มัวร์ อดีตผู้บังคับกองพัน กองพันที่ 1 กรมทหารม้าพลร่มที่ 7 กองพลทหารม้าพลร่มที่ 1 ซึ่งเคยร่วมรบในเอียดรัง ยืนยันว่านี่คือ "การรบที่เปลี่ยนแปลงวิถีของสงคราม"

ความมีชีวิตชีวาใหม่ในหุบเขาเอียแดรง

หุบเขาเอียแดรง มองจากมุมสูง ภาพโดย: THANH CHUNG

สถานที่และสถานที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการรบอันเลื่องชื่อในเขตชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัดซาลาย เช่น หุบเขาเอียดรังในเขตเทศบาลเอียปุช พื้นที่ศิลาจารึกชัยชนะเปลยเมในเขตเทศบาลเอียกา น้ำตกหญ่าถวงในเขตเทศบาลเอียเปีย... ได้กลายเป็นเส้นทางท่องเที่ยวสนามรบโบราณที่เต็มไปด้วยอารมณ์ในปัจจุบัน

หลังจาก 50 ปีแห่งการปลดปล่อยจังหวัด และ 60 ปีแห่งชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของพลเอกเปรย (พ.ศ. 2508) สมรภูมิจู่ผ่องก็ยังคงมีเสน่ห์ไม่เสื่อมคลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ทหารผ่านศึกจากทั้งสองแนวรบและลูกหลาน นอกจากบริษัททัวร์หลายแห่งที่ยังคงใช้ประโยชน์จากการท่องเที่ยวนี้อย่างมั่นคงแล้ว รัฐบาลท้องถิ่นยังพยายามเพิ่มเสน่ห์ให้กับสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ อีกด้วย ชัยชนะพลเอกเปรยได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติ และรวมอยู่ในแผนพัฒนาการท่องเที่ยว โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี พ.ศ. 2573 ชัยชนะที่หุบเขาเอียดรังในปี พ.ศ. 2508 ก็เพิ่งได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณสถานประจำจังหวัดเช่นกัน

คุณเหงียน เล ฮวง อันห์ ไกด์นำเที่ยว ผู้อำนวยการบริษัท เจียลาย อีโค-ทัวริซึม เทรดดิ้ง จำกัด ได้มีโอกาสนำคณะนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากไปเยี่ยมชมสถานที่อันเป็นตำนาน เช่น หุบเขาเอียดรัง, เปลยเม, จุดขึ้นบกเอ็กซ์เรย์เชิงเขาจู่ปรอง และแม่น้ำเอียดัง “ทหารอเมริกันหลายคนมาที่นี่ตอนอายุแค่สิบแปดหรือยี่สิบปี แต่หลังจากผ่านไปกว่าครึ่งศตวรรษ พวกเขามีโอกาสได้กลับมาอีกครั้ง พวกเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสะเทือนใจกับสถานที่ที่เคยเป็นสนามรบ แม้ว่าร่องรอยของสงครามจะถูกแทนที่ด้วยสีเขียวของชีวิต หลายคนร้องไห้” คุณฮวง อันห์ กล่าว

สถานที่หลายแห่งในหุบเขาเอียแดรังกลายเป็นเส้นทางท่องเที่ยวสนามรบโบราณไปแล้ว

ถนนคอนกรีตและยางมะตอยทอดยาวจากต้นหมู่บ้านไปจนถึงปลายหมู่บ้าน เส้นทางคมนาคมระหว่างอำเภอชูเซ-ชูปูห์-ชูปรอง มีความยาวกว่า 32 กิโลเมตร เปรียบเสมือนเส้นไหมที่ตัดผ่านทุ่งนา ลำธาร และป่าไม้ เชื่อมต่อทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 25 และทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 14 ผ่านตำบลและเมืองต่างๆ มากมาย ไปจนถึงตำบลด้อยโอกาสในเขตชายแดนชูปรอง ชุมชนในหุบเขาเอียดรังทั้งหมดมีไฟฟ้าจากโครงข่ายไฟฟ้าแห่งชาติ สถานีบริการทางการแพทย์ โรงเรียนประถมศึกษา และตลาดขายส่ง บนถนนที่ขรุขระ เต็มไปด้วยร้านค้า ปั๊มน้ำมัน ร้านโทรศัพท์ และบริการอาหาร ผุดขึ้นเรียงรายกันอย่างคึกคัก

หลายครัวเรือนในจ.ไรกลายเป็นเศรษฐี มีรายได้ปีละ 200-300 ล้านดองจากกาแฟ พริกไทย และยางพารา ภาพ: ทาน ชุง

ที่บริษัท ชู ปรง รับเบอร์ วัน เมมเบอร์ จำกัด ภายใต้กลุ่มเวียดนาม รับเบอร์ กรุ๊ป ปัจจุบันมีพนักงานมากกว่า 3,100 คน ซึ่ง 51% เป็นแรงงานชนกลุ่มน้อยในท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สวนยางฮว่าบินห์ เกือบ 92% ของแรงงานเป็นจ่าไร หรือที่สวนยางซั่วโม อัตรานี้อยู่ที่ 77% เงินเดือนเฉลี่ยของแรงงานชนกลุ่มน้อยอยู่ที่เกือบ 6 ล้านดองต่อเดือน ช่างกรีดยางฝีมือดีหลายคนและครัวเรือนชนกลุ่มน้อยหลายครัวเรือนมีรายได้มากกว่า 100 ล้านดองต่อปี หลายครัวเรือนในจ่าไรกำลังร่ำรวยขึ้น โดยมีรายได้ 200-300 ล้านดองต่อปีจากกาแฟ พริกไทย และยางพารา มีครอบครัวที่ย้ายไปยังเขตเศรษฐกิจใหม่และมีรายได้ 800 ล้านดองหรือมากกว่าในแต่ละปี

ถนนสายหลักในหุบเขาเอียดรังได้รับการปูผิวแล้ว ภาพ: THANH CHUNG

คุณ Pham Van Xung ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลเอียดรัง เขตจู่ผ่อง ได้กล่าวถึงการฟื้นฟูบ้านเกิดของเขาด้วยความยินดีอย่างยิ่ง ตลอดเส้นทางการสร้างพื้นที่ชนบทใหม่และดำเนินโครงการเป้าหมายระดับชาติ เอียดรังได้ระดมพลประชาชนร่วมบริจาคเงินเกือบ 1.5 พันล้านดอง เพื่อสร้างถนนในชนบท โรงเรียน ระบบไฟฟ้า ซ่อมแซมบ้านเรือน และสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อม ควบคู่ไปกับการสร้างทุนให้กับครัวเรือนยากจนในการประกอบธุรกิจ...

แสงสว่างได้ปกคลุมหมู่บ้านเจไรที่เชิงเขาชูปรอง ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ดินแดนของเหล่าคนดัมซานที่ไม่เคยยอมแพ้ต่อศัตรู

หลังจากการสู้รบนานกว่าหนึ่งเดือน (ตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคม ถึง 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2508) ยุทธการเปลยเมก็ได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย กองกำลังที่เข้าร่วมสามารถกำจัดทหารข้าศึกได้เกือบ 3,000 นาย (รวมถึงทหารสหรัฐฯ 1,700 นาย) ทำลายกองพันทหารราบผสมและกองพันยานยนต์ของกองทัพไซ่ง่อน ทำลายและสร้างความเสียหายให้กับกองพันทหารสหรัฐฯ 2 กองพัน ทำลายยานพาหนะทางทหาร 89 คัน และยิงเครื่องบินตก 59 ลำ

บทที่ 2: การโจมตี การปิดล้อม และการปลดปล่อยเค ซัน อย่างสมบูรณ์

ไม เลียน

ที่มา: https://baohaiduong.vn/tro-lai-nhung-chien-truong-lich-su-bai-1-plei-me-chien-dich-mo-man-thang-my-o-tay-nguyen-409831.html