ผู้สืบทอดตระกูลละครที่ยิ่งใหญ่: ดวน มินห์ โต พลังอันทรงพลัง

ตระกูลละครที่ใหญ่ที่สุดและทรงอิทธิพลที่สุดคงหนีไม่พ้นตระกูลมินห์โต จนถึงปัจจุบัน ลูกหลานที่สืบทอดและอนุรักษ์ประเพณีนี้ยังคงมีจำนวนมาก และทุกคนล้วนมีชื่อเสียง

จากหมวกบอยถึงหูกวาง

ครอบครัวนี้เริ่มต้นจากคุณและคุณนายหวิง ซวน เมื่อพวกเขาก่อตั้งคณะงิ้วหวิง ซวน ขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1920 โดยแสดงไปทั่ว 6 จังหวัดทางภาคใต้ (ในขณะนั้นยังไม่มีงิ้วที่ปฏิรูปแล้ว งิ้วเป็นที่นิยม) รุ่นที่สองคือคุณเหงียน วัน ทัง (บุตรชายของคุณและคุณนายหวิง ซวน) ซึ่งขึ้นแสดงบนเวทีตั้งแต่อายุเพียง 14 ปี พออายุ 20 ปี เขาก็กลายเป็นนักแสดงรูปงามที่มีชื่อเสียงไปทั่วภาคใต้ และเมื่ออายุ 30 ปี เขาก็ก่อตั้งคณะงิ้วหวิง บ่าน ขึ้น ณ บ้านพักชุมชนเก๊าว์กวน เขต 1 ไซ่ง่อน (เดิม)

ในช่วงเวลานี้ ความนิยมของ hát bội ค่อยๆ ลดลง ละครจีนเริ่มได้รับความนิยมมากขึ้น ดังนั้น ผู้อำนวยการสร้าง Thắng จึงพยายามปรับปรุง ค้นคว้า และเขียนบทละครจีนใหม่ เพื่อให้ละครดูเบาและง่ายขึ้น ลดการใช้ภาษาจีนลง และเพิ่มเทคนิคการแสดงที่สวยงาม กระแสการปฏิรูปนี้ยังคงพัฒนาต่อโดยรุ่นที่สาม จนเปลี่ยนมาเล่นละครจีนอย่างสมบูรณ์

ศิลปินประชาชน ถั่น ตง และ หง็อก ดัง ในบทละคร เรื่อง การพิจารณาคดีของ โต เหียน ถั่น - ภาพถ่าย: ฮ่องกง

คุณทังมีบุตร 10 คน ได้แก่ มินห์โต, คานห์หง, ฮวีญมาย, บั๊กกุก, ดึ๊กฟู ซึ่งสืบทอดอาชีพนักร้องของครอบครัว มินห์โตกลายเป็นเสาหลักของคณะนักร้องรุ่นที่สาม เขาพร้อมด้วยภรรยาและน้องๆ ได้ไปศึกษาดนตรีไกลวงที่คณะนักร้องฟุงห่าวของศิลปินฟุงห่าว จากนั้นจึงกลับมาที่คณะเพื่อสร้างสรรค์แนวเพลงใหม่ โฮกวางไกลวง ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างรูปแบบที่งดงามของฮัตโบยกับท่วงทำนองไกลวงดั้งเดิม รวมถึงท่วงทำนองใหม่ๆ จากฮ่องกงและไต้หวัน สร้างสรรค์ผลงานบนเวทีที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และคึกคัก มีชีวิตชีวา และดึงดูดผู้ชม

ควรกล่าวเพิ่มเติมว่าในช่วงเวลานี้ (กลางทศวรรษ 1950 ถึงต้นทศวรรษ 1960) ภาพยนตร์ฮ่องกงและไต้หวันหลั่งไหลเข้าสู่ไซ่ง่อน ดึงดูดผู้ชมจนทำให้คณะละครไจ่เลืองแบบดั้งเดิมหลายคณะต้องประสบปัญหา ดังนั้น คุณมินห์โตจึงสามารถหาทางออกด้วยตนเองได้อย่างสร้างสรรค์ เขารู้จักผสมผสานสิ่งที่เรียกว่า "กระแส" เข้ากับคุณค่าดั้งเดิมที่สืบทอดมาจากครอบครัว และได้เรียนรู้จากศิลปินฟุงฮา ซึ่งส่งผลให้คณะละครได้ฟื้นฟูและพัฒนาขึ้นมาใหม่ โดยเฉพาะศิลปินดึ๊กฟู เขามีผลงานอันโดดเด่น เพราะเขาแต่งเพลงใหม่ๆ มากมาย หรือดัดแปลงจากดนตรีฮ่องกงและไต้หวันเป็นดนตรีที่มีเสียงดนตรีเวียดนาม เสียงไจ่เลือง และแม้แต่เพลงบางเพลงที่มีเสียงโบเลโร

รุ่นที่สี่ของการสร้าง TUONG โบราณ

ตระกูลมินห์โตมีสาขาย่อยของนายมินห์โตและสาขาย่อยของนางฮวีญไม (มารดาของศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ถั่น ลอค) ซึ่งเป็นสองสาขาที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดของตระกูล มินห์โตมีบุตร 7 คนที่ประกอบอาชีพนี้ นับเป็นรุ่นที่สี่ที่มีชื่อเสียง ได้แก่ ซวนเยน, ถั่น ตง, ถั่น โลน, มินห์ ทัม, กง มินห์, ซวน ทู, ถั่น เซิน และบุตรเขยอีก 2 คน คือ ฮู แญ (สามีของซวนเยน) และเจือง เซิน (สามีของถั่น โลน) ซึ่งเป็นศิลปินโฮ กวาง ที่มีชื่อเสียงเช่นกัน

ศิลปิน Truong Son และ Thanh Loan ในบท ละครเรื่อง Saddle Poem - ภาพถ่าย: HK

ซวนเยนและถั่นหลวนเป็นนักแสดงฝีมือเยี่ยมสองคนที่เชี่ยวชาญด้านการแสดงงิ้ว มินห์ทัมเชี่ยวชาญด้านการประพันธ์และเรียบเรียงดนตรีสำหรับงิ้วกวางตุ้ง กองมินห์เชี่ยวชาญด้านเครื่องแต่งกายและเป็นนักออกแบบที่ได้รับความไว้วางใจจากคณะละครไกเลืองหลายคณะมานานหลายทศวรรษ ถั่นเซินเชี่ยวชาญด้านการออกแบบท่าเต้น ศิลปะการต่อสู้ และเทคนิคการแสดงงิ้วกวางตุ้งและงิ้วคลาสสิก ต่อมาเขาได้กลายเป็นครูสอนศิลปินรุ่นเยาว์หลายคน

และเราต้องกล่าวถึงศิลปินประชาชน ถั่น ถง บุคคลสำคัญที่สุดในตระกูล ผู้มีส่วนสำคัญในการเปลี่ยนผ่านจากอุปรากรปฏิรูปของโฮ กวาง ไปสู่การแสดงแนวใหม่ของก๋าย เลือง เติง โก ซึ่งเชี่ยวชาญด้านบทละครอิงประวัติศาสตร์ของเวียดนาม หลังจากปี พ.ศ. 2518 รัฐบาลมีนโยบายหาทางให้โฮ กวาง ปรับตัวเข้ากับสังคมใหม่ ดังนั้น ถั่น ถง จึงเริ่มประพันธ์บทละครหลายเรื่อง เช่น ก๋าย โท เยน เงีย, เบา แท็ป เหงียน ฟอง, หม่า ฮอง สอย เกี๋ยม บั๊ก, โง ลัว ทัง ลอง, โต เฮียน แถ่ง ซู อัน, บุ๊ก งอน โด ได เวียด... เขาและลุง ดึ๊ก ฟู ได้นำทำนองเพลงและการเต้นรำของโฮ กวาง กลับมาเป็นเวียดนามเกือบ 100% โดยเพิ่มทำนองพื้นบ้านแบบหัต บ๋อย หรือเพลงก๋าย เลือง เข้าไป... สร้างสรรค์บทละครอันวิจิตรที่ยังคงมีคุณค่ามาจนถึงทุกวันนี้ บทละครหลายเรื่องได้กลายมาเป็นผลงานคลาสสิก มีการนำกลับมาแสดงซ้ำเป็นประจำ หรือผู้เข้าแข่งขันยังคงใช้บางส่วนจากละครเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน เช่น Tran Huu Trang, Golden Bell of Southern Opera ... ศิลปินของประชาชน Thanh Tong มีความสามารถในทุกสาขาอาชีพ ทั้งการแสดง การเขียน การแสดงละคร การสอนนักเรียน และการตัดสิน เขาใช้ชีวิตและตายเพื่ออาชีพของเขา ทุ่มเทอย่างเต็มที่ แม้ในยามยากลำบาก เขายังคงค้นหาเส้นทางใหม่ให้กับ Cai Luong

อันที่จริง อุปรากรคลาสสิกที่ถั่นถงสร้างสรรค์ขึ้นนั้นมีคุณค่าพิเศษและไม่ได้ "ทำลาย" ไจ่เลืองอย่างที่บางคนเข้าใจผิด เขาเพิ่ม "สาขา" ใหม่และน่าสนใจให้กับอุปรากรแบบดั้งเดิม สร้างความพอใจให้กับ "เมนู" ที่หลากหลายให้กับผู้ชม การชมอุปรากรคลาสสิกที่ถั่นถงประพันธ์ขึ้น คุณจะเห็นองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ที่เข้มข้น แต่ในขณะเดียวกันก็ให้ความบันเทิงระดับสูง องค์ประกอบของเวียดนามถูกซ่อนไว้อย่างแนบเนียนในทุกโน้ตดนตรีและท่าเต้น ทำให้บทละครมีความใกล้ชิดและหรูหรามากขึ้นเมื่อเทียบกับบทละครต้นฉบับของโฮ่กวาง (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm