เครื่องหมายส่วนตัว

หนังสือพิมพ์เถื่อ เทียนเว้ รายงานว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ เอกสารการออกแบบสะพานจืองเตี๊ยนอันทรงคุณค่าชุดหนึ่งได้ถูกประมูลและนำกลับมายังเมืองเว้โดยนางสาวจือง ถิ แถ่ง เฮือง หญิงชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามเชื้อสายเว้ การที่นางสาวจือง ถิ แถ่ง เฮือง ประสบความสำเร็จในการประมูลเอกสารการออกแบบสะพานจืองเตี๊ยนและนำกลับมาบริจาคให้เมืองเว้ ตอกย้ำข้อเท็จจริงที่ว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีโบราณวัตถุของเวียดนามจำนวนหนึ่งถูก "ส่งคืน" โดยนักสะสมส่วนตัวทั้งในและต่างประเทศที่เข้าร่วมการประมูลในต่างประเทศ ประมูลสำเร็จ และนำโบราณวัตถุเหล่านั้นกลับมายังประเทศ

โดยทั่วไปแล้ว ในปี พ.ศ. 2553 นักสะสมของเก่า Cao Xuan Truong ใน กรุงฮานอย ประสบความสำเร็จในการประมูลหนังสือพระราชทานเครื่องเงินชุบทองของพระเจ้า Thieu Tri ให้แก่พระมเหสี Vu Thi Vien ซึ่งมียศตั้งแต่ Luong Tan ไปจนถึง Luong Phi ในปี พ.ศ. 2389 ในราคาเกือบ 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ และสามารถส่งคืนหนังสือเล่มนี้ได้ หรือในปี พ.ศ. 2558 ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ได้ผ่านคนกลาง ประสบความสำเร็จในการประมูลรถลากอายุ 108 ปีของพระนาง Tu Minh (พระราชมารดาของพระเจ้า Thanh Thai) ซึ่งจัดโดย Château de Cheverny Auction House (ประเทศฝรั่งเศส) ในราคาเกือบ 1,345 พันล้านดอง รถลากคันนี้ถูกนำกลับมายังเมืองเว้ และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่ Ta Tra ในพระราชวัง Dien Tho

หมวกทรงแมนดารินของราชวงศ์เหงียนได้รับการประมูลโดย Sunshine Group สำเร็จ และบริจาคให้กับจังหวัด เถื่อเทียน-เว้ เพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของเว้

ในปี พ.ศ. 2564 บริษัท ซันไชน์ กรุ๊ป จอยท์สต็อค จำกัด ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองเถื่อเทียนเว้ ประสบความสำเร็จในการประมูลของเก่าสองชิ้นที่จัดโดย Balclis Auction House ในประเทศคาตาลัน (สเปน) ได้แก่ หมวกทรงแมนดารินสมัยราชวงศ์เหงียน (ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20) ในราคา 650,000 ยูโร (ไม่รวมภาษีและค่าธรรมเนียม) และเสื้อเชิ้ตสไตล์ญี่ปุ่นสมัยราชวงศ์เหงียน ในราคา 160,000 ยูโร (ไม่รวมภาษีและค่าธรรมเนียม) ของเก่าสองชิ้นนี้ได้รับบริจาคจากบริษัท ซันไชน์ กรุ๊ป จอยท์สต็อค จำกัด ให้แก่จังหวัดเถื่อเทียนเว้ และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเมืองเว้

หรือในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566 นักสะสมของเก่าสองท่านในนครโฮจิมินห์และกรุงฮานอยได้ร่วมมือกันประมูลชุดน้ำชาทองคำสมัยราชวงศ์เหงียน (ย้อนกลับไปถึงรัชสมัยจักรพรรดิไคดิงห์) ซึ่งจัดโดยบริษัทประมูลดรูโอต์ในกรุงปารีส (ประเทศฝรั่งเศส) สำเร็จ และได้นำของเก่าเหล่านี้กลับประเทศเวียดนาม ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 นักสะสมของเก่าท่านหนึ่งในนครโฮจิมินห์ได้ประมูลหนังสือ “Thanh Che Thi” (เล่มที่สองและสี่) และ “Thanh Che Van” (เล่มแรก) ซึ่งประพันธ์โดยพระเจ้ามินห์หม่าง (ค.ศ. 1820 - 1841) จากการประมูลที่จัดโดยบริษัทดรูโอต์ในกรุงปารีส และล่าสุด ซึ่งเป็นผลงานที่ถูกใช้หมึกพิมพ์มากที่สุดเช่นกัน คือตราประทับทองคำ “Hoang De Chi Bao” ของราชวงศ์เหงียน ซึ่งได้นำกลับมาอย่างเป็นทางการในเช้าวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566

นอกจากนี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา วัตถุสัมฤทธิ์ของดองซอน (ถังสัมฤทธิ์ เชิงเทียน โถสัมฤทธิ์ มีดสั้น ฯลฯ) เครื่องปั้นดินเผาของเวียดนามที่ย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์ลี้-ตรันถึงเหงียน เครื่องลายครามที่มีลายเซ็น ภาพวาดของศิลปินเวียดนามที่มีชื่อเสียงในยุคอินโดจีน ฯลฯ จำนวนมาก ได้รับการประมูลอย่างประสบความสำเร็จโดยนักสะสมส่วนตัวจำนวนมากจากการประมูลในปารีส ลอนดอน อัมสเตอร์ดัม นิวยอร์ค กรุงเทพมหานคร จาการ์ตา ฯลฯ และนำมาที่เวียดนาม

จะ “ส่งกลับ” ของโบราณเวียดนามเพิ่มเติมได้อย่างไร?

อันที่จริง จำนวนโบราณวัตถุที่ถูก “ส่งคืน” กลับเวียดนามในช่วงหลายปีที่ผ่านมานั้นคิดเป็นสัดส่วนที่น้อยมากเมื่อเทียบกับโบราณวัตถุจำนวนมากของเวียดนามที่ “สูญหาย” ไปต่างประเทศผ่านเส้นทางต่างๆ อันเนื่องมาจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ และปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์และของสะสมส่วนตัวทั่วโลก ดร. เจิ่น ดึ๊ก อันห์ เซิน อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเว้ กล่าวว่า มีหลายสาเหตุสำหรับสถานการณ์เช่นนี้ สาเหตุที่สำคัญที่สุดคือ เวียดนามไม่มีกรอบทางกฎหมายที่อนุญาตให้องค์กรและบุคคลเข้าร่วมการประมูลโบราณวัตถุในต่างประเทศ เรามีข้อมูลเกี่ยวกับโบราณวัตถุของเวียดนามในต่างประเทศน้อยมาก รวมถึงโบราณวัตถุที่ขายในการประมูล ไม่มีนโยบายที่เหมาะสมสำหรับการ “ส่งคืนโบราณวัตถุ” ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะ “ส่งคืน” มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามที่ “สูญหาย” กลับประเทศ

เพื่อหลีกเลี่ยงการ “ล่าช้า” เมื่อซื้อของโบราณของเวียดนามจากต่างประเทศ และเพื่อให้สามารถส่งของโบราณเหล่านั้นกลับประเทศได้ รัฐบาลเวียดนามจำเป็นต้องมีนโยบายที่สมเหตุสมผลและเปิดกว้าง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องออกเอกสารทางกฎหมายที่อนุญาตให้องค์กรและบุคคลในเวียดนามเข้าร่วมการประมูลของเก่าในต่างประเทศ จำเป็นต้องมีตลาดซื้อขายของเก่าที่ถูกกฎหมายในประเทศ ได้รับการรับรองจากรัฐและได้รับการคุ้มครองโดยระบบกฎหมายที่เข้มงวดแต่เปิดกว้าง จำเป็นต้องสร้างเงื่อนไขให้บริษัทประมูลที่มีชื่อเสียง เช่น Sotheby's, Christie's, Butterfield, Nagel Auction, Loudmer, Spink... เข้าร่วมลงทุนในตลาดประมูลของเก่าและงานศิลปะในเวียดนาม

พิพิธภัณฑ์สาธารณะควรมีผู้เชี่ยวชาญที่เชี่ยวชาญในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการขายและการประมูลโบราณวัตถุของเวียดนามในต่างประเทศ เพื่อให้ได้รับข้อมูลที่จำเป็นอย่างรวดเร็ว จากนั้นพิพิธภัณฑ์สามารถวางแผนและเสนอต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดสรรงบประมาณสำหรับการซื้อโบราณวัตถุเหล่านี้ได้ ท้ายที่สุด รัฐจำเป็นต้องมีนโยบายที่เหมาะสมเพื่อส่งเสริมการ "ส่งกลับ" โบราณวัตถุ (ไม่ใช่แค่โบราณวัตถุของเวียดนาม) จากต่างประเทศ เช่น การประมูลเอกสารการออกแบบสะพานเจื่องเตียนของนางสาวเจือง ถิ แถ่ง เฮือง ที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในเกาหลีใต้และญี่ปุ่นเช่นกัน "ผมทราบว่าชาวเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมากในปัจจุบันมีของสะสมโบราณวัตถุของเวียดนามที่มีค่ามาก พวกเขาต้องการ "ส่งกลับ" โบราณวัตถุเหล่านี้ แต่ยังลังเลอยู่ เพราะพวกเขาไม่เข้าใจนโยบายของรัฐเวียดนามเกี่ยวกับโบราณวัตถุที่ "ส่งกลับ" เหล่านี้อย่างชัดเจน" ดร. ตรัน ดึ๊ก อันห์ เซิน กล่าว

บทความ: ฮวง วัน มินห์

ภาพ: พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเมืองเว้