ในช่วงปีแรกๆ หลังจากที่จังหวัดถูกแบ่งแยก มีบุคคลหนึ่งที่ประทับใจคนรุ่นใหม่ที่เดินทางมาทามกีเพื่อทำงานเช่นเดียวกับพวกเรา เขาคือโฮ แถ่งห์ไห่ บุคคลผู้เปี่ยมด้วยความรักและศรัทธาต่อชาวไป๋จ้อยแห่งกวางนามมาโดยตลอด...
นอกจากจะดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดในขณะนั้นแล้ว นายโฮ แถ่ง ไห่ ยังหลงใหลในศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งดนตรีพื้นบ้านและนาฏศิลป์ ดูเหมือนว่า ดนตรี พื้นบ้านอันล้ำค่าของจังหวัดกว๋างนามจะซึมซาบอยู่ในสายเลือดของเขา ดังนั้น ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนหรือพูดคุยกับใคร เขาก็มักจะพูดถึงดนตรีพื้นบ้านและนาฏศิลป์อยู่เสมอ
สิ่งที่ทำให้เราประหลาดใจยิ่งกว่านั้นคือ แม้เขาจะอายุมากแล้ว แต่เสียงของเขายังคงไพเราะ บทเพลงเกี่ยวกับสงคราม ระเบิด ความสูญเสีย และการเสียสละในชนบทอันแห้งแล้งตามแนวชายฝั่งของจังหวัด กวางนาม ยังคงดังก้องอยู่ ทำให้ผู้ฟังได้จินตนาการถึงอดีตอันเจ็บปวดของผืนแผ่นดินและผู้คนในจังหวัดกวางนาม
เรื่องเก่ายังอยู่
ปัจจุบัน คุณโฮ แถ่ง ไห่ ดำรงตำแหน่งประธานชมรมคนรักกวางนาม- ดานัง ไบ ชอย ในเรื่องราววัยเด็กของเขา คุณไฮ่ไม่อาจซ่อนความรู้สึกใดๆ ไว้ได้ เมื่อหวนรำลึกถึงชนบทอันแห้งแล้งของด่งตรี (บิ่ญ ไห่, ทัง บิ่ญ)
ในช่วงหลายปีนั้น บิดาของเขาออกไปร่วมการปฏิวัติ มารดาของเขาแต่งงานใหม่ และโห่ แถ่ง ไห่ อาศัยอยู่กับป้าๆ ในชนบท เขาเล่าว่าในตอนนั้น ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความคิดหนึ่งยังคงผลักดันให้เขาก้าวข้ามความยากลำบากเพื่อเรียนรู้การอ่านและการเขียน
เขาจึงเดินตามรอยพ่อในการปฏิวัติได้ก็ต่อเมื่อรู้หนังสือแล้วเท่านั้น ในเวลานั้น ครอบครัวของเขามักมีทหารจากทางเหนือมาพักอยู่บ้าง ตอนเที่ยง พวกเขาจะแขวนเปลญวนรอบสวน เปิดสมุดบันทึกอ่านจดหมายและท่องบทกวี...
ด้วยนิสัยอยากรู้อยากเห็นและพบว่ามันน่าสนใจมาก เขาจึงขอให้ลุงของเขาคัดลอกบทกวีและแสดงวิธีอ่านให้ฟัง และแล้ว บทกวีเกี่ยวกับการปฏิวัติ ความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพกับประชาชน และประเทศชาติที่ยังคงแตกแยก ก็แทรกซึมเข้าไปในใจของโฮ แถ่งไห่โดยที่เขาไม่รู้ตัว
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2510 ขณะที่ยังเป็นวัยรุ่น โฮ แถ่ง ไห่ ได้ละทิ้งครอบครัวเพื่อเข้าร่วมการปฏิวัติ เขาได้รับเลือกให้เป็นนักแสดงในคณะศิลปะปลดปล่อยเขตทังบิ่ญ
ด้วยน้ำเสียงอันไพเราะและรู้จักเพลงบางเพลง ทันห์ไห่จึงได้รับมอบหมายบทบาทแรกในละครงิ้วพื้นบ้านชื่อดังในยุคนั้นทันที นั่นคือ “ทีมละครเชาเดโอชิม” หลังจากนั้น เขาก็เดินตามพี่น้องในคณะ ซึ่งส่วนใหญ่มีอายุระหว่าง 14-16 ปี ไปแสดงทั่วทังบิญ และสร้างความประทับใจอย่างล้นหลามให้กับผู้ชม
ในตอนนี้ หลังจากผ่านไปเกือบทั้งชีวิต เนื้อเพลงเก่าๆ ยังคงหลอกหลอนเขาอยู่: “ ฉันจะลืมชั่วโมงที่โดดเรียนได้อย่างไร/ พวกเราเด็กๆ กำลังเล่นกัน/ แยกออกเป็นสองฝ่ายเพื่อต่อสู้และเอาชนะ/ จากนั้นก็โยนดิน เปลือกแตงโม และมะม่วงใส่กัน/ เหมือนลมใต้ที่พัดว่าวปลิว/ นอนเปลือยเสื้อบนพื้นทรายด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความฝัน ”…
ในปีพ.ศ. 2511 นายโฮ แถ่งไห ได้รับมอบหมายให้ทำงานที่แผนกโฆษณาชวนเชื่อของศัตรู อำเภอทังบิ่ญ โดยทำงานเป็นช่างพิมพ์หิน พิมพ์แผ่นพับ และใช้เครื่องขยายเสียงเพื่อเรียกทหารอีกฝั่งให้วางปืนและกลับไปหาเพื่อนร่วมชาติของตน
“ตอนกลางวันเราแจกใบปลิว ส่วนตอนกลางคืนเราใช้เครื่องขยายเสียงตามจุดต่างๆ โดยเลือกบ้านที่มีต้นขนุนสูงและมีบังเกอร์ลับอยู่ด้านล่าง... ติดตั้งเครื่องขยายเสียงเพื่อทำงาน ทันทีที่ลำโพงเริ่มทำงาน สถานีตำรวจก็เปิดฉากยิงเพื่อกลบเสียงโทรศัพท์และข่มขู่ผู้โทร...” - คุณโฮ แถ่ง ไห่ เล่า
รอให้เสียงปืนสงบลง เขาจึงเปล่งเสียงร้องออกมาว่า “ฉันกำลังยิงใคร ฉันกำลังยิงใคร ในเมื่อมือฉันถือปืนอเมริกัน จ้องมองบ้านเกิดเมืองนอน เลือดไหลซึมซาบไปทั่วหัวใจ ปืนอเมริกันในมือฉัน กระสุนปืนยังคงนิ่ง ทุ่งนาและริมฝั่งไผ่เหล่านี้ช่างคุ้นเคยเหลือเกิน เงาของคนจากแดนไกลมิใช่คนแปลกหน้า ไม้เท้าในมือฉัน ผมที่ห้อยลงมาถึงไหล่…”
เพลงพื้นบ้านเพิ่งจะดังก้อง เสียงปืนในป้อมเงียบสงัด ราวกับจะสัมผัสหัวใจของมือปืนอีกฝั่ง การต่อสู้ครั้งนี้เต็มไปด้วยความยากลำบากและความท้าทาย "เพลงพื้นบ้านที่เร่าร้อนและเร่าร้อน ซึ่งอยู่เคียงข้างผมตลอดช่วงเวลาอันยาวนานในสมัยนั้น..." - คุณโฮ แถ่ง ไห่ กล่าว
ความรักต่อศิลปะแบบดั้งเดิม
เมื่อลาออกจากตำแหน่ง นายโฮ ทันห์ ไห่ ก็กลับมาใช้ชีวิตธรรมดาอีกครั้ง โดยใช้เวลาในการค้นหาเพลงพื้นบ้านเก่าๆ ในลิ้นชักความทรงจำ ค้นหาเนื้อเพลงของแต่ละทำนอง และเริ่มแต่งเพลงพื้นบ้าน
ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนเก่าของเขา ศิลปินงิ้วพื้นบ้าน Quang Nam - Da Nang เช่น Do Linh, Ngoc Thuy, Minh Hiep, Thanh Binh, Huyen Tan..., คุณ Ho Thanh Hai ได้สร้างสรรค์เพลงพื้นบ้านจำนวนมากมายอย่างค่อยเป็นค่อยไป โดยยกย่องการเปลี่ยนแปลงของบ้านเกิดของเขาที่ Quang Nam และรำลึกถึงอดีตอันเจ็บปวดแต่กล้าหาญ
เพลงพื้นบ้านที่เขาแต่ง เช่น “เฮียบดึ๊ก ดินแดนแห่งความรัก” “ผู้กล้าในหัวใจประชาชน” “สีแดงแห่งหัวใจแม่” “บ้านเกิดของฉันบิ่ญไห่” หรือ “บิ่ญซา ดินแดนแห่งความรักอันหนักหน่วง” และ “บิ่ญเซือง ดินแดนแห่งวีรบุรุษ” … ช่วยให้เขาเปิดใจให้กับสถานที่ต่างๆ ที่เขาผ่านมา ทำงาน และเป็นหนี้บุญคุณ
“ ฉันกลับมาเยี่ยมบ้านเกิดของฉันที่เมือง Hiep Duc/ แม่น้ำ Tranh ยังคงคดเคี้ยวและไหลอย่างช้าๆ/ Hon Kem Da Dung ยังคงก้องอยู่ในเปลโยกของแม่/ ความทรงจำมากมายหลั่งไหลกลับมาในใจฉันอย่างกะทันหัน/ เรือเฟอร์รี่ในตอนกลางวันไม่ใช่สิ่งกีดขวางอีกต่อไป/ สะพานแห่งนี้ส่องสว่างให้กับผืนแผ่นดิน Tan Binh/ ภูมิใจในบ้านเกิดของฉันที่เมือง Hiep Duc/ ช่วงเวลาแห่งการต่อสู้และการเสียสละเพื่อปกป้องผืนแผ่นดินนี้… ” (Hiep Duc ดินแดนอันเป็นที่รัก)
คุณโฮ แถ่งไห่ เผยว่า “ไม่ว่าผมจะไปที่ไหนในตอนนี้ การฟังเพลงพื้นบ้านของไป๋จื่อทำให้ผมรู้สึกอ่อนเยาว์อีกครั้ง พอเกษียณจากราชการ ผมก็กลับมาคิดและเริ่มเขียน การจะแต่งเพลงไป๋จื่อได้นั้น ผมต้องเข้าใจทำนองเพลง ความทรงจำในช่วงเวลาที่ผมอยู่ในคณะศิลปะทำให้ผมมีประสบการณ์มากมายในสาขานี้…”
ด้วยความหลงใหลในเพลงพื้นบ้านและ Bài Chòi คุณ Ho Thanh Hai พร้อมด้วยศิลปินพื้นบ้านจำนวนหนึ่งจาก Quang Nam - Da Nang ได้ก่อตั้ง Bài Chòi Lovers Club แห่ง Quang Nam - Da Nang ขึ้นในปี 2012
แม้ว่าทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับจิตวิญญาณของการทำงานอาสาสมัคร แต่สมาชิกของชมรมยังคงมุ่งมั่นที่จะใช้ชีวิตเพื่อศิลปะ Bài Chòi ของบ้านเกิดของตนเสมอมา หลังจากก่อตั้งและดำเนินการมานานกว่า 10 ปี แม้ว่าทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับจิตวิญญาณของการทำงานอาสาสมัคร
สโมสรได้รวบรวมเสียงต่างๆ มากมาย รวบรวมและบันทึกลงในซีดีเพลงพื้นบ้านและเพลง Bài Chòi ในช่วงสงครามต่อต้าน จัดทริปไปยังพื้นที่ต่างๆ เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ชื่นชอบเพลง Bài Chòi เช่น ไดล็อค เดียนบ่าน หรือฮว่าวาง (เมืองดานัง)...
เนื่องจากไม่มีทรัพยากรเพียงพอที่จะแสดงงิ้วที่เคยเข้าถึงหัวใจของชาวกวางนามได้อย่างสมบูรณ์ เช่น “เรื่องรักริมแม่น้ำทู” “บทเพลงรักแห่งชีวิต” “ชีวิตมนุษย์” หรือ “บ้านเกิดที่วุ่นวาย”… ทางสโมสรจึงนำบางส่วนจากบทละครเหล่านี้มาแสดงใหม่ เพื่อสร้างอารมณ์ความรู้สึกอันเข้มข้นให้กับผู้ชม
นักดนตรี มินห์ ดึ๊ก สมาชิกสมาคมนักดนตรีเวียดนาม กล่าวว่า “คุณโฮ แถ่ง ไห่ ทั้งตอนเกษียณและตอนหนุ่ม ต่างหลงใหลในเพลงของไป๋ ชอย เสมอมา หลังจากเกษียณแล้ว เขาได้อุทิศตนให้กับการเขียนถึงบ้านเกิดและผู้คนของเขาอย่างลึกซึ้งและเปี่ยมด้วยความรักใคร่
นอกจากความรักที่มีต่อไบชอยแล้ว โฮ แถ่งไห่ ดูเหมือนจะมีพันธกิจที่จะชี้นำและฝึกฝนคนรุ่นต่อไปให้รักไบชอยจากกวางนามในชมรมคนรักไบชอยจากกวางนาม - ดานัง จากจุดนั้น จงสร้างความไว้วางใจและจังหวะให้คนรุ่นต่อไปได้สานต่อความรักที่มีต่อเพลงพื้นบ้านไบชอยต่อไป นี่คือสิ่งล้ำค่าอย่างแท้จริง..."
แม้กาลเวลาจะลบล้างหลายสิ่งได้ แม้กาลเวลาจะทำให้หลายสิ่งถูกลืมเลือน แต่ความรักที่มีต่อเพลงพื้นบ้านจะยังคงลุกโชนอยู่ในใจของทหารผู้ยึดมั่นในอุดมการณ์เสมอ - โฮ ทันห์ ไห่
เขาบอกว่าเขาตกหลุมรักเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดของเขา จึงเกิดความหลงใหลในเพลงเหล่านี้ขึ้นมา เพื่อเป็นกำลังใจให้กับเยาวชนในปัจจุบันรักษาเปลวไฟอันอบอุ่นของดนตรีพื้นบ้านไว้ในชีวิตยุคใหม่ที่วุ่นวายต่อไป...
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)