จากต้นฉบับสู่หน้ากระดาษ - การเดินทางอันเงียบงันของบรรณาธิการ

ในวงการสื่อสารมวลชน ภาพลักษณ์ของนักข่าวที่ถือกล้อง กล้องวิดีโอ... ขณะกำลังยุ่งอยู่กับงานข่าว มักเป็นที่คุ้นเคยและใกล้ชิดกับสาธารณชนเสมอ อย่างไรก็ตาม เพื่อนำเสนอบทความที่ดีสู่ผู้อ่าน บทบาทอันเงียบงันของทีมบรรณาธิการเนื้อหาจึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ พวกเขาคือผู้ที่คอยตรวจทานถ้อยคำ เค้าโครง และ "ผู้ควบคุม" ข้อมูลอย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อให้มั่นใจว่าบทความมีความถูกต้องและประสิทธิผล

นักข่าวเหงียน ฟาน เดา มีประสบการณ์ในวงการข่าวมากว่าสองทศวรรษ สำหรับเขา บรรณาธิการมีบทบาทสำคัญในการทำให้ผลงานแต่ละชิ้นสมบูรณ์แบบ

1. หนึ่งในบุคคลที่ทุ่มเทสุดหัวใจให้กับงานเงียบๆ นี้คือนักข่าวเหงียน ฟาน เดา ปัจจุบันดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของจดหมายข่าววรรณกรรมและศิลปะ หลง อาน สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด ในช่วงทศวรรษ 1990 จากบทบาทผู้อำนวยการรัฐวิสาหกิจ เขาได้ "มีส่วนร่วม" ในวงการสื่อสารมวลชนผ่านบทความที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หลงอานและหนังสือพิมพ์ลาวดง

ในปี พ.ศ. 2547 เมื่อบริษัทได้รับการจัดสรรหุ้น เขาได้ลาออกจากงานเดิมและเข้ารับตำแหน่งนักข่าวอย่างเป็นทางการในตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ลองอาน (ปัจจุบัน คือสถานีวิทยุและโทรทัศน์ลองอาน ) จากนั้นได้เป็นนักเขียนคนสำคัญและผู้นำสำนักงานตัวแทนหนังสือพิมพ์ลาวดงในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง เขาได้รับรางวัลสื่อมวลชนแห่งชาติในปี พ.ศ. 2552 และ รางวัลสื่อมวลชน อีกมากมาย ทั้งในระดับรัฐมนตรี อุตสาหกรรม และจังหวัดลองอาน เป็นต้น ต่อมาในปี พ.ศ. 2565 เขาเกษียณอายุและได้รับมอบหมายให้เป็นบรรณาธิการบริหารของจดหมายข่าววรรณกรรมและศิลปะลองอาน

ด้วยประสบการณ์การทำงานมามากมาย นักข่าวเหงียน ฟาน เดา จึงเข้าใจถึงบทบาทที่ไม่อาจทดแทนได้ของบรรณาธิการในวงการข่าว เขาเล่าถึงวิธีการจัดระเบียบงานเพื่อให้มั่นใจถึงความก้าวหน้าและคุณภาพของนิตยสารแต่ละฉบับว่า “ผมจัดสรรบรรณาธิการตามเนื้อหา เมื่อบรรณาธิการคนใดคนหนึ่งมีบทความมากเกินไป ผมเองก็จะรับหน้าที่บรรณาธิการช่วยแก้ไขให้ แต่ละฉบับมีกำหนดเวลาที่ชัดเจนสำหรับแต่ละขั้นตอน เช่น วันที่ได้รับบทความ การแก้ไข การจัดวางหน้า การอ่านซ้ำทั้งหมด การตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหา... กำหนดเวลาดังกล่าวยังมีเวลาสำรองเผื่อไว้ในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน”

ไม่เพียงแต่ควบคุมความก้าวหน้าเท่านั้น เขายังมีบทบาทสำคัญในการกำหนดทิศทางของเนื้อหา สร้างความประทับใจให้กับแต่ละฉบับอีกด้วย หัวหน้าคณะบรรณาธิการวารสารวรรณกรรมและศิลปะหลงอาน แจ้งว่า "สำหรับนิตยสารแต่ละฉบับ ผมจะเลือกหัวข้อเฉพาะเจาะจง เช่น ฉบับล่าสุด 30/4 ที่มีหัวข้อว่าประเทศชาติเปี่ยมสุข คณะบรรณาธิการจะร่าง เรียบเรียงเนื้อหาหลัก แล้วมอบหมายให้นักข่าวและผู้ร่วมเขียนตามจุดแข็งของพวกเขา สำหรับหัวข้อที่ต้องการความเชี่ยวชาญเชิงลึก ผมจะสั่งซื้อจากผู้เชี่ยวชาญ จากนั้นพวกเขาจะจัดเตรียมเนื้อหา และผมจะเขียนบทความตามความชอบของผม"

ในฐานะผู้เรียบเรียงและเขียนต้นฉบับมากมายด้วยตนเอง นักข่าวเหงียน ฟาน เดา ชื่นชมช่วงเวลาที่มีส่วนช่วยยกระดับผลงาน ครั้งหนึ่งเขาเคยเรียบเรียงรายงานของผู้เขียนบทความ แม้ว่าบทความจะมีเนื้อหาที่ดี แต่วิธีการนำเสนอกลับมีข้อจำกัด เขาเปลี่ยนชื่อบทความ ทำซาโป ปรับเปลี่ยนเค้าโครงบทความ และเขียนประโยคเปิดใหม่บางประโยค ส่งผลให้บทความนี้ได้รับเลือกจากสำนักข่าวให้เป็นบทความยอดเยี่ยมประจำเดือน และต่อมาผู้เขียนบทความได้กลายเป็นนักข่าวมืออาชีพ

นักข่าวเหงียน ฟาน เดา กล่าวว่าบรรณาธิการคือบุคคลที่อยู่เบื้องหลัง ไม่ได้มีชื่อเสียงโด่งดังเหมือนนักข่าวเมื่อผลงานของพวกเขาได้รับการยกย่อง แต่พวกเขาคือผู้ที่มีส่วนร่วมในการพัฒนาคุณภาพของบทความ ชี้แนะประเด็น และสนับสนุนนักเขียนรุ่นใหม่ เขาย้ำว่า "สำหรับผม ทุกฉบับที่ตีพิมพ์ ทุกบทความที่ผมแก้ไขหลังจากไปถึงมือผู้อ่าน ได้รับการตอบรับที่ดี และมีอิทธิพลที่ดีต่อสังคมและชีวิต ถือเป็นรางวัลอันล้ำค่าที่สุดสำหรับบรรณาธิการ"

บรรณาธิการเนื้อหาหนังสือพิมพ์ Long An และสถานีวิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์ - Nguyen Thi Thuy Huong มุ่งมั่นที่จะพัฒนาทักษะและความเชี่ยวชาญของเธออยู่เสมอ เพื่อนำเสนอข่าวสารและบทความที่มีคุณภาพ

2. เหงียน ถิ ถวี เฮือง นักข่าวเริ่มต้นอาชีพนักข่าวด้าน วัฒนธรรมและสังคม เมื่อปลายปี 2552 จนกระทั่งปลายปี 2560 เธอได้ย้ายไปทำงานเป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ลองอัน (ปัจจุบันคือหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์ลองอัน) ประสบการณ์การทำงานในฐานะนักข่าวกว่า 8 ปี ทำให้เธอสั่งสมประสบการณ์อันล้ำค่า และสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับงานบรรณาธิการในอนาคต

“ต่างจากงานธุรการทั่วไป บรรณาธิการไม่ได้มีตารางเวลาตายตัว บางครั้งเริ่มตั้งแต่ตี 5 และเลิกงานตอน 4 ทุ่ม ซึ่งไม่ได้หมายความว่าต้องทำงานอย่างต่อเนื่อง แต่ต้องทำงานเชิงรุกและยืดหยุ่น ทันทีที่ได้รับฉบับร่างจากนักข่าว ฉันจะเริ่มตรวจแก้เพื่อให้ข่าวและบทความต่างๆ ได้รับการตีพิมพ์เร็วขึ้น ซึ่งจะช่วยลดเวลาที่ต้องทำงานกับหนังสือพิมพ์ในแต่ละวัน” คุณเฮืองกล่าว

ทุกอาชีพล้วนต้องการการเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง แต่การสื่อสารมวลชนยิ่งต้องการการเรียนรู้ที่มากกว่า เพราะนักข่าว โดยเฉพาะบรรณาธิการ ไม่เพียงแต่ต้องการความรู้ที่ลึกซึ้งและกว้างขวางในหลายสาขาเท่านั้น แต่ยังต้องการทักษะการบรรณาธิการที่เฉียบคม และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง “จิตใจที่แจ่มใสและเป็นกลาง” ในการเรียบเรียงข่าวและบทความ บรรณาธิการถือเป็น “ผู้เฝ้าประตู” ของคณะบรรณาธิการ ดังนั้นความพิถีพิถันและรอบคอบจึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด ใน “กรณีที่ยากลำบาก” เธอมักจะอ่านต้นฉบับซ้ำแล้วซ้ำเล่า เรียบเรียงแนวคิดใหม่ หรือติดต่อนักข่าวเพื่อเพิ่มเติมรายละเอียดเพื่อให้บทความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

มุมมองของนางสาวเฮืองคือการรักษาสำนวนการเขียนดั้งเดิมของนักข่าวไว้ โดยจะแก้ไขเฉพาะเมื่อจำเป็น เพื่อให้เกิดความสอดคล้อง มีเหตุผล และหลีกเลี่ยงมุมมองที่ผิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่ละเอียดอ่อน สำหรับเธอ ความสุขในการแก้ไขคือการได้อ่านต้นฉบับที่ดีและน่าสนใจ หรือได้รับข้อความขอบคุณจากนักข่าวและผู้ร่วมงาน

“บรรณาธิการไม่เพียงแต่เป็น “คนจับแมลง” เท่านั้น แต่ยังเป็น “คนปรุง” อีกด้วย ช่วยให้ “ไอเดีย” ของนักข่าวสมบูรณ์แบบ เมื่อคุณพอใจกับบทความที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ บรรณาธิการก็มีความสุขเช่นกัน” คุณเฮืองสารภาพ

ในยุคดิจิทัลที่ปัญญาประดิษฐ์ (AI) กำลังแทรกซึมเข้ามาอย่างค่อยเป็นค่อยไปในหลายสาขา บรรณาธิการเนื้อหายังคงมีอิทธิพลอยู่ อย่างไรก็ตาม คุณเฮืองเชื่อว่า AI เป็นเพียงเครื่องมือสนับสนุน เป็นช่องทางอ้างอิงในการเรียนรู้และนำไปประยุกต์ใช้ในการทำงาน เพราะทั้งการเขียนและการแก้ไขล้วนต้องการอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริงและมุมมองของแต่ละคนต่อปัญหา เธอยืนยันว่า "มีเพียงสิ่งที่ออกมาจากหัวใจเท่านั้นที่จะสัมผัสหัวใจได้"

เส้นทางอันเงียบงันของบรรณาธิการเนื้อหาเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงความทุ่มเทอย่างไม่สิ้นสุด ความพิถีพิถัน และหัวใจที่บริสุทธิ์ต่อวิชาชีพ พวกเขาคือผู้ที่อยู่เบื้องหลัง “รัศมี” ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการนำเสนอข้อมูลคุณภาพสูงสุดสู่ผู้อ่าน

หง็อก ฮาน - ฮวง ลาน

ที่มา: https://baolongan.vn/tu-ban-thao-den-trang-bao-hanh-trinh-tham-lang-cua-bien-tap-vien-a197241.html