"Into Summer" ร่วมกับนักดนตรี Le Huu Ha

นักดนตรี เล ฮูห่า เกิดเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2489 ที่เมืองเบียนฮวา จังหวัดด่งนาย ในครอบครัวที่นับถือศาสนาพุทธ ชื่อตามหลักธรรมของเขาคือ ดงถั่น เล ฮูห่า เริ่มต้นอาชีพ นักดนตรี ในปี พ.ศ. 2508 ในวงไฮเอา ในงานเทศกาลดนตรีเยาวชนของโรงเรียนมัธยมปลายลาซานทาเบิร์ด ผลงานประพันธ์ชิ้นแรกของเขาคือ “Love you” ชิ้นที่สองคือ “Mai Huong” (อุทิศให้กับภรรยาคนแรก) ต่อมาคือ “Remembering each other forever” และ “Afternoon”...

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยไซ่ง่อน เล ฮูห่า ตัดสินใจลาออกจากห้องบรรยายเพื่อมุ่งสู่เส้นทางอาชีพนักดนตรี เขาเป็นผู้ประพันธ์เพลงดังมากมาย อาทิเช่น "ฉันต้องการ", "รักใครสักคนที่รักชีวิต", "ตำนานหญิงสาว"... หลังจากปี พ.ศ. 2518 นักดนตรี เล ฮูห่า, ก๊วก ดุง, เป่า ชาน และ หลี่ ดึ๊ก ได้ก่อตั้งวงดนตรี ฮวี วอง และแต่งเนื้อร้องภาษาเวียดนามให้กับเพลงต่างประเทศที่คุ้นเคยหลายเพลง เช่น "ดง แซ็ง" หรือ "หงอย เด็น ตู่ เตรียว เชา" ต่อมา นักดนตรี เล ฮูห่า ยังได้ประพันธ์เพลงดังอีก 3 เพลง ได้แก่ "วอย ห่า", "เฮย เยว่ นู่ ชัว เยว่ ลุค ม่อน" และ "โง เดา ติญ ดา โกเต๋อ มินห์"

ในปี พ.ศ. 2547 นักดนตรี เลอ ฮู ฮา ได้รับรางวัล Green Wave Award ในประเภทนักดนตรีที่ชื่นชอบมากที่สุดหลังเสียชีวิต

เพลง "Entering Summer" ถือกำเนิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1980 นักดนตรี Le Huu Ha เล่าว่าเขาแต่งเพลง "Entering Summer" ขึ้นหลังจากทัวร์ที่เมือง ไฮฟอง ซึ่งเป็นช่วงที่ดอกราชพฤกษ์กำลังบานสะพรั่ง นักดนตรีเล่าว่า "ถ้ามีโอกาสได้ไปไฮฟองในฤดูร้อน คุณจะสัมผัสได้ถึงความงดงามของชีวิตในฤดูร้อน ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า ดอกราชพฤกษ์เป็นสีแดง ผมแค่เดินเตร็ดเตร่ไปเรื่อยๆ และคิดว่า ชีวิตอาจมีหลายสิ่งที่ทำให้เราไม่มีความสุข แต่ชีวิตก็มีเรื่องให้มีความสุข แล้วทำไมเราต้องหม่นหมองและบ่นพึมพำด้วยล่ะ" เนื้อเพลงเปิดขึ้นด้วยท่อนที่ว่า

“ท้องฟ้าสูงขึ้นอย่างอ่อนโยน จิตวิญญาณของฉันดูเหมือนเงาของนก

กางปีกอันนุ่มนวลเงียบๆ เพื่อค้นหาสถานที่อันสงบสุข

และแม่น้ำสีเขียวก็ยังคงนิ่งอยู่เหมือนไม่อยากจะไหล

ตากเสื้อสีมอสให้แห้งเพื่อผ่อนคลายและนอนหลับ…”

ความรู้สึกเกี่ยวกับเพลง “Entering Summer” ทำให้ผู้ฟังจำนวนมากเข้าร่วมในหัวข้อ “คุณรักดนตรีและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับดนตรี” ของรายการ YCTG Music เหงียน ถิ ทู เฮือง ใน อันโดะ, บั๊กเซิน, อันทิ, ฮุงเยน ได้เปิดเผยความรู้สึกของเธอว่า “ฤดูร้อน ฤดูสอบ ฤดูอำลา ใช่แล้ว ฉันรู้สึกถึงความหมายของฤดูร้อนสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 ฤดูร้อนที่มีแดดร้อนจัด ฤดูร้อนที่มีช่อดอกฟีนิกซ์สีแดงสด ฤดูที่นักเรียนเตรียมตัวสอบ... แต่เมื่อได้ฟังเพลง “Entering Summer” ของนักดนตรี เล ฮู ฮา คุณจะลืมแดดร้อนจัด ลืมความเหนื่อยล้าทั้งหมด... จะมีเพียงฤดูร้อนแห่งความสุขและความมั่นใจในชีวิต มาฟังกัน:

“ท้องฟ้าสูงขึ้นอย่างอ่อนโยน จิตวิญญาณของฉันดูเหมือนเงาของนก

กางปีกอันนุ่มนวลเงียบๆ เพื่อค้นหาสถานที่อันสงบสุข"

ภาพนกที่โบยบินอยู่บนท้องฟ้าฤดูร้อนเปรียบเสมือนความฝันของผู้เขียน หรือความฝันของเราที่จะไปให้ถึงขอบฟ้าอันไกลโพ้น ชีวิตที่สงบสุขไร้เสียงอึกทึกครึกโครม เนื้อเพลงในบทเพลงนี้ผู้ประพันธ์ได้ถ่ายทอดออกมาได้อย่างไพเราะและนุ่มนวล:

"เสียงลมเย็นพัดผ่านต้นไม้

จู่ๆ ก็รู้สึกเฉยเมย ฤดูร้อนก็ผ่านพ้นไปในชั่วพริบตา”…

ในตอนท้ายบทวิจารณ์ Thu Huong เขียนว่า “เพลงที่คงอยู่ยาวนานเป็นเพราะผู้แต่งแต่งเพลงได้ดี เข้าใจชีวิต และเขียนตามความรู้สึกของตนเอง... และหากนักร้องร้องเพลงด้วยหัวใจทั้งหมด เพลงนั้นจะไม่มีวันถูกลืม”

ฮวง ฮ่อง นุง ในหมู่บ้านลาง ตำบลวัน คุก ซง เถ่า ฝูเถาะ ต่างมีความรู้สึกเช่นเดียวกันกับเพลง "Entering Summer" โดยเขียนว่า "Le Huu Ha ผู้ประพันธ์ ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกอันเปี่ยมไปด้วยบทกวีและโรแมนติกอย่างแท้จริงในเพลง "Entering Summer" ในช่วงต้นเพลง เขานำเสนอภาพทิวทัศน์ธรรมชาติอันงดงามของฤดูร้อนอันแสนวิเศษ ซึ่งนักดนตรีได้เลือกสรรผ่านภาพสองภาพ คือ ปีกนกและสายน้ำ ปีกนกนั้นอ่อนโยนดุจดวงวิญญาณของผู้ประพันธ์ บางทีเขาอาจต้องการผสานปีกนกเข้ากับทัศนียภาพฤดูร้อนอันงดงามนี้ ส่วนแม่น้ำที่แทบจะไม่เคย "นิ่งเฉยราวกับไม่อยากไหล" บางทีแม่น้ำก็อาจต้องการหยุดชื่นชมทัศนียภาพฤดูร้อนเช่นกัน กลับสู่สายลมเย็นสบายแห่งฤดูร้อน สู่สายลมที่พลิ้วไหวดุจเสียงดนตรีที่พัดผ่านช่องว่างระหว่างใบไม้และพุ่มไม้ ผ่านมุมมองของ Le Huu Ha เพลง "Entering Summer" จึงมีชีวิตชีวาดุจภาพที่ปรากฏเบื้องหน้าผู้ฟัง นั่นคือภาพของธรรมชาติที่งดงามและสดชื่น และบนฟ้า ก้อนเมฆก็ดูเหมือนจะ กำลังมองหาเพื่อน ๆ มาชื่นชมบรรยากาศฤดูร้อนด้วยกันอยู่…แล้วรีบเล่าเรื่องราวของโลก…

เพื่อสานต่อแรงบันดาลใจนั้น ผู้เขียนจึงพาเราเดินทางท่องไปในชีวิตมนุษย์ ชีวิตมนุษย์ที่ผ่านความขมขื่นมามากมาย “ยังคงยิ้ม” และมองข้ามความยากลำบาก เพราะพวกเขาจะเอาชนะมันด้วยพลังและสติปัญญาของตนเอง รอยยิ้มของพวกเขาจึงสดชื่น พวกเขาเชื่อว่าอนาคตจะสดใสและสดใสยิ่งขึ้น ความสุขนั้นผสมผสานกับฤดูร้อน

“…จงจุดประกายจิตวิญญาณของคุณ

กำลังลุกไหม้อยู่ในใจของทุกคน

ความรักต่อชีวิต,

ฤดูร้อนความรักกำลังเบ่งบาน!

เพื่อนเอ๋ย โปรดทิ้งความโศกเศร้าทั้งหมดไปเสียเถิด

ลบเลือนคืนอันยาวนานทั้งหมดออกไป

ใช้ชีวิตชิวๆไปเถอะนะที่รัก…”

ผ่านทางบทเพลงประสานเสียง ผู้เขียนได้มอบไฟที่ส่องสว่างเจิดจ้าในจิตวิญญาณชาวเวียดนามและมนุษย์ทุกคน ไฟแห่งชีวิตมนุษย์ มิตรภาพ ครอบครัว และสังคม เชื่อมโยงเราเข้าด้วยกันอย่างมีความสุขเสมอ

“ความรักเพื่อชีวิต

โอ้ฤดูร้อน ความรักกำลังเบ่งบาน…!”

บทเพลงประสานเสียงอันไพเราะของฮวง ฮ่อง นุง แนะนำให้เราลืมความโศกเศร้า แล้วต้อนรับชีวิตที่ดีกว่า เพื่อให้จิตวิญญาณของเราสดใสอยู่เสมอด้วยฤดูร้อนในอุดมคติ ก้าวเข้าสู่ฤดูร้อนนี้ มาฟังเพลง "Entering the Summer" ร่วมกับนักดนตรี เลอ ฮู ฮา กันเถอะ

ที่มา: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/vao-ha-cung-nhac-si-le-huu-ha-post1104205.vov