สะท้อนเสียงเพลงแห่งลุงโฮอันเป็นที่รัก

ทุกครั้งที่เดือนพฤษภาคมมาถึง ดูเหมือนว่าไม่ว่าเราจะไปที่ไหน เราก็มักจะพบเพลงที่มีทำนองลึกซึ้งเกี่ยวกับลุงโฮผู้เป็นที่รักได้อย่างง่ายดาย ยากที่จะนับจำนวนผลงานดนตรีที่เขียนถึงลุงโฮได้อย่างแม่นยำ แต่ที่รู้ๆ ก็คือ เพลงแต่ละเพลง ล้วนมีวิธีการถ่ายทอดและถ่ายทอดอารมณ์ที่แตกต่างกันออกไป ล้วนมีจุดมุ่งหมายร่วมกันอย่างชัดเจนที่สุด นั่นคือการพรรณนา ยกย่อง และแสดงความเคารพและชื่นชมต่อผู้นำผู้เปี่ยมด้วยสติปัญญา ผู้นำที่โดดเด่น แต่เรียบง่าย สนิทสนมกับชาวเวียดนามทุกคน รวมถึงมิตรสหายนานาชาติ

เพลง "Praise to President Ho" ของนักดนตรี Luu Huu Phuoc (แต่งในปีพ.ศ. 2490) อาจเป็นเพลงแรกๆ ที่เขียนเกี่ยวกับลุงโฮ เป็นเวลากว่า 80 ปีแล้วที่ทำนองและเนื้อร้องของเพลงอมตะนี้ได้กลายมาเป็นเพลงที่คุ้นเคยและใกล้ชิดกับชาวเวียดนามอย่างมาก เนื่องมาจากเสียงที่ก้องกังวานและชัดเจนซึ่งเต็มไปด้วยความศักดิ์สิทธิ์และความภาคภูมิใจ: "ดวงดาวสีทองโบยบินด้วยแสงสีชมพูสดใส/ ชาวเวียดนามทั้งหมดต้อนรับวันใหม่/ โฮจิมินห์นำพาประชาชนของเราทุกคน/ ต่อสู้เพื่อชีวิตของเราอย่างมั่นคง/ โฮจิมินห์ทรงพระเจริญ/ ปลดปล่อยประชาชน/ สร้างประเทศเวียดนาม/ เสียงของเขาเรียกขานอย่างจริงใจไปทุกทิศทาง/ ธงโบกสะบัด ศัตรูล้มลง.../ โฮจิมินห์ทรงพระเจริญ/ แสดงหนทางให้ประชาชนไปสู่วันแห่งชัยชนะอันรุ่งโรจน์"... ในช่วงเวลาที่ประชาชนของเราได้อำนาจเป็นครั้งแรกและเข้าสู่สงครามต่อต้านฝรั่งเศสที่ยาวนานและยากลำบาก เพลงสองเพลง ได้แก่ "Grateful to Uncle Ho" (นักดนตรี Luu Bach Thu) และ "Praise for President Ho" (นักดนตรี Van Cao) ประสบความสำเร็จอย่างมาก กลายเป็นผลงานที่ "คู่ควรกับกาลเวลา" จุดเด่นของสองเพลงนี้อยู่ที่ท่วงทำนองที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และความรู้สึก เต็มไปด้วยดนตรีพื้นบ้าน และเนื้อร้องที่เรียบง่ายแต่คุ้นเคย: "โอ้ ประชาชนชาวใต้ เราซาบซึ้งในพระคุณของลุงโฮตลอดไป/ ด้วยหัวใจทั้งหมดของเราที่มีต่อประชาชน ท่านต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย"; "ท่านกลับมาเพื่อนำพาวันอันสุขสันต์/ แสงอาทิตย์ฤดูใบไม้ร่วงส่องประกายบนบาดิญ/ ด้วยน้ำเสียงที่ยังคงอ่อนโยนดุจเสียงแห่งผืนดินและท้องฟ้า..." บุตรชายของ ฮา นาม นักดนตรี ฟ็องญา ได้มีส่วนร่วมในการประพันธ์เพลงเกี่ยวกับประธานโฮครั้งแรกในช่วงเวลานี้ โดยมีผลงานสรรเสริญลุงโฮสองชิ้นที่แต่งขึ้นสำหรับเด็ก นักดนตรี ฟ็องญา ยังเป็นคนแรกที่นำชื่อในตำนาน "ลุงโฮ" มาใช้ในผลงานดนตรีผ่านเพลงต่างๆ เช่น "Nhanh buoc nhanh nhi dong", "Ai yeu Bac Ho Chi Minh thay thien nien nhi dong" และต่อมาคือเพลง "Cung nhau ta di len" (ได้รับเลือกให้เป็นเพลงของทีมนักบุกเบิกรุ่นเยาว์โฮจิมินห์)

ในช่วงหลายปีที่ประเทศถูกแบ่งแยกชั่วคราว ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะรวมชาติเหนือ-ใต้ รวมถึงความรู้สึกอันศักดิ์สิทธิ์และเปี่ยมล้นของลุงโฮที่มีต่อประชาชนชาวใต้ บทเพลง ที่แต่งขึ้นเพื่อท่านในช่วงเวลาดังกล่าว ล้วนเปี่ยมไปด้วยท่วงทำนองที่แสดงถึงความจงรักภักดีอันแน่วแน่และความมุ่งมั่นอันไม่ย่อท้อของประชาชนและกองทัพของเราทุกคน ที่เต็มใจเดินตามเส้นทางที่ลุงโฮเลือกสรรอย่างสุดหัวใจ "โฮจิมินห์คือชื่อที่ไพเราะที่สุด" (ตรัน เกียต เตือง); "ฮัว เซิน ทัป ม่วย" (เจือง กวาง ลุก); "ท่านสถิตย์อยู่ตลอดกาลในหัวใจของภาคใต้" (เหงียน ด่ง นาย); "โก กาย ปา โก" (ฮุย ถุก); "เตย เหงียน ยินดีต้อนรับบทกวีของลุงโฮ" (ด๋าน โญ); "บทเพลงอุทิศแด่ลุงโฮ" (จ่อง โลน); "ภาคใต้จะจดจำพระคุณของท่านตลอดไป" (หลิว เกา); "ทุกบรรทัดในจดหมายของลุงโฮส่องประกายด้วยศรัทธา" (ถ่วน เยน); “ร้องเพลงในป่าปากโบ” (Nguyen Tai Tue) ... ถือได้ว่าเป็นเพลงที่ซาบซึ้งกินใจที่แฝงไปด้วยความรู้สึกอันสูงส่งและศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง

ถ้อยคำผสมจากหัวใจเวียดนาม - ราวกับลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ในโครงการศิลปะพิเศษ "ฤดูใบไม้ผลิแห่งการรวมชาติ" ภาพ: baoapbac.vn

ในปี พ.ศ. 2512 ลุงโฮได้อำลาพวกเราและเข้าสู่ " โลกแห่ง คุณธรรม" ผลงานวรรณกรรมและศิลปะหลายร้อยชิ้นถือกำเนิดขึ้นพร้อมกัน ยกย่องคุณงามความดีอันยิ่งใหญ่ของลุงโฮ แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อลุงโฮ และแสดงความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าของประชาชนทุกคนที่มุ่งมั่นที่จะบุกเบิกสู่สนามรบเพื่อปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศชาติดังที่ท่านคาดหวังไว้เสมอ ในด้านดนตรี เพลงที่โดดเด่นเกี่ยวกับลุงโฮในช่วงเวลานี้ ได้แก่ "คุณคือความเชื่อมั่นในชัยชนะที่แน่นอน" (ชู มินห์); "มองดูต้นไม้ ฉันนึกถึงคุณ" (โด ญวน); "ความรักของลุงโฮทำให้ชีวิตเราสดใส" (หลิว ฮู ฟุ้ก); "รองเท้าแตะของลุงโฮ" (วัน อัน); "ร้องเพลงเกี่ยวกับคุณ" (ด๋าวบง)... ที่น่าสังเกตคือ ในช่วงเวลานี้ นักดนตรีสองคนจากฮานามก็มีผลงานเพลงที่โด่งดังมากเกี่ยวกับลุงโฮเช่นกัน โดยยืนยันถึงความเป็นอมตะของภาพลักษณ์ลุงโฮในความเชื่อ เจตนา และความรู้สึกของชาวเวียดนามทุกคน เช่น "ลุงโฮมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์" (ฟ็องญา); "ลุงเดินขบวนไปกับเรา" (ฮุยถึก); "ค่ำคืนแห่งเจืองเซินรำลึกถึงลุง" (ตรัน ชุง บทกวีโดยเหงียน จุง ธู);...

วันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ด้วยชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของยุทธการโฮจิมินห์ สงครามต่อต้านครั้งใหญ่ที่ต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด ภาคใต้ถูกกำจัดศัตรู ประเทศชาติกลับมารวมกันเป็นหนึ่งดังที่ลุงโฮผู้เป็นที่รักปรารถนา ภาพของลุงโฮปรากฏชัดขึ้นอย่างศักดิ์สิทธิ์ในบทเพลงแห่งชัยชนะ บทเพลงเกี่ยวกับลุงโฮในช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันน่าจดจำนี้ จนกระทั่งบัดนี้ กว่าครึ่งศตวรรษต่อมา ยังคงเป็นที่จดจำของพลเมืองแทบทุกคน เช่น "ประเทศชาติเปี่ยมล้นด้วยความสุข" (ฮวง ห่า); "ประหนึ่งลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" (ฝ่าม เตวียน); "บทเพลงจากเมืองที่ตั้งชื่อตามท่าน" (กาว เวียด บั๊ก); "เยือนท่าเรือหญ่า รอง" (ตรัน ฮว่าน);...

เพื่อสนองความปรารถนาในการรวมชาติ การรวมชาติเหนือและใต้ ประชาชนของเราได้ร่วมมือกันสร้างประเทศชาติให้ “สง่างามและงดงามยิ่งขึ้น” ดังเช่นที่ลุงโฮใฝ่ฝันมาโดยตลอด บทเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อลุงโฮในช่วงเวลานี้ ล้วนเป็นบทเพลงที่แสดงถึงความกตัญญูอย่างจริงใจ เป็น “คำมั่นสัญญาอันแน่วแน่” ของพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด โดยให้คำมั่นสัญญาว่าจะจารึกและมุ่งมั่นทำตามพันธสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ที่ลุงโฮได้ทิ้งไว้เบื้องหลัง เช่น “คำกล่าวของลุงก่อนจากไป” “กลางมอสโก ฟังเพลงพื้นบ้านเหงะติญ” (ตรัน ฮว่าน); “ใกล้อนุสาวรีย์ลุงโฮ” (หลู นัท หวู่-เล เกียง); “ยามค่ำคืน ฟังเพลงเรือข้ามฟาก คิดถึงลุงโฮ” (อัน ถุนเหยียน); “บา ดิ่ง มูน” (ถวน เยน); “เยี่ยมสุสานลุงโฮ” (หว่าง เฮียบ); “ดอกไม้ในสวนลุงโฮ” (วัน ดุง); “ด้วยสุสานลุงโฮ” (Dan Huyen); “เราเฝ้ารักษาการหลับใหลของเขา” (Nguyen Dang Nuoc); “รอยเท้าเบื้องหน้า” (Pham Minh Tuan); “ความรักอันอบอุ่นต่อบ้านเกิดลุงโฮ” (Van An)… ในบรรดานักดนตรีหลายร้อยคนที่เขียนผลงานดนตรีเกี่ยวกับลุงโฮ ทวนเยนได้รับการยกย่องจากผู้เชี่ยวชาญว่าเป็นผู้ที่มีเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดด้วยธีมพิเศษนี้ ในผลงานดนตรี 26 ชิ้นที่นักดนตรีทวนเยนเขียนเกี่ยวกับลุงโฮ มีเพลงที่ผู้คนที่รักดนตรีจดจำมายาวนาน เช่น “ภาคใต้ในหัวใจลุงโฮ” “ลุงโฮ รักไร้ขอบเขต” “ภาคกลางคิดถึงลุงโฮ” “ผู้คนกลับมาเยี่ยมบ้านเกิด” “บาดิญมูน”…

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีผลงานหลายร้อยชิ้นที่เขียนถึงลุงโฮผู้เป็นที่รัก เขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับเยาวชนและเด็กๆ ซึ่งหลายชิ้นเป็นที่รู้จักดีในหมู่สมาชิกสหภาพเยาวชน ผู้บุกเบิก นักเรียน และลูกศิษย์แทบทุกคน เช่น "เยาวชนผู้เดินตามคำบอกเล่าของลุงโฮ" (ฮวง ฮวา); "เยาวชนรุ่นลุงโฮ" (เตรียว ดัง); "ก้าวเร็ว ลูกหลานเร็ว"; "ใครรักลุงโฮจิมินห์มากกว่าลูกหลาน"; "ลุงมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์" (ฟ็องญา); "ฉันฝันที่จะได้พบลุงโฮ" (ซวน เกียว); "ลุงโฮ ผู้ให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่ฉัน" (ฮวงลอง หวง หลาน); "รำลึกถึงพระคุณของลุงโฮ" (ฟาน ฮวีญ ดิ่ว); "ไม้ไผ่สีงาช้างข้างสุสานลุงโฮ" (หาน หง็อก บิช)...

ไม่เพียงแต่นักดนตรีในประเทศเท่านั้น นักดนตรีมืออาชีพที่เป็นเพื่อนต่างชาติก็ล้วนมีผลงานเพลงเกี่ยวกับลุงโฮที่ประสบความสำเร็จมากมายเช่นกัน เพลง "เพลงโฮจิมินห์" ของ EWan Mac Coll นักดนตรีชาวอังกฤษ ด้วยจังหวะที่เปี่ยมไปด้วยพลัง เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ผสมผสานกับดนตรีพื้นบ้านยุโรป กลายเป็นที่คุ้นเคยของคนรักดนตรีในประเทศมานานหลายทศวรรษ นอกจากนี้ยังมีผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น "เวียดนามที่งดงามที่สุดมีชื่อลุงโฮ" (โดย Vladimir Fere นักดนตรีชาวรัสเซีย เนื้อเพลงภาษาเวียดนามโดย Do Nhuan); "โฮจิมินห์คือบทกวีที่สมบูรณ์" (โดย Felis Pita Rogerigate นักดนตรีชาวคิวบา); "ร้องเพลงเพื่อเฉลิมฉลองลุงโฮผู้ยิ่งใหญ่" (โดย Mukhopathiai นักดนตรีชาวอินเดีย); "ขอบคุณเส้นทางโฮจิมินห์" (พระนโรดม สีหนุ กัมพูชา);...

ถือกำเนิดขึ้นในยุคสมัยและสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน อ้างอิงถึงภาพลักษณ์ของลุงโฮผู้เป็นที่รักซึ่งมีมุมมองและแง่มุมที่แตกต่างกัน แต่จุดเด่นที่เด่นชัดที่สุดที่ปรากฏในบทเพลงที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับผู้นำอันเป็นที่รักอย่างโฮจิมินห์ คือ ความชื่นชม ความเคารพอย่างจริงใจ และความกตัญญูอย่างสุดซึ้งของพรรค ประชาชนชาวเวียดนาม และมิตรประเทศทั่วโลก ผลงานดนตรีเกี่ยวกับลุงโฮผู้เป็นที่รักจะก้าวข้ามขีดจำกัดของกาลเวลาและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ จะเป็นแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุด หล่อหลอมความเชื่อและความภาคภูมิใจในบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของชาติเวียดนามผู้กล้าหาญตลอดไป

โดฮง

ที่มา: https://baohanam.com.vn/van-hoa/am-nhac/vang-vong-am-huong-nhung-ca-khuc-ve-bac-ho-kinh-yeu-163871.html