สะท้อนเสียงเพลงแห่งความเป็นลุงโฮอันเป็นที่รัก

เพลง "สรรเสริญประธานาธิบดีโฮ" ประพันธ์โดยนักดนตรี Luu Huu Phuoc (แต่งเมื่อ พ.ศ. 2490) อาจเป็นเพลงแรกๆ ที่เขียนเกี่ยวกับลุงโฮ เป็นเวลากว่า 80 ปีแล้วที่ทำนองและเนื้อร้องของบทเพลงอมตะนี้ได้กลายเป็นที่คุ้นเคยและใกล้ชิดกับชาวเวียดนามเป็นอย่างมากเนื่องจากเสียงใสก้องกังวานที่แฝงด้วยความศักดิ์สิทธิ์และความภาคภูมิใจ: "ดวงดาวสีทองโบกสะบัดด้วยแสงสีชมพูสดใส/ เวียดนามทั้งมวลต้อนรับวันใหม่/ โฮจิมินห์นำประชาชนของเราทุกคน/ ต่อสู้เพื่อชีวิตของเราอย่างมั่นคง/ โฮจิมินห์ทรงพระเจริญ/ ปลดปล่อยประชาชน/ สร้างประเทศเวียดนาม/ เสียงของเขาตะโกนออกไปทุกทิศทางอย่างเอาจริงเอาจัง/ ธงโบกสะบัด ศัตรูล้มลง.../ โฮจิมินห์ทรงพระเจริญ/ ชี้ทางให้ประชาชนไปสู่วันแห่งชัยชนะอันรุ่งโรจน์"... ในช่วงเวลาที่ประชาชนของเราได้อำนาจเป็นครั้งแรกและลงมือสงครามต่อต้านฝรั่งเศสอย่างยาวนานและยากลำบาก เพลงสองเพลง ได้แก่ "Grateful to Uncle Ho" (นักดนตรี Luu Bach Thu) และ "Praise for President Ho" (นักดนตรี Van Cao) ประสบความสำเร็จอย่างมากและกลายเป็นผลงานที่ "คู่ควรกับปี" จุดเด่นของสองเพลงนี้อยู่ที่ทำนองที่เร่าร้อนและเต็มไปด้วยอารมณ์ ซึ่งเต็มไปด้วยเพลงพื้นบ้าน และเนื้อเพลงที่เรียบง่ายและคุ้นเคย: "โอ้ ประชาชนทางใต้ พวกเรารู้สึกขอบคุณลุงโฮตลอดไป/ ด้วยหัวใจทั้งหมดของเรา เขาต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อประชาชน" “เจ้ากลับมาแล้วและนำความสุขมาให้/ แสงแดดฤดูใบไม้ร่วงส่องสว่างเหนือเกาะบาดิญห์/ เสียงของเจ้ายังคงอ่อนโยนราวกับเสียงจากสวรรค์และโลก…” บุตรชายของฮา นาม นักดนตรีชื่อ ฟองญา ที่มีผลงานสรรเสริญลุงโฮ 2 ชิ้น ซึ่งเขียนขึ้นสำหรับเด็กๆ เป็นผู้ประพันธ์ เพลง เกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮเป็นครั้งแรกในสมัยนั้น นักดนตรีอย่าง Phong Nha ยังเป็นคนแรกที่นำชื่อในตำนานอย่าง "ลุงโฮ" มาใช้ในผลงานดนตรีผ่านเพลงต่างๆ เช่น "Nhanh buoc nhanh nhi dong", "Who loves Uncle Ho More than children" และเพลงต่อมาอย่าง "Cung nhau ta di len" (ได้รับเลือกเป็นเพลงของทีมผู้บุกเบิกเยาวชนโฮจิมินห์)

ในช่วงหลายปีที่ประเทศถูกแบ่งแยกชั่วคราว เรามีความรู้สึกปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะรวมภาคเหนือและภาคใต้เป็นหนึ่ง รวมถึงความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์และเร่าร้อนของลุงโฮที่มีต่อประชาชนทางใต้ด้วย บทประพันธ์ดนตรีที่เขียนเกี่ยวกับเขาในช่วงนี้เต็มไปด้วยเสียงสะท้อนที่แสดงถึงความภักดีมั่นคงและความตั้งใจที่ไม่ย่อท้อของคนทั้งชาติและกองทัพของเราที่ตั้งใจจะเดินตามเส้นทางที่ลุงโฮเลือกอย่างเต็มที่ " โฮจิมินห์ เป็นชื่อที่สวยที่สุด" (Tran Kiet Tuong); “ดอกบัวทับมั่ว” (เจื่องกวางลัค); “บุคคลที่ดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ในใจกลางภาคใต้” (เหงียน ด่ง นาย) “สาวปาโก” (ฮุย ถุก) “ที่ราบสูงตอนกลางต้อนรับบทกวีของลุงโฮ” (ดวน โญ) "เพลงลุงโฮ" (ตองหลน); “ภาคใต้จะจดจำพระคุณของพระองค์ตลอดไป” (หลัวโจว) “ทุกบรรทัดในจดหมายของลุงโฮเปี่ยมล้นด้วยความศรัทธา” (ทวนเยน) “ร้องเพลงในป่า Pac Bo” (Nguyen Tai Tue)…อาจถือได้ว่าเป็นบทเพลงจากใจที่บรรจุความรู้สึกอันสวยงามและศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง

คำพูดผสมผสานจากหัวใจของเวียดนาม - ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันที่มีชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในรายการศิลปะพิเศษ "ฤดูใบไม้ผลิแห่งการรวมชาติ" ภาพ: baoapbac.vn

ในปี พ.ศ. ๒๕๑๒ ลุงโฮได้อำลาพวกเราและเข้าสู่ “โลกแห่ง คุณธรรม” งานวรรณกรรมและศิลปะหลายร้อยชิ้นได้รับการตีพิมพ์ในเวลาเดียวกัน โดยยกย่องผลงานอันยิ่งใหญ่ของลุงโฮ แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อลุงโฮ และแสดงให้เห็นความเชื่อมั่นอันแรงกล้าของประชาชนทั้งประเทศที่ตั้งใจจะรีบเร่งไปสู่สนามรบเพื่อปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่งดังที่เขาปรารถนามาโดยตลอด ทางด้านดนตรี เพลงที่โดดเด่นเกี่ยวกับลุงโฮในช่วงนี้ได้แก่ "คุณคือความเชื่อมั่นในชัยชนะอันแน่นอน" (จู้มินห์) “มองดูต้นไม้ ฉันก็จำคุณได้” (โด ญวน) “ความรักของลุงโฮทำให้ชีวิตของเราสดใส” (ลู่หูฟวก) “รองเท้าแตะของลุงโฮ” (วันอัน); “ร้องเพลงเกี่ยวกับพระองค์” (ดวาน บง)... ที่น่าสังเกตก็คือ ในช่วงเวลานี้ นักดนตรีสองคนจากฮานัมยังแต่งบทเพลงที่มีชื่อเสียงมากเกี่ยวกับลุงโฮอีกด้วย โดยยืนยันถึงการมีอยู่ชั่วนิรันดร์ของภาพลักษณ์ของเขาในความเชื่อ เจตนา และความรู้สึกของคนเวียดนามทุกคน: “ลุงโฮมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์” (ฟอง ญา); “ลุงจะร่วมเดินกับพวกเราด้วย” (ฮุย ถุก) “เจื่องเซินคืนคิดถึงลุงโฮ” (เจิ่นจุง บทกวีของ เหงียนจุงทู)...

เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ด้วยชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของยุทธการโฮจิมินห์อันประวัติศาสตร์ สงครามต่อต้านครั้งใหญ่ต่อสหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยประเทศชาติก็ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ ภาคใต้ได้รับการกำจัดศัตรู ประเทศก็กลับมารวมกันอีกครั้งดังที่ลุงโฮผู้เป็นที่รักปรารถนา ภาพของลุงโฮปรากฏอย่างศักดิ์สิทธิ์ในโทนเพลงแห่งชัยชนะ ผสานเข้ากับความยินดีแห่งชัยชนะที่ระเบิดขึ้นพร้อมๆ กันในทุกพื้นที่ของประเทศ และในจิตใจของคนเวียดนามทุกคน บทประพันธ์ดนตรีเกี่ยวกับลุงโฮในช่วงประวัติศาสตร์ที่น่าจดจำอย่างยิ่งนี้ ตลอดระยะเวลากว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เป็นที่จดจำของพลเมืองแทบทุกคน: "ประเทศนี้เต็มไปด้วยความสุข" (ฮวง ฮา) “เสมือนว่าลุงโฮอยู่นั่นในวันที่มีชัยชนะอันยิ่งใหญ่” (ฟาม เตวียน) “บทเพลงจากเมืองที่ตั้งชื่อตามเขา” (Cao Viet Bach) “เยี่ยมชมท่าเทียบเรือหญ่าโรง” (Tran Hoan);...

เพื่อสนองความปรารถนาในการรวมชาติ การรวมชาติของภาคเหนือและภาคใต้ ประชาชนของเราจึงร่วมมือกันสร้างประเทศให้ “ดีขึ้น สวยงามขึ้น” ดังเช่นที่ลุงโฮใฝ่ฝันมาโดยตลอด และเพลงที่เขียนเกี่ยวกับลุงโฮในช่วงนี้ก็มักจะเป็นการแสดงความรู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจ เป็น “คำมั่นสัญญา” ของพรรคทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และกองทัพทั้งหมด ที่จะจารึกและพยายามทำให้พันธสัญญาศักดิ์สิทธิ์ที่ลุงโฮทิ้งเอาไว้เป็นจริง ได้แก่ “ถ้อยคำของลุงโฮ ก่อนออกเดินทาง” “ฟังเพลงพื้นบ้านเหงะติญห์ กลางมอสโกว์” (ตรัน ฮว่าน) “โดยรูปปั้นลุงโฮ” (Lu Nhat Vu-Le Giang); “ฟังเพลงเรือเฟอร์รี่ตอนกลางคืนทำให้คิดถึงลุงโฮ” (อัน ถิรเยน) "พระจันทร์แห่งบาดินห์" (ถวนเยน); "เยี่ยมชมสุสานลุงโฮ" (ฮว่างเหี๊ยบ); “ดอกไม้ในสวนลุงโฮ” (วัน ดุง) "ที่สุสานลุงโฮ" (Dan Huyen); “เราปกป้องการนอนหลับของคุณ” (เหงียน ดัง เนือก); “รอยเท้าข้างหน้า” (Pham Minh Tuan); “รักอบอุ่นบ้านเกิดลุงโฮ” (วันอัน)… ในบรรดานักดนตรีหลายร้อยคนที่เขียนงานดนตรีเกี่ยวกับลุงโฮ ทวนเอี้ยนได้รับเกียรติจากผู้เชี่ยวชาญว่าเป็นผู้ที่มีเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่มีธีมพิเศษนี้ ในบรรดาผลงานดนตรี 26 ชิ้นที่ประพันธ์เกี่ยวกับลุงโฮ โดยนักดนตรีชื่อทวนเยน มีเพลงที่ผู้รักเสียงเพลงจดจำมาช้านาน เช่น "ภาคใต้ในดวงใจลุงโฮ" "ลุงโฮ รักไร้ขอบเขต" "ภาคกลางคิดถึงลุงโฮ" "ชาวบ้านกลับมาเยี่ยมบ้านเกิด" "บาดิญห์มูน"...

โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีสิ่งที่น่าสนใจคือผลงานเกี่ยวกับลุงโฮอันเป็นที่รักซึ่งเขียนขึ้นเพื่อเยาวชนและเด็กโดยเฉพาะนั้นก็มีผลงานนับร้อยชิ้นเช่นกัน โดยหลายชิ้นเป็นที่รู้จักของสมาชิกสหภาพเยาวชน นักบุกเบิก นักศึกษา และนิสิตมหาวิทยาลัยแทบทุกคน เช่น "เยาวชนจงเดินตามคำลุงโฮ" (ฮวงฮวา) “เยาวชนรุ่นลุงโฮ” (Trieu Dang) "เด็กๆ เร็วและเร็ว"; “ใครรักลุงโฮจิมินห์มากกว่าลูกๆ”; “ลุงมีชีวิตอยู่ตลอดไป” (ฟองญา) “ฉันฝันว่าจะได้เจอลุงโฮ” (ซวนเจียว) “ลุงโฮ คนที่ให้ทุกอย่างแก่ฉัน” (ฮวงหลง ฮวงหลาน) “รำลึกความกตัญญูของลุงโฮ” (ฟาน ฮวี๋ ดิ่ว) “ไผ่งาช้างข้างสุสานลุงโฮ” (Han Ngoc Bich)...

ไม่เพียงแต่นักดนตรีในประเทศ นักดนตรีมืออาชีพ และเพื่อนต่างชาติเท่านั้น ยังได้ประพันธ์ผลงานที่ประสบความสำเร็จมากมายเกี่ยวกับลุงโฮอีกด้วย เพลง "เพลงโฮจิมินห์" ของนักดนตรีชาวอังกฤษ EWan Mac Coll ด้วยจังหวะที่สดใส เร่าร้อน และเข้มข้นผสมผสานกับสไตล์โฟล์คยุโรป กลายเป็นเพลงที่คุ้นเคยในหมู่คนรักดนตรีในประเทศมานานหลายทศวรรษ นอกจากนี้ยังมีผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น "เวียดนามที่สวยที่สุดมีชื่อลุงโฮ" (โดยนักดนตรีชาวรัสเซีย Vladimir Fere, เนื้อเพลงเวียดนามโดย Do Nhuan); “โฮจิมินห์เป็นบทกวีทั้งบท” (โดยนักดนตรีชาวคิวบา เฟลิส ปิตา โรเจริเกต) “ร้องเพลงเพื่อเฉลิมฉลองลุงโฮผู้ยิ่งใหญ่” (โดยนักดนตรีชาวอินเดีย Mukhopathiai) “ขอบคุณเส้นทางโฮจิมินห์” (พระนโรดม สีหนุ กัมพูชา);…

เกิดมาในยุคสมัยและสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน โดยอ้างอิงถึงภาพลักษณ์ของลุงโฮผู้เป็นที่รักซึ่งมีแง่มุมและมุมมองที่แตกต่างกัน แต่จุดร่วมที่โดดเด่นที่สุดในบทเพลงที่เขียนเกี่ยวกับผู้นำอันเป็นที่รักอย่างโฮจิมินห์ คือ ความชื่นชม ความเคารพอย่างจริงใจ ความกตัญญู และความกตัญญูกตเวทีอันลึกซึ้งของพรรคทั้งหมด คนเวียดนามทั้งหมด ตลอดจนมิตรสหายนานาชาติ ผลงานดนตรีเกี่ยวกับลุงโฮผู้เป็นที่รักซึ่งก้าวข้ามขีดจำกัดของเวลาและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์นั้นจะเป็นแหล่งแรงบันดาลใจอันไม่รู้จบตลอดไป และทวีคูณความเชื่อและความภาคภูมิใจในบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของประเทศเวียดนามที่กล้าหาญ

โดฮง

ที่มา: https://baohanam.com.vn/van-hoa/am-nhac/vang-vong-am-huong-nhung-ca-khuc-ve-bac-ho-kinh-yeu-163871.html