บทที่ 2 – การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทางวัฒนธรรมอันหลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์และหมู่บ้านหัตถกรรม

VHO - ด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ราว 36 กลุ่ม Khanh Hoa จึงเป็นพื้นที่ที่สายธารวัฒนธรรมผสมผสานกัน ตั้งแต่วัฒนธรรมทางทะเลแบบฉบับดั้งเดิม ไปจนถึงมรดกทางวัฒนธรรมของชาวจาม และอัตลักษณ์อันหลากหลายของชุมชน (Kinh, Raglai, K'Ho...) การผสมผสานนี้ก่อให้เกิดเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและศักยภาพในการพัฒนาอันอุดมสมบูรณ์

คานห์ ฮวา ส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมหลังการควบรวมกิจการ: ตอนที่ 1 - การสร้าง "เส้นทางมรดกจาม"

หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาเบาจึ๊กจาม

ความหลากหลายทางวัฒนธรรมนี้เองที่เป็นกุญแจสำคัญในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว ที่ยั่งยืนและล้ำลึก

มรดกทางวัฒนธรรม - การสร้างพลวัต ทางเศรษฐกิจ

ด้วยข้อได้เปรียบของแนวชายฝั่งที่ยาวเกือบ 500 กิโลเมตร ซึ่งยาวที่สุดในประเทศ คั๊ญฮหว่าจึงเป็นแหล่งรวมมรดกทางวัฒนธรรมทางทะเลอันล้ำค่า เต็มไปด้วยชั้นตะกอนทางวัฒนธรรมอันล้ำค่ามากมาย จังหวัดนี้เป็นเจ้าของอ่าวระดับนานาชาติมากมาย อาทิ ญาจาง กามรานห์ วันฟอง รวมถึงอ่าวหวิงฮ์ฮ์ ฮังไร และมุ้ยดิญ อันเป็นเอกลักษณ์อันอุดมสมบูรณ์

มรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวยนี้มีบทบาทสำคัญในการกำหนดทิศทางเศรษฐกิจที่สำคัญ และเป็นรากฐานสำหรับการพัฒนาอันโดดเด่นของจังหวัดคั๊ญฮหว่าในอนาคต นาย Pham Minh Nhut ประธานสมาคมการท่องเที่ยวญาจาง-คั๊ญฮหว่า ยืนยันว่ามรดกทางวัฒนธรรมทางทะเลไม่เพียงแต่มีศักยภาพสูงสำหรับการท่องเที่ยวเชิงรีสอร์ทและการสำรวจความหลากหลายทางชีวภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นแกนหลักในการพัฒนาเศรษฐกิจทางทะเลของจังหวัดอีกด้วย

ลิโทโฟนถือเป็น 'จิตวิญญาณ' ในกิจกรรมทางวัฒนธรรมทั้งหมดของชาวรากไล

ในด้านวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ การผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของเทศกาล Cau Ngu ศิลปะการขับร้อง Bai Choi ความรู้เกี่ยวกับการใช้ประโยชน์จากรังนก และพิธีกรรมทางศาสนาทางทะเลแบบดั้งเดิม ถือเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับการสร้างแบรนด์มรดกทางวัฒนธรรมทางทะเล ส่งเสริมผลิตภัณฑ์และพิธีกรรมทางทะเลชั้นสูงให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่โดดเด่น

ในทางกลับกัน ปัจจัยที่น่าทึ่งไม่แพ้กันคือพื้นที่ภูเขาทางตะวันตกของจังหวัด ซึ่งเป็นถิ่นฐานอันยาวนานของชุมชนชนกลุ่มน้อย เช่น รากไล และ โข่ ก่อให้เกิดเส้นทางนิเวศวิทยาที่สำคัญและมรดกทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์บนภูเขา ที่นี่ วัฒนธรรมรากไลได้รับการพัฒนาอย่างเป็นเอกภาพ แสดงออกผ่านความรู้พื้นบ้านเกี่ยวกับภูเขาและป่าไม้ ระบบเครื่องดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ (ลิโทโฟน, หม่าล่า) และพิธีกรรมเชิงสัญลักษณ์ เช่น พิธีเคลื่อนย้ายศพ

ช่างฝีมือ Truong Thi Gach กับงานศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม

ในดินแดนแห่งนี้ ลูกหลานของชาวรากไลและจามยังคงมีความรักและความตระหนักรู้ในการอนุรักษ์และสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้คนของตนอยู่เสมอ

ช่างฝีมือชาวรากไลในชุมชนคานห์เซิน อายุ 80 ปี สรุปไว้ว่า "วัฒนธรรมของชาวรากไลมีความหลากหลายและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก โดยที่เครื่องปั้นดินเผาถือเป็นสมบัติล้ำค่า เครื่องปั้นดินเผาไม่เพียงแต่เป็นเครื่องดนตรีที่ไม่มีชีวิตเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องที่สะท้อนถึงลักษณะเฉพาะและจิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของชุมชนรากไลทั้งหมด เครื่องดนตรีชนิดนี้ถือเป็น 'จิตวิญญาณ' ของกิจกรรมทางวัฒนธรรมทั้งหมด เป็นเสียงสะท้อนของผืนป่าใหญ่"

ศิลปินเล่าว่า: ในยุคแรก ชาวรากไลใช้ลิโทโฟนเป็น 'เครื่องราง' เสียงของมันช่วยขับไล่สัตว์ป่า ไร่นาและพืชผลที่ได้รับการคุ้มครอง เมื่อเวลาผ่านไป ลิโทโฟนได้ก้าวข้ามหน้าที่ดั้งเดิม กลายเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ที่ขาดไม่ได้ ซึ่งจะถูกเล่นด้วยความเคารพเฉพาะในงานเทศกาลสำคัญของชุมชนเท่านั้น

ศิลปินเมาหงไทย แนะนำเครื่องดนตรี Chapi ของชาวรากไล

ในการประชุมวิชาการเมื่อเร็วๆ นี้ที่เมือง Khanh Hoa ศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Van Kim รองประธานสภาการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวว่า การจัดการประชุมวิชาการเป็นรากฐานสำคัญในการสร้างพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มั่นคง ซึ่งจะช่วยให้จังหวัด Khanh Hoa สร้างแผนยุทธศาสตร์ระยะยาวเพื่อเพิ่มมูลค่าของมรดกทางวัฒนธรรมให้สูงสุด

เขาชี้ให้เห็นว่าเส้นทางสู่การ "ปลุก" ศักยภาพของมรดกทางวัฒนธรรมต้องอาศัยการผสมผสานที่ราบรื่นของปัจจัยสามประการ ได้แก่ การประดับตกแต่งทางสถาปัตยกรรม (ฮาร์ดแวร์) การส่งเสริมคุณค่าที่จับต้องไม่ได้ (เช่น พิธีกรรม) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและเป็นเอกฉันท์ของชุมชนท้องถิ่น...

การแสดงกลอง Ghi năng

สนับสนุนการพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมและการเชื่อมโยงชุมชน

ปัจจุบัน คานห์ฮวาได้รับมรดกตกทอดจากหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมอันทรงคุณค่ามากมาย ซึ่งรวมถึงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้อันเลื่องชื่อ เช่น เครื่องปั้นดินเผาเบาจึ๊ก การทอผ้ายกดอกหมีเหงียบ และงานฝีมือดั้งเดิมอื่นๆ เช่น น้ำปลา และงานหัตถกรรม การผสมผสานนี้ก่อให้เกิดห่วงโซ่คุณค่าทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจอันเป็นเอกลักษณ์

นายเหงียน วัน ฮวา ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวจังหวัดคั๊ญฮว้า กล่าวว่า หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc (ตำบล Ninh Phuoc จังหวัดคั๊ญฮว้า) เป็นสถานที่อนุรักษ์ศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน และได้รับการรับรองจาก UNESCO

ปัจจุบันหมู่บ้านมีครัวเรือนประมาณ 400 ครัวเรือนที่ประกอบอาชีพหัตถกรรมนี้ โดยมีแรงงานกว่า 200 คนมีส่วนร่วมในการผลิตโดยตรง ทั้งหมู่บ้านมีสถานประกอบการผลิตและธุรกิจ 12 แห่ง และสหกรณ์ที่มั่นคง 2 แห่ง ก่อให้เกิดพื้นที่หัตถกรรมที่มีชีวิตชีวา สะท้อนอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชนจามอย่างชัดเจน

เครื่องปั้นดินเผาเบาจึ๊กจามเผาในที่โล่ง

นอกจากทีมช่างฝีมืออาวุโส “สมบัติมนุษย์ที่มีชีวิต” ผู้รักษาเทคนิคการประดิษฐ์แบบดั้งเดิมแล้ว ยังมีช่างฝีมือรุ่นใหม่ไฟแรงและมีความคิดสร้างสรรค์อีกมากมายที่มุ่งมั่นเรียนรู้และสร้างสรรค์นวัตกรรมการออกแบบผลิตภัณฑ์ ด้วยเหตุนี้ เครื่องปั้นดินเผาเบาจึ๊กจึงไม่เพียงแต่มีความหลากหลายในด้านการออกแบบและการใช้งาน ตอบโจทย์รสนิยมของตลาดเท่านั้น แต่ยังรักษาจิตวิญญาณดั้งเดิมของศิลปะการทำเครื่องปั้นดินเผาด้วยมือโดยไม่ต้องใช้แท่นหมุน ซึ่งเป็นเทคนิคเฉพาะและหาได้ยากในเครื่องปั้นดินเผายุคปัจจุบัน

ปัจจุบัน กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดคั๊ญฮหว่า กำลังดำเนินโครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม" ในช่วงปี 2566 - 2571 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2573 เพื่อดำเนินโครงการปฏิบัติการระดับชาติในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม

โครงการนี้มีมูลค่ารวมประมาณการณ์กว่า 200,000 ล้านดอง นับเป็นหนึ่งในโครงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดและครอบคลุมที่สุดในจังหวัด สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของท้องถิ่นในการอนุรักษ์ ฟื้นฟู และพัฒนาคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชุมชนจาม

ฉันฝึกฝนการทอผ้าลาย Nghiep ที่ Po Nagar Tower

“เป้าหมายของภาคส่วนวัฒนธรรมคือการพัฒนาเบ่าจั๊กให้เป็นศูนย์กลางการผลิตเซรามิกของชาวจาม เป็นสถานที่สำหรับอนุรักษ์มรดกและพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม เซรามิกเบ่าจั๊กไม่เพียงแต่เป็นงานฝีมือดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวจามแห่งเมืองคั๊ญฮวา ซึ่งควรได้รับการยกย่อง ปกป้อง และส่งเสริมอย่างเข้มแข็งทั้งในระดับชาติและระดับนานาชาติ” เหวียนวันฮวา กล่าวยืนยัน

ช่างฝีมือ Truong Thi Gach (อายุ 80 ปี, จาม) พูดคุยกับเราว่า การทำเครื่องปั้นดินเผา Bau Truc มีชื่อเสียงในเรื่องกระบวนการ "ปั้นด้วยมือ หมุนด้วยก้น" จากนั้นเผาในที่โล่งโดยไม่ใช้เตาปิดและไม่ใช้เคลือบ

เทคนิคนี้สร้างสรรค์สีแดง-เหลืองและชมพู-แดงอันเป็นเอกลักษณ์ที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของวัฒนธรรมจามปา เครื่องปั้นดินเผาเบาจึ๊กไม่เพียงแต่เป็นผลิตภัณฑ์หัตถกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นมรดกที่มีชีวิต ความภาคภูมิใจในอัตลักษณ์ของชาวจามอีกด้วย

สาวชาวชาม ผ้าไหมยกดอก My Nghiep

แม้อายุจะมากแล้ว แต่ฝีมือของช่างฝีมือผู้นี้ยังคงคล่องแคล่วและยืดหยุ่นราวกับ “เติมชีวิตชีวา” ให้กับดินเหนียวแต่ละก้อน ตลอด 65 ปีที่ผ่านมา มืออันเปี่ยมพรสวรรค์ของเธอได้ผูกพันกับเสียงดินและไฟอย่างเต็มเปี่ยม มุ่งมั่นอนุรักษ์และส่งเสริมแก่นแท้ของงานฝีมือเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมนี้อย่างไม่ลดละ

นางเจื่อง ถิ กั๊ก ได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวว่า "ตราบใดที่ฉันยังมีสุขภาพแข็งแรง ฉันจะยังคงทำเครื่องปั้นดินเผาเพื่อให้บริการประชาชนและนักท่องเที่ยวต่อไป ฉันยังต้องการเป็นแบบอย่างให้ผู้สูงอายุยึดมั่นในอาชีพที่สืบทอดกันมาจากแม่สู่ลูก เพื่อให้ลูกหลานในตระกูลได้สืบสานและอนุรักษ์มรดกอันล้ำค่าของหมู่บ้านต่อไป"

ด้วยความปรารถนาที่จะอนุรักษ์และพัฒนาฝีมือหัตถกรรมดั้งเดิม คุณนาย Gach ได้บ่มเพาะช่างฝีมือเซรามิกผู้มีความสามารถมาหลายรุ่น ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นผู้หญิง เช่น Quang Thi Kim Nong, Quang Thi Pho, Truong Thi Ben, Nguy Thi Tho, Chau Thi Kim Oanh...

สาวชาวจามฝึกทอผ้าลายคราม My Nghiep

นอกจาก Bau Truc แล้ว ยังมีหมู่บ้านทอผ้าลาย My Nghiep (หรือเรียกอีกอย่างว่าหมู่บ้าน Cham Inrahani/Ca Klaing) ซึ่งเป็นหมู่บ้านหัตถกรรมโบราณที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นหนึ่งในหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

หมู่บ้านเงียปของฉันมีชื่อเสียงในด้านการอนุรักษ์กระบวนการทอผ้าแบบดั้งเดิมไว้เกือบสมบูรณ์ ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดทำด้วยมือทั้งหมดบนกี่ทอผ้าไม้แบบดั้งเดิม โดยไม่ต้องใช้เครื่องจักร อาชีพทอผ้าส่วนใหญ่ทำโดยสตรีชาวจาม และสืบทอดกันมาในรูปแบบของ "แม่สู่ลูก" (ระบบการปกครองแบบมาตาธิปไตย) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงบทบาทสำคัญของสตรีในวัฒนธรรมจาม

หมู่บ้านเงียปของฉันยังคงเป็นสถานที่อนุรักษ์และส่งเสริมคณะศิลปะพื้นบ้านของชาวจาม ซึ่งช่วยรักษา "จิตวิญญาณ" ของผู้คนเอาไว้ ในบรรดาผู้ที่หลงใหลในมรดกนี้ เราขอแนะนำช่างฝีมือวันหง็อกจี (อายุ 57 ปี)

เสียงแตรสระไนดังข้างหอคอยพันปี

ศิลปินชี ระบุว่าดนตรีจามดั้งเดิมมีเครื่องดนตรีหลักสามชนิด ได้แก่ กลองกีนัง กลองปารานุง และแตรซาราไน ปัจจุบัน เครื่องดนตรีทั้งสามชนิดนี้มักถูกใช้ในการแสดงสำหรับนักท่องเที่ยวที่หอคอยโปนาการ์ (ญาจาง)

คุณชีเล่นกลองกีนังมา 15 ปีแล้ว และได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในมือกลองกีนังที่เก่งที่สุดเพียงไม่กี่คน “ผมตีกลองกีนังครบทั้ง 75 ทำนองที่เรียนมาจากครูผู้อาวุโสในหมู่บ้านแล้ว” คุณชีเล่า

ศิลปินได้แบ่งปันความตื่นเต้น พร้อมยืนยันว่าการควบรวมกิจการครั้งนี้ได้เปิดพื้นที่ทางวัฒนธรรมให้กว้างขึ้นสำหรับจังหวัดคั้ญฮหว่า ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมีโอกาสแสดงและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมตามหอวัฒนธรรมและกิจกรรมต่างๆ ซึ่งช่วยเพิ่มรายได้และยกระดับคุณภาพชีวิตของเขาโดยตรง

ระบำอัปสราของชาวจาม

นายดังซวนกี ผู้มีเกียรติชาวจามพราหมณ์ ไม่สามารถซ่อนความยินดีไว้ได้และกล่าวว่า "หลังจากการรวมจังหวัด วัฒนธรรมจามได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากท้องถิ่น มรดกทางวัฒนธรรมได้รับการส่งเสริมและพัฒนาอย่างเข้มแข็ง ดึงดูดนักท่องเที่ยวและผู้คนมากมายให้เข้ามาเรียนรู้ สิ่งนี้ทำให้ผมมีความสุขและภูมิใจมาก"

เขายังกล่าวเสริมด้วยว่าคนงานชาวจามจำนวนมากที่ทำงานด้านมรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะมีงานที่มั่นคงและมีรายได้ที่สามารถเลี้ยงชีพได้

นักวิจัยด้านวัฒนธรรมและผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวเชื่อว่าเพื่อให้ช่างฝีมือและเจ้าของหมู่บ้านหัตถกรรมสามารถมีส่วนร่วมโดยตรงและมีประสิทธิภาพในห่วงโซ่อุปทานการท่องเที่ยว จังหวัดคั้ญฮหว่าจำเป็นต้องมีนโยบายสนับสนุนที่ครอบคลุม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นโยบายนี้ต้องรวมถึงการจัดตั้งกองทุนสนับสนุนเงินทุนที่ให้สิทธิพิเศษ (อัตราดอกเบี้ยต่ำ) เพื่อยกระดับสิ่งอำนวยความสะดวกและปรับปรุงกระบวนการผลิตให้ทันสมัยอย่างเหมาะสม

การแสดงก้องในงานเทศกาล

ขบวนแห่เครื่องแต่งกายชาวรากไล

ในขณะเดียวกัน การฝึกอบรมทักษะการท่องเที่ยวก็มีความจำเป็น โดยเน้นหลักสูตรด้านการสื่อสาร การตีความ ภาษาต่างประเทศพื้นฐาน และการสร้างผลิตภัณฑ์ประสบการณ์ในสถานที่ที่มีคุณค่า (เช่น การทำเครื่องปั้นดินเผา การทอผ้า และการทำเวิร์คช็อปน้ำปลา)

นอกจากนี้ เพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล จำเป็นต้องจัดสรรเงินทุนสำหรับการจัดตั้งบูธออนไลน์ และให้คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครือข่ายโซเชียลและแพลตฟอร์มการจอง/ชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อช่วยให้สามารถส่งเสริมและขายให้กับนักท่องเที่ยวโดยตรงโดยไม่ต้องผ่านตัวกลาง

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khai-thac-da-dang-nguon-luc-van-hoa-cac-dan-toc-va-lang-nghe-180714.html