จากความทรงจำสงครามสู่การเขียนในปัจจุบัน

ระหว่างวันที่ 1-15 สิงหาคม สำนักพิมพ์กองทัพประชาชนได้จัดค่ายสร้างสรรค์วรรณกรรม 2025 ในหัวข้อ "กองทัพและสงครามปฏิวัติ" ณ นครญาจาง (คั้ญฮหว่า) โดยมีนักเขียนและกวี 15 คนจาก 3 ภูมิภาคทั่วประเทศเข้าร่วม กิจกรรมนี้เป็นการจุดประกายและปลุกกระแสให้วรรณกรรมเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติมีผลงานมากขึ้น

ผลงานบางชิ้นที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Tre ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง

กระแสยังคงดำเนินต่อไปในแต่ละรุ่น

50 ปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ประเทศรวมเป็นหนึ่ง เสียงปืนเงียบงัน แต่ประเด็นสงครามปฏิวัติยังคงดุจสายธารอันแรงกล้า เชื้อเชิญนักเขียนรุ่นต่อรุ่นให้สร้างสรรค์และสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมอันทรงคุณค่าอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่นานมานี้ นอกจากวรรณกรรมหลักๆ แล้ว วรรณกรรมเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติยังได้รับการเสริมแต่งด้วยบันทึกความทรงจำและอัตชีวประวัติจากนักเขียนมากมาย รวมถึงนายพลหรือทหารที่กลับจากสงคราม ซึ่งรวมถึงผลงานเรื่อง ตรัน ลวน ติน (Tran Luan Tin), เล วัน เทา (Le Van Thao), ความทรงจำของทหาร (Vu Cong Chien), ดวน ตวน (Doan Tuan), บุ่ย กวาง ลัม (Land K), เรื่องราวของทหารตะวันตกเฉียงใต้ (Trung Sy), ป่าดรายแอดในฤดูใบไม้เปลี่ยนสี (Nguyen Vu Dien), เสียงสะท้อนจากเนินเขาเคอเจีย (Nguyen Thai Long)...

ในบรรดาผลงานเหล่านี้ มีผลงานมากมายที่ได้รับรางวัลและเกียรติคุณอันทรงเกียรติ นอกจากนี้ ยังมีวรรณกรรมและบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Tre มากมาย อาทิเช่น Van bai lat ngua (Nguyen Truong Thien Ly), Minh va ho (Nguyen Binh Phuong), But lich linh tang - Journey to Dinh Doc Lap (Nguyen Khac Nguyet), Nhung si phan may (Nguyen Van Tau)... ซึ่งล้วนได้รับการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของงานเขียนสารคดีที่เขียนโดยผู้ที่เกี่ยวข้อง ในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นว่าการอ่านและการเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ชาติเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

ก่อนการจัดค่ายเขียนวรรณกรรม "กองทัพและสงครามปฏิวัติ" ของสำนักพิมพ์กองทัพประชาชน นิตยสารวรรณกรรมกองทัพเพิ่งจัดค่ายเขียน "วรรณกรรมเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติและทหาร" ที่เมืองดาลัด ( ลัมดง ) เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ค่ายนี้มีนักเขียนจากจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศเข้าร่วม 15 คน โดยผู้เข้าร่วมค่ายส่วนใหญ่เป็นเยาวชนรุ่น 8X และ 9X เมื่อสิ้นสุดค่าย คณะกรรมการจัดงานได้รับเรื่องสั้น 15 เรื่อง รวมบทกวี 15 เล่ม และบทความเชิงทฤษฎีวิจารณ์ 15 บทความ

นักเขียนเหงียน บิ่ญ เฟือง บรรณาธิการบริหารนิตยสารวรรณกรรมกองทัพบก และรองประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กล่าวว่า คนหนุ่มสาวจำนวนมากไม่เคยประสบกับสงครามมาก่อน แต่พวกเขายังคงเขียนงานโดยมีแนวโน้ม ที่จะสำรวจ ผู้คนในบริบทของสงคราม “นั่นหมายความว่าวรรณกรรมเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติไม่ได้หยุดอยู่แค่การบันทึกความเป็นจริงหรือนำเสนอประสบการณ์ตรงของผู้เขียนเท่านั้น แต่ได้กลายเป็นหัวข้อสากลที่นักเขียนใช้ในการสร้างสรรค์ หาวิธีวิเคราะห์ วิเคราะห์ และสำรวจผู้คนผ่านบริบทนั้น ดังนั้น สงครามปฏิวัติและทหารจึงเป็นหัวข้อสำคัญสำหรับวรรณกรรมเวียดนามเสมอมา” นักเขียนเหงียน บิ่ญ เฟือง กล่าว

“นักเขียนสร้างสรรค์ผลงานโดยอิงจากความต้องการภายในของตนเอง แต่ประเด็นหลักที่ต้องใส่ใจคือขั้นตอนการส่งเสริม เพราะในความเป็นจริงแล้ว ผลงานเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติมักมีมุมมองและแนวทางที่ด้อยกว่างานเขียนประเภทอื่น ในขณะเดียวกัน คุณค่า ทางการศึกษา และการอนุรักษ์ของงานเขียนเหล่านี้ก็มีมาก” นักเขียนเหงียน บิ่ญ เฟือง บรรณาธิการบริหารนิตยสารวรรณกรรมกองทัพบก และรองประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กล่าว

นักเขียนรุ่นใหม่ควรมีความมั่นใจและกล้าหาญ

การสานต่อวรรณกรรมเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติก็มาจากการมีส่วนร่วมของนักเขียนรุ่นใหม่ นอกจากนักเขียนชื่อดังรุ่นก่อนแล้ว ปัจจุบันยังมีนักเขียนรุ่นใหม่ที่กระตือรือร้นเข้าร่วมงาน เช่น เหงียน ถิ กิม ฮวา, เล หวู เจื่อง ซาง, เฉา เงว เยต เงวียน, หวิญ จ่อง คัง, เล ไค เวียด ฯลฯ ด้วยเหตุนี้ วรรณกรรมเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติจึงได้รับการเสริมแต่งอย่างต่อเนื่อง ก่อให้เกิดความสมบูรณ์และความหลากหลายทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบการเขียน

ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง Red Rain ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียน Chu Lai เกี่ยวกับสงครามที่ป้อมปราการ Quang Tri

นักเขียนหนุ่ม เล กวาง ตรัง เป็นคนรุ่น 9X และปัจจุบันเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงในโลกตะวันตก นอกจากผลงานวรรณกรรมที่สะท้อนถึงผู้คนและผืนแผ่นดินแห่งแม่น้ำทางตะวันตกเฉียงใต้ได้อย่างชัดเจนแล้ว เขายังฝากรอยประทับไว้ในประเด็นสงครามปฏิวัติอีกด้วย เล กวาง ตรัง เพิ่งได้รับรางวัล B Prize จากการประพันธ์และส่งเสริมผลงานวรรณกรรม ศิลปะ และวารสารศาสตร์ของกระทรวงกลาโหมในหัวข้อกองกำลังติดอาวุธและสงครามปฏิวัติในช่วงปี พ.ศ. 2563-2568 ด้วยผลงานเรื่องสั้น Smoke of the Border ซึ่งเขียนเกี่ยวกับสงครามชายแดนทางตะวันตกเฉียงใต้

“ในฐานะคนหนุ่มสาว ฉันไม่เคยมีประสบการณ์สงครามและไม่เคยได้รับผลแห่งสันติภาพ เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต ฉันมักจะอยากรู้อยากเห็นและตั้งคำถามกับตัวเองมากมาย ยิ่งฉันค้นหาลึกลงไปมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งพบคำตอบให้กับตัวเองมากขึ้นเท่านั้น และตระหนักว่าเบื้องหลังคำตอบเหล่านั้นคือความกตัญญูอันหาที่สุดมิได้ต่อการเสียสละของบรรพบุรุษของเรา สิ่งที่ฉันเขียนเกี่ยวกับสงครามปฏิวัตินั้น มาจากความอยากรู้อยากเห็น ความปรารถนาที่จะเรียนรู้ และค้นหาวิธีการอธิบายในแบบของตัวเอง” นักเขียน เล กวาง จาง กล่าว

อันที่จริง มีนักเขียนรุ่นใหม่จำนวนมากที่ต้องการเขียนเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติ แต่อุปสรรคจากประสบการณ์จริงกลับทำให้พวกเขาลังเล เหงียน บิ่ญ เฟือง นักเขียน เชื่อว่าเมื่อพูดถึงวรรณกรรมและความคิดสร้างสรรค์ ความถูกต้องแม่นยำของเอกสารไม่ได้จำเป็นเสมอไป แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือมุมมองของนักเขียน หากคนรุ่นต่อไปต้องการความถูกต้องแม่นยำของเอกสาร เอกสารเหล่านั้นจะกลายเป็นบันทึกความทรงจำ ไม่ใช่ผลงานสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม

จากนั้น นักเขียนเหงียน บิ่ญ เฟือง กล่าวว่า “ในความคิดของผม คนหนุ่มสาวควรถือปากกาอย่างมั่นใจ แต่ไม่ควรเปลี่ยนแปลงสิ่งที่จำเป็น ยกตัวอย่างเช่น คุณไม่ได้รับอนุญาตให้บิดเบือนความยุติธรรมในสงครามป้องกันประเทศของชาติเรา ส่วนบริบทและรายละเอียดต่างๆ มันคือพื้นที่ให้นักเขียนสร้างสรรค์ เพราะสงครามก็เป็นบริบทที่ผู้คนได้แสดงออกเช่นกัน คนหนุ่มสาวควรเขียนอย่างกล้าหาญและมั่นใจ โดยไม่คำนึงว่าเรื่องราวนั้นจริงหรือไม่ ถูกต้องหรือไม่”

โฮ ซอน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-tranh-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html