'Vam Co Dong' - สัญลักษณ์ที่เชื่อมระหว่างเมือง Tay Ninh และ Long An

“Vam Co Dong” ไม่เพียงแต่เป็นทำนองเพลงอันเป็นที่รักของชาวลองอันเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงสะท้อนจากต้นกำเนิดของจังหวัดเทย์นินห์ ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำก่อตัวขึ้นและเป็นแรงบันดาลใจแรกของบทเพลงศักดิ์สิทธิ์นี้อีกด้วย

เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปี วันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม และในบริบทของการรวมจังหวัด ลองอาน และไตนิญเข้าเป็นจังหวัดใหม่ ควบคู่ไปกับการรวมตัวของสองสำนักข่าว ก่อตั้งเป็นสถาบันสื่อเดียวภายใต้ชื่อ “หนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุและโทรทัศน์ไตนิญ” นี่คือช่วงเวลาแห่งการหวนรำลึก คัดเลือก และสืบทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมและสื่ออันเป็นเอกลักษณ์ของสองดินแดนแห่งผู้มีความสามารถ หนึ่งในนั้นคือเพลงประจำจังหวัด “วัมโกดง” ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์ทางดนตรีของสถานีวิทยุ ลองอาน ถือเป็นมรดกอันทรงคุณค่าที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์ไว้เป็นสัญลักษณ์ร่วมของเพลงประจำจังหวัดใหม่

เพราะ “ Vam Co Dong ” ไม่เพียงแต่เป็นทำนองเพลงอันเป็นที่รักของชาวลองอันเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงสะท้อนจากต้นกำเนิดของจังหวัด เทย์นินห์ ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำสายนั้นก่อตัวขึ้น และเป็นแรงบันดาลใจแรกของบทเพลงศักดิ์สิทธิ์นี้อีกด้วย

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นักดนตรี Truong Quang Luc แม้จะไม่เคยไปเตยนิญมาก่อน ก็ได้ประพันธ์เพลงที่ทั้งเรียบง่ายและกินใจ แต่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งวีรกรรม บทกวีของ Hoai Vu ทหารผู้ต่อสู้ในเตยนิญในปี พ.ศ. 2509 นี่เองที่สร้างสรรค์ท่อนแรกของเพลง "Vam Co Dong" จากหลังคาป่าเตยนิญ แสงจันทร์ของป่า Ma Thien Lanh และเสียงน้ำไหลเอื่อยๆ ผ่านฐานทัพกลาง ถ้อยคำเหล่านั้นก็ดังก้องกังวาน:

“ฉันยืนอยู่ริมแม่น้ำด่งนาย/ ฉันได้ยินเสียงเพลงบ้านเกิดของฉันสะท้อนออกมา…”

และจากจุดนั้น – จากดินแดนวีรบุรุษแห่งเตยนินห์ เพลง “Vam Co Dong” ได้ถูกขับร้อง แพร่กระจายไปในควันควันในยามบ่ายทุกวัน ตามคลื่นวิทยุ และกลายเป็นเสียงแห่งความทรงจำ ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของภูมิภาคเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการเดินทางทั้งหมดของการต่อต้านและการสร้างชาติในภาคใต้ด้วย

แม่น้ำสายนี้มีต้นกำเนิดจากตำบลถั่นลอง (อำเภอเจิวถั่น จังหวัดเตยนิญ) ไหลคดเคี้ยวอย่างเงียบเชียบผ่านพื้นที่ฐานที่มั่นเดิม ก่อนจะโอบล้อมพื้นที่ลุ่มแม่น้ำลองอานตอนล่างทั้งหมด ก่อนจะไหลลงสู่มหาสมุทร ดังนั้น วัมโกดงจึงไม่ได้แบ่งแยกสองจังหวัดนี้ออกจากกัน แต่เชื่อมโยงสองดินแดนด้วยสายธารแห่ง วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และมนุษยชาติ สำหรับเตยนิญ ที่นี่คือพื้นที่ที่เชื่อมโยงกับเขตสงคราม ซึ่งเป็นฐานที่มั่นหลังการปฏิวัติภาคใต้ สำหรับลองอาน ที่นี่คือแหล่งกำเนิดของความอุตสาหะ ความมั่นคง ทั้งในด้านการผลิตและการสู้รบบนเรือข้ามฟาก ทุ่งนา คลอง และลำธาร

ดังนั้น ทำนองเพลง “Vam Co Dong” จึงไม่ได้สื่อถึงสีสันท้องถิ่น หากแต่ผสมผสานกระแสสำนึกสองสายเข้าด้วยกัน คือ ไต้นิญเป็นต้นกำเนิด และลองอันเป็นผู้สืบทอด จนกลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ไม่อาจแยกออกจากกันได้ เมื่อสถานีวิทยุลองอันเลือกเพลงนี้เป็นเพลงประจำสถานีหลังปี พ.ศ. 2518 ถือเป็นการยกย่องคุณค่าทางวัฒนธรรม ไม่เพียงแต่ของลองอันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคทางใต้ทั้งหมดที่ยืนหยัด ต่อสู้ และยืนหยัดขึ้นมา

ขณะนี้ ในขณะที่ทั้งสองจังหวัดกำลังเข้าสู่บทใหม่ในการเดินทางแห่งการพัฒนา การคงไว้ซึ่งเพลงประจำจังหวัด “Vam Co Dong” ถือเป็นการประกาศมรดกทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อย่างละเอียดอ่อนและล้ำลึก ตลอดจนเป็นการยืนยันถึงจิตวิญญาณแห่งการสื่อสารแบบใหม่ นั่นคือ การเชื่อมโยงเนื้อและเลือดกับประชาชน เชื่อมโยงผืนแผ่นดินและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับจุดมุ่งหมายในการสร้างจังหวัดเตยนิญที่เจริญรุ่งเรือง มีอารยธรรมและบูรณาการแห่งใหม่

เป็นเพลงที่ไม่มีขอบเขตทางภูมิศาสตร์ เพราะแม่น้ำทุกสายย่อมไหลลงสู่มหาสมุทร เหมือนกับความปรารถนาให้เกิดความสมดุลและการพัฒนาของผู้คนที่อาศัยอยู่ในผืนแผ่นดินเดียวกัน

ผู้ฟังวิทยุหลายล้านคน พร้อมด้วยประชาชนจำนวนมากจากทั้งสองฝั่งของแม่น้ำ Vam Co Dong ขอส่งความปรารถนาดีจากใจจริงไปยังคณะบรรณาธิการหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์แห่งใหม่ Tay Ninh ว่า โปรดพิจารณาให้เพลงประจำรายการ "Vam Co Dong" ยังคงเป็นเครื่องหมายประจำตัวอย่างเป็นทางการ ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของความทรงจำและประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงเรียกร้องอันศักดิ์สิทธิ์ของความสามัคคีและการรวมตัวกันอีกด้วย

การอนุรักษ์ทำนองเพลงนั้นไม่เพียงแต่เป็นการสืบสานจิตวิญญาณแห่งลองอันเท่านั้น แต่ยังเป็นการรำลึกถึงต้นกำเนิดของเตยนิญ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของแม่น้ำ และบทเพลงแรกๆ ของเพลงนี้ถูกขับร้องกลางป่าโบราณที่ยังคงหลงเหลืออยู่ บทเพลงนี้ไม่แบ่งแยกพรมแดน แต่เชื่อมโยงจิตวิญญาณเข้าด้วยกัน ไม่หยุดอยู่เพียงความคิดถึง หากแต่เปี่ยมไปด้วยความปรารถนาสู่อนาคต

จากแหล่งกำเนิดของ Vam Co Dong อัตลักษณ์สื่อรูปแบบใหม่จะแพร่หลายออกไป เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ล้ำลึกในวัฒนธรรม และมีภารกิจเชื่อมโยงผู้คนในการเดินทางเพื่อสร้างเมือง Tay Ninh ที่เจริญรุ่งเรือง มีอารยธรรม และบูรณาการใหม่

เพราะมันคือทำนองแห่งกาลเวลา และจะเป็นทำนองแห่งอนาคต./.

นัท กวาง

ที่มา: https://baolongan.vn/vam-co-dong-bieu-tuong-gan-ket-tay-ninh-va-long-an-a197356.html