ประเทศเวียดนามเป็นที่รู้จักและชื่นชมจากประชาคมโลก ในหลายๆ ด้าน แต่ภาพลักษณ์ที่น่าประทับใจแรกของประเทศเวียดนามอาจเป็นธงชาติและเพลงชาติ
จากสำนักงานใหญ่สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ไปจนถึงสำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติ จากประเทศและเขตพื้นที่ที่มีความสัมพันธ์ ทางการทูต กับเวียดนาม ไปจนถึงเหตุการณ์ในประเทศและระดับนานาชาติ... ภาพธงชาติและทำนองเพลงชาติอันไพเราะจะปรากฏขึ้นอยู่เสมอ โดยเป็นความภาคภูมิใจที่ติดตัวไปตลอดชั่วชีวิตของประชาชนชาวเวียดนามทุกคน
ธงชาติและเพลงชาติเวียดนามถือกำเนิดขึ้นภายใต้สถานการณ์พิเศษทางประวัติศาสตร์ ในช่วงก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 ดาวห้าแฉกสีเหลืองที่เปล่งประกายปรากฏขึ้นตรงกลางธงสี่เหลี่ยมสีแดง ภายใต้การนำของพรรคที่นำโดยประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ประชาชนของเราได้สร้างขบวนการโซเวียตเหงะติญห์อันเป็นประวัติศาสตร์ จากนั้นขบวนการต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและลัทธิฟาสซิสต์ของญี่ปุ่นก็ปะทุขึ้นทั่วประเทศ "ภาคใต้มาก่อนและมาทีหลัง" คณะกรรมการพรรคภาคใต้ตัดสินใจก่อกบฏเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 1940 การลุกฮือดังกล่าวได้รับการนำโดยคณะกรรมการพรรคภาคใต้โดยใช้ธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองเป็นคำสั่ง โดยกระตุ้นให้มวลชนหลายล้านคนลุกขึ้นมาโค่นล้มแอกอาณานิคม ฟาสซิสต์ และระบบศักดินา โดยมุ่งมั่นที่จะกอบกู้เอกราชและเสรีภาพคืนมาให้กับประเทศ ครู-ทหารปฏิวัติเหงียนฮู่เตียน ผู้แต่งธงชาติและบทกวีที่เต็มไปด้วยความรักต่อประเทศชาติ ได้อยู่ในความทรงจำของผู้คนมาหลายชั่วอายุคน
เฮ้ คุณมีผิวสีแดงอมเหลือง
เรามาต่อสู้กันภายใต้ธงศักดิ์สิทธิ์แห่งปิตุภูมิกันเถอะ
ธงถูกเปื้อนด้วยเลือดเพื่อประเทศชาติ
ดาวสีเหลืองสดใสแห่งการแข่งขัน
ลุกขึ้นมาเถอะ วิญญาณของประเทศกำลังเรียกเรา
เรียน ท่านปราชญ์ กรรมกร เกษตรกร พ่อค้า และทหารทุกท่าน
รวมเป็นหนึ่งดั่งดวงดาวสีทองห้าแฉก…
ถนนในห่าติ๋ญประดับประดาด้วยธงชาติอย่างสดใสเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 78 ปีวันชาติ (2 กันยายน 1945 - 2 กันยายน 2023) ภาพ: PV
ธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองโบกสะบัดในเหตุการณ์ลุกฮือภาคใต้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ส่องประกายของจิตวิญญาณชาวเวียดนาม ความปรารถนาในอิสรภาพและเอกราช ส่งสัญญาณถึงการสิ้นสุดของรัฐบาลอาณานิคมในเวียดนาม ในบริบทของการเคลื่อนไหวปฏิวัติที่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ แนวร่วมเวียดมินห์ถือกำเนิดขึ้นพร้อมกับปัญหาต่างๆ มากมาย หนึ่งในภารกิจเร่งด่วนและสำคัญที่สุดในเวลานั้นคือ "หลังจากขับไล่พวกจักรวรรดินิยมฝรั่งเศสและญี่ปุ่นออกไปแล้ว รัฐบาลประชาชนแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามจะก่อตั้งขึ้น โดยใช้ธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองเป็นธงชาติ..."
การประชุมสมัชชาแห่งชาติที่จัดขึ้นในเติน เตรา เตวียน กวาง ได้ตัดสินใจว่าธงชาติเวียดนามจะเป็นพื้นหลังสีแดงโดยมีดาวสีเหลือง 5 แฉกอยู่ตรงกลาง เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1945 บนท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วง กรุงฮานอยเต็มไปด้วยธงสีแดงและดาวสีเหลือง ประชาชนต่างรื่นเริง ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพอย่างเคร่งขรึม ทำให้เกิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ซึ่งเป็นรัฐกรรมกรและชาวนาแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม) เมื่อวันที่ 5 กันยายน 1945 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 5-SL ในนามของรัฐบาลชั่วคราว เพื่อสถาปนาธงชาติเวียดนามเป็นธงสีแดงและดาวสีเหลือง
ในสงครามต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติที่ยาวนานสองครั้ง และในการปฏิบัติหน้าที่อันทรงเกียรติในระดับนานาชาติ รวมถึงในสาเหตุแห่งการฟื้นฟูประเทศในปัจจุบัน ธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองได้กลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของชาวเวียดนามทุกคน ธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองยังเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินแต่งเพลงและผลงานดนตรีมากมายที่คงอยู่ตลอดหลายปี...
ยิ่งเราภูมิใจในธงชาติมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งภูมิใจในเพลงชาติมากขึ้นเท่านั้น นักดนตรี Van Cao ซึ่งเป็นหนึ่งใน "ต้นไม้ใหญ่" ของดนตรีเวียดนามสมัยใหม่ ได้ทิ้งเพลงที่มีชื่อเสียงหลายเพลงไว้เบื้องหลัง ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างมาก เช่น Tien ve Ha Noi, Truong ca song Lo, Mua xuan dau ... แต่จุดสูงสุดของอาชีพนักดนตรีผู้มีความสามารถและกระตือรือร้นคนนี้สามารถกล่าวได้ว่าคือ Tien quan ca เพลงอมตะนี้แต่งโดยนักดนตรี Van Cao เมื่อปลายปี 1944 เมื่อการปฏิวัติเดือนสิงหาคมยังไม่เกิดขึ้น Tien quan ca กลายมาเป็นเพลงทางการของแนวร่วมเวียดมินห์เมื่อถือกำเนิด เนื่องจากมีองค์ประกอบทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงออกถึงจิตวิญญาณ ความตั้งใจ และความปรารถนาเพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ Tien quan ca จึงได้รับเลือกเป็นเพลงชาติโดยการประชุมสมัชชาแห่งชาติที่จัดขึ้นใน Tan Trao, Tuyen Quang
ลุงโฮอ่านคำประกาศอิสรภาพ ณ จัตุรัสบาดิ่ญ เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 (ภาพ: เก็บถาวร)
ในช่วงวันอันเดือดพล่านของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 ทำนองเพลงอันไพเราะของเพลง Tien Quan Ca ดังก้องไปทั่วหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ในทั้งสามภูมิภาคของภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน 1945 เพลงชาติก็ถูกขับร้องอย่างเคร่งขรึมและซาบซึ้งใจของประชาชน ผู้คนจำนวนมากร่วมร้องเพลงตามจังหวะของ "กองทัพเวียดนามเดินทัพ..." ทำลายโซ่ตรวนแห่งความเป็นทาสและความอับอายจากการสูญเสียประเทศ พวกเขาเงยหน้าขึ้นมองในขณะที่พวกเขาเปิดหน้าประวัติศาสตร์หน้าใหม่ การปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จ และสมัชชาแห่งชาติชุดที่ 1 ได้อนุมัติเพลง Tien Quan Ca เป็นเพลงชาติของเวียดนาม รัฐธรรมนูญปี 1946 ยังระบุอย่างชัดเจนว่า "เพลงชาติคือเพลง Tien Quan Ca"
นักดนตรี Van Cao เป็นผู้แต่งเพลง “Tien Quan Ca” ภาพจากอินเทอร์เน็ต
หลังจากที่ประเทศบรรลุสันติภาพและการรวมประเทศเป็นหนึ่ง การประกวดแต่งเพลงชาติใหม่จึงจัดขึ้นระหว่างเดือนเมษายน พ.ศ. 2524 ถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2526 ซึ่งดึงดูดความสนใจจากคนทุกชนชั้น โดยเฉพาะนักดนตรี แรงบันดาลใจหลั่งไหลเข้ามา ผลงานดนตรีชุดหนึ่งจึงถือกำเนิดขึ้น แสดงถึงความกระตือรือร้นและความคิดสร้างสรรค์ของนักดนตรีเกี่ยวกับความรักที่มีต่อประเทศ สรรเสริญปิตุภูมิ แต่ไม่มีเพลงใดเทียบได้และคู่ควรเท่ากับเพลงเทียนกวานกา
เกือบแปดทศวรรษผ่านไป แต่จิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของภูเขาและแม่น้ำแห่งเทียนกวานกายังคงดำรงอยู่ตลอดไปและคงอยู่คู่ประเทศชาติตลอดไป ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เพลงชาติเวียดนามได้กลายเป็นหัวข้อที่น่าสนใจ โดยเฉพาะสำหรับนักวิจัยด้านดนตรีในและต่างประเทศ เมื่อกว่า 13 ปีที่แล้ว จากการสำรวจผู้อ่าน เว็บไซต์ข่าวอิเล็กทรอนิกส์ที่มีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกา (Cracked.com) ได้จัดอันดับเพลงชาติเวียดนาม Tien Quan Ca ให้เป็นเพลงชาติที่กล้าหาญที่สุดในโลกเป็นอันดับหนึ่ง ช่างเป็นความภาคภูมิใจจริงๆ!
สมบัติฤดูใบไม้ผลิ
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)