กลับมาสานต่อดนตรีพื้นบ้าน

ศิลปิน โง ฮง กวาง Photo: โงคอย.

จากศิลปินอิสระ

Ngo Hong Quang เป็นศิลปินชาวเวียดนามเพียงไม่กี่คนที่สามารถเล่นเครื่องดนตรีได้หลายชนิด เช่น ไวโอลินสองสาย มะระ พิณ แคน ตี๋ ฉิ่ง และยังมีน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวอีกด้วย

การแสวงหาความสามารถ ทางดนตรี ของ Ngo Hong Quang ตั้งแต่สมัยเด็กจนถึงวัยผู้ใหญ่ได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยทำนองของดนตรีเพนทาโทนิก เอ้อหู ดานติญ... ที่ผู้คนจากหลากหลายกลุ่มชาติพันธุ์คุ้นเคยกันดี

Ngo Hong Quang เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2526 ที่ เมือง Hai Duong เขาเกิดในครอบครัวที่มีปู่ที่เล่นเครื่องดนตรีประเภทเอ้อหู ซึ่งทำให้เขาได้ซึมซับเสียงดนตรีพื้นเมืองมาตั้งแต่เด็ก

ด้วยความรักในดนตรีพื้นบ้าน Ngo Hong Quang จึงได้ศึกษาดนตรีพื้นบ้านที่ Hanoi Conservatory of Music เป็นเวลา 11 ปี ที่นั่นเขาได้เรียนรู้ดนตรีพื้นบ้านหลายประเภท และได้วางรากฐานสำหรับเส้นทางของเขาในการเผยแพร่ดนตรีเวียดนามไปทั่วโลก ในเวลาต่อมา

หลังจากศึกษาในต่างประเทศที่ Amsterdam Conservatory และ Royal Conservatory of Den Haag (เนเธอร์แลนด์) เป็นเวลา 4 ปี Ngo Hong Quang ก็สำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยม จากนั้นเขาจึงเลือกเส้นทางการประพันธ์และการแสดงอิสระ เดินทางไปทั่วโลกเพื่อนำวัฒนธรรมดนตรีของเวียดนามมาสู่สภาพแวดล้อมศิลปะร่วมสมัย พรสวรรค์ที่หลากหลายของ Ngo Hong Quang ถูกแสดงออกผ่านเสียงของเขา รวมถึงเครื่องดนตรีที่มีเสียงเดียวและหลายเสียง เช่น ไวโอลินสองสาย โมโนคอร์ด คีนี พิณยิว และพิณพิณ

ในช่วงหลายปีที่เขาพัฒนาอาชีพของเขาในฐานะศิลปินอิสระในต่างประเทศ เขาเล่าว่า: ผมโชคดีมาก เพราะตั้งแต่ผมเข้าเรียน ผมก็ได้รับทุนการศึกษา ดังนั้นตอนแรกผมจึงไม่ประสบปัญหาทางการเงิน แต่ประสบปัญหาทางวัฒนธรรมเท่านั้น

หลังจากเรียนจบ ฉันได้ทำโปรเจ็กต์ดนตรีอิสระ โดยร่วมงานกับศิลปินต่างชาติและยังคงแสดงดนตรีในประเทศต่างๆ ทั่วโลก สิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุข แม้ว่าฉันจะมีรายได้ไม่มากพอที่จะร่ำรวย แต่สภาพแวดล้อมในต่างประเทศทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย มีอิสระ และมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น

ด้วยโอกาสที่เปิดกว้างเช่นนี้ โง ฮ่อง กวาง ยังคงเลือกที่จะกลับมายังบ้านเกิดเพื่อสร้างผลงานให้กับอุตสาหกรรมดนตรีของเวียดนาม แม้ว่าการทำงานเป็นศิลปินอิสระในเวียดนามจะต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย “ในเวียดนาม ผมคิดว่าศิลปินอิสระจะทำงานได้ยากกว่า เพราะคนส่วนใหญ่เลือกที่จะมีความมั่นคงในองค์กร โรงละคร...

บางครั้งสิ่งนี้จำกัดการเชื่อมต่อและทำให้ศิลปินไม่สามารถอุทิศเวลาให้กับการฝึกฝนและโปรเจ็กต์ของตัวเองได้อย่างเต็มที่ ศิลปินแต่ละคนมักต้องใช้ชีวิตอย่างหนักหากไม่สามารถรับการสนับสนุนจากศูนย์วัฒนธรรม องค์กรระหว่างประเทศ หรือธุรกิจต่างๆ เพื่อดำเนินโครงการอิสระได้ ด้วยการสนับสนุนทางการเงิน โครงการต่างๆ จะดำเนินไปได้ง่ายขึ้นและศิลปินจะสามารถมุ่งเน้นไปที่ความคิดสร้างสรรค์ของตนเองได้” ฮ่องกวางสารภาพ โดยยอมรับว่าบางครั้งเขาก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน นั่นคือ เขาต้องจัดการเช่นกัน แต่เขากล่าวว่าเนื่องจากเขาเป็นศิลปินการแสดง เขาจึงมีโอกาสมากมายที่จะได้รับเชิญให้แสดงที่นี่และที่นั่น เพื่อแต่งเพลงสำหรับโปรเจ็กต์นี้หรือโปรเจ็กต์นั้น ดังนั้นชีวิตจึงไม่ยากนัก แต่โดยทั่วไปแล้ว ชีวิตของศิลปินอิสระในเวียดนามไม่ได้เรียบง่ายเหมือนการดูภาพวาดหรือฟังผลงานดนตรีของพวกเขาในซีดี

โงหงกวางพยายามอย่างหนักในการเอาชนะอุปสรรคต่างๆ ทีละขั้นตอน โดยดำเนินโครงการดนตรีต่างๆ มากมาย เขาได้ไปทัศนศึกษาและใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับกลุ่มชาติพันธุ์ในพื้นที่สูงเพื่อทำความเข้าใจประเพณีและวิถีชีวิตของพวกเขา จากนั้นเขาจึงสามารถเข้าใจถึงคุณสมบัติทางดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของกลุ่มชาติพันธุ์แต่ละกลุ่มได้

เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา Ngo Hong Quang ได้ออกอัลบั้ม Rang Dong ในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิล อัลบั้มนี้ถ่ายทอดช่วงเวลาแห่งวัฒนธรรมดนตรีพื้นเมืองจากภาคตะวันออกไปจนถึงภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และขยายออกไปจนถึงชายฝั่งตอนใต้ตอนกลาง

อัลบั้มนี้มีผลงานทั้งหมด 8 ชิ้น โดยแทบทุกชิ้นมีสีสันทางดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ในเวียดนาม ตั้งแต่ดนตรีของชาวไต นุง ปาดี ซา ม้ง ไปจนถึงดนตรีของชาวจาม อัลบั้มนี้โชคดีที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้ฟังจำนวนมาก

ยิ่งเขาทำงานเกี่ยวกับดนตรีพื้นบ้านมากเท่าไหร่ Ngo Hong Quang ก็ยิ่งตระหนักถึงความรับผิดชอบของเขามากขึ้นเท่านั้น แม้ว่าดนตรีที่เขาสร้างขึ้นจะมีเอกลักษณ์และแปลกใหม่ แต่ก็ยากที่จะเอาชนะใจผู้ฟังส่วนใหญ่ได้ แต่สำหรับ Ngo Hong Quang นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้เขาล้มเหลว เพราะ Ngo Hong Quang ต้องการขยายแนวทางให้กับคนรุ่นต่อไปในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และฟื้นฟูดนตรีพื้นบ้านอยู่เสมอ

วง Thien Thanh แสดงร่วมกับนักเชลโล Bryan Charles Wilson ในงานแถลงข่าวการแสดงสด “Ve Kinh Bac” ภาพโดย: Ngoc Ha

สู่ความหลงไหลของคนรุ่นใหม่

เมื่อออกจากเมืองสมัยใหม่ เมื่อกลับมาที่เวียดนามในช่วงปลายปี 2023 Ngo Hong Quang ตระหนักดีว่าไม่มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับศิลปินเพลงพื้นบ้านสมัยใหม่ในการทำงาน แต่งเพลง และแสดง ด้วยจิตวิญญาณแห่งการแบ่งปันและถ่ายทอดประสบการณ์ที่สั่งสมมาหลายปี เขาจึงเกิดความคิดที่จะก่อตั้งวงดนตรีพื้นบ้านที่มีเยาวชนซึ่งเป็นนักเรียนหรือเพิ่งจบการศึกษา เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการจุดประกายสภาพแวดล้อมดนตรีพื้นบ้านรูปแบบใหม่ และวง Thien Thanh ถือกำเนิดขึ้นด้วยสมาชิก 9 คน โดยคนเล็กสุดอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8

Ngo Hong Quang กล่าวว่าวงดนตรีนี้ก่อตั้งขึ้นด้วยความปรารถนาที่จะยกระดับคุณค่าของดนตรีเวียดนามแบบดั้งเดิมด้วยภาษาและลมหายใจของดนตรีร่วมสมัย

“ด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักความงาม การเปิดกว้างในการสร้างสรรค์ เคารพคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นเมือง ภาษาทางดนตรีที่สอดคล้องกันของกลุ่มจะเป็นการผสมผสานระหว่างองค์ประกอบทางดนตรีแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ การแสดงเครื่องดนตรีพื้นเมืองของเวียดนามและผลงานเพลงพื้นบ้าน รวมถึงการประพันธ์เพลงใหม่โดยใช้สื่อเก่าในสไตล์ร่วมสมัยและนานาชาติ ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของโครงการดนตรี รูปแบบการแสดงของกลุ่มจะแตกต่างและเปลี่ยนแปลงไปตามประเภทของเครื่องดนตรีที่แสดง อาจมีผลงานต่างประเทศที่เล่นด้วยเครื่องดนตรีพื้นเมืองหรือการแสดงโดยใช้เครื่องดนตรีตะวันตกเพื่อสร้างเสียงสะท้อนทางวัฒนธรรมและดนตรีและแลกเปลี่ยนกับประเทศต่างๆ ทั่วโลก แต่ยังคงเต็มไปด้วยองค์ประกอบทางดนตรีดั้งเดิมของเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราเน้นจังหวะในดนตรีดั้งเดิม ผลงานแต่ละชิ้นที่เรียบเรียงใหม่หรือประพันธ์ใหม่โดยใช้สื่อพื้นบ้านจะมีความหลากหลายไม่เพียงแต่ในแง่ของความกลมกลืน แต่ยังใช้ประโยชน์จากแนวเพลงจังหวะต่างๆ สร้างพื้นที่ดนตรีที่สดใหม่ เยาว์วัย หลากหลาย และเหมาะสมด้วยสุนทรียศาสตร์ของดนตรีร่วมสมัย” โง ฮ่อง กวาง กล่าว

เพื่อตอบสนองต่อความมุ่งมั่นของศิลปิน เยาวชนในกลุ่มเทียนถันก็รู้สึกภูมิใจและเข้าใจถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์ดนตรีแบบดั้งเดิมเช่นกัน

แต่เมื่อมองในระยะยาวศิลปินทุกคนก็หวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากรัฐและหน่วยงานศิลปะ... เพื่อที่พวกเขาจะไม่ต้องแยกทางกับดนตรีแบบดั้งเดิมเพียงเพราะอาหาร เสื้อผ้า ข้าวและเงิน

เมื่อดนตรีพื้นบ้านไม่ได้รับความนิยมจากผู้ฟัง วิธีการสร้างสรรค์ เปลี่ยนแปลง และนำมาใช้ในการสนทนาและประสานเสียงกับดนตรีโลกจะเป็นเส้นทางที่ Ngo Hong Quang และลูกศิษย์ของเขาจะเดินหน้าต่อไป

-

ศิลปิน Ngo Hong Quang ซึ่งรับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการทั่วไป กล่าวว่าการแสดงสด “Ve Kinh Bac” จะจัดขึ้นในวันที่ 18 พฤษภาคม ผลงานที่ศิลปินแสดง ได้แก่ “Going to the festival”, “Pretty bamboo tree”, “Con duyen”, “Lung lieng”, “Quyet chi tu than”, “Se chi thong kim”, “Muc ha vo nhan” (xam), “Tinh me” (hat van), “Ngoi reclining on boat’s side”, “Beo drifting clouds”, “Thuong xuan”, “Trong com”

ที่มา: https://daidoanket.vn/tro-ve-de-noi-tiep-am-nhac-truyen-thong-10280584.html