การละเมิดลิขสิทธิ์ภาพยนตร์: ป้องกันอย่างจริงจังตั้งแต่เริ่มต้น

เอสจีจีพี 24/11/2566 08:40 น.

ความรู้สึกไร้หนทาง ไร้ความสามารถที่จะต้านทาน... คือปฏิกิริยาของผู้สร้างภาพยนตร์ต่อการละเมิดลิขสิทธิ์ที่ซับซ้อน เจ็บปวด และแพร่หลาย ช่องทางทางกฎหมายและเทคโนโลยีต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์เป็นสิ่งจำเป็น แต่สิ่งที่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงมากที่สุดในขณะนี้ก็คือความตระหนักรู้และมุมมองในการปกป้องสิทธิตามกฎหมายของตนเอง

จะโทรหาใคร จะช่วยเหลือใคร?

เวิร์กช็อป “การคุ้มครองลิขสิทธิ์ในการพัฒนาอุตสาหกรรมภาพยนตร์” ภายใต้กรอบเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม ครั้งที่ 23 ได้ทบทวนเรื่องราวเก่าๆ แต่ไม่เคยเก่า ตั้งแต่เรื่องราวของผู้กำกับภาพยนตร์ เลือง ดิ่ง ซุง, หวอ แถ่ง ฮวา ไปจนถึงความคิดของรองศาสตราจารย์ ดร. โด เลนห์ ฮุง ตู ประธานสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม เวิร์กช็อปนี้ยังคงเต็มไปด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจและทันสมัยอยู่เสมอ

รองศาสตราจารย์ ดร. โด เลนห์ ฮุง ตู กล่าวถึงความจริงอันน่าเศร้า: นักศึกษาหลายกลุ่มเสนอขายโครงบทละครโทรทัศน์ของตนเอง และได้รับการคัดเลือก จ่ายเงินล่วงหน้า และขอให้ทำเสร็จภายใน 3 เดือน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากระยะเวลาสั้น พวกเขาจึงขอขยายสัญญา แต่ถูกปฏิเสธ ขอให้ยกเลิกสัญญาและลงนามในคำมั่นสัญญาที่จะไม่ฟ้องร้อง แต่เพียงไม่นานหลังจากนั้น พวกเขากลับพบว่าบทภาพยนตร์ของพวกเขาถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ มีเพียงชื่อฉากและตัวละครเท่านั้นที่ถูกเปลี่ยนแปลง “ในการสร้างภาพยนตร์ การละเมิดลิขสิทธิ์เกิดขึ้นทุกวัน ทุกชั่วโมง พวกเขารู้สึกสงสารลูก ๆ อยากจะร้องไห้ขอความช่วยเหลือ แต่ไม่รู้ว่าจะร้องไห้กับใคร” คุณโด เลนห์ ฮุง ตู เน้นย้ำ

ตัวแทนจากสำนักงานกฎหมายพันลอว์ยังชี้ว่า ในความเป็นจริงแล้ว มีผู้เขียนหรือเจ้าของลิขสิทธิ์เพียงไม่กี่รายที่ดำเนินการจดทะเบียนกับหน่วยงานที่มีอำนาจเพื่อยืนยันสิทธิ์ของตนอย่างจริงจัง อันที่จริง เจ้าของลิขสิทธิ์หลายรายไม่ได้จดทะเบียนในขณะที่ผลงานถูกสร้างขึ้น แต่รอจนกว่าจะพบว่าผลงานของตนถูกละเมิดสิทธิ์ ซึ่งในขณะนั้น การจดทะเบียนลิขสิทธิ์นี้แทบจะไม่มีคุณค่าทางหลักฐาน นอกจากนี้ ยังมีกรณีที่มูลค่าของใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์กับใบรับรองสิทธิ์ของผู้เขียนเกิดความสับสน ซึ่งไม่เพียงแต่นำไปสู่ความขัดแย้งกับหลักการลิขสิทธิ์ที่เกิดขึ้นภายใต้กลไกการคุ้มครองโดยอัตโนมัติเท่านั้น แต่ยังทำให้คู่กรณีเกิดความสับสนในการพิสูจน์เจ้าของสิทธิ์อีกด้วย

Siêu lừa gặp siêu lầy bị phát tán lậu trên nhiều nền tảng. Ảnh: ĐPCC

ซูเปอร์สแกมพบกับซูเปอร์นักเล่นตลกที่แพร่กระจายอย่างผิดกฎหมายบนแพลตฟอร์มต่างๆ ภาพ: DPCC

ไม่อาจเหม่อลอยได้

ในด้านกฎหมาย ปัจจุบันเวียดนามมีกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา กฎหมายภาพยนตร์ ประมวลกฎหมายอาญา และกฎหมายย่อยอื่นๆ อีกมากมาย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 ถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 เวียดนามได้เข้าร่วมอนุสัญญา สนธิสัญญา และข้อตกลงระหว่างประเทศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องรวม 8 ฉบับ

คุณซิลวี ฟอร์บิน รองผู้อำนวยการฝ่ายลิขสิทธิ์และอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ องค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก (WIPO) หวังว่าเวียดนามจะเข้าร่วมสนธิสัญญาปักกิ่งของ WIPO ว่าด้วยการแสดงโสตทัศน์ เพื่อให้ผู้ประพันธ์ นักแสดง และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่นๆ ได้รับการคุ้มครอง ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตลาดโลกด้วย อย่างไรก็ตาม ปัญหาการละเมิดลิขสิทธิ์ต้องได้รับการแก้ไขตั้งแต่ต้นตอจึงจะมีประสิทธิภาพ

ดร. โง เฟือง ลาน ประธานสมาคมส่งเสริมและพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม ยอมรับว่าภาพยนตร์เวียดนามมีต้นกำเนิดมาจากภาพยนตร์แนวปฏิวัติ ซึ่งได้รับการคุ้มครองและอุดหนุนจากรัฐ ดังนั้น การตระหนักรู้และประเพณีการคุ้มครองลิขสิทธิ์จึงแทบไม่มีเลย จนกระทั่งมีตลาดภาพยนตร์และอุตสาหกรรมภาพยนตร์เกิดขึ้น จึงได้รับความสนใจ

ดังนั้น ในข้อเสนอของเธอ คุณโง เฟือง ลาน จึงเน้นย้ำว่า “ผู้สร้างภาพยนตร์เองต้องศึกษาเอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับตนเองอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย เราไม่สามารถรอจนกว่าเราจะถูกละเมิดหรือเสียเปรียบก่อนที่จะออกมาพูด แทนที่จะมีส่วนร่วมตั้งแต่ต้น หาองค์กรที่ปรึกษา ทำการวิจัย และมีตัวแทนเพื่อปกป้องลิขสิทธิ์” คุณโง เฟือง ลาน กล่าวว่า การสร้างความตระหนักรู้และการรับรู้ต้องอาศัยการประสานงานระหว่างระดับผู้บริหารและสังคมโดยรวม เพราะสิ่งนี้ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ระดับชาติ เธอยกตัวอย่างสตูดิโอภาพยนตร์รายใหญ่หลายแห่งทั่วโลกที่เมื่อเห็นปัญหาลิขสิทธิ์ในเวียดนาม ลังเลที่จะตั้งสำนักงานตัวแทนหรือลงทุน

แนวทางแก้ไขที่ทั้งคุณโง เฟือง ลาน และพันลอ เสนอ คือ การมีคดีนำร่องเพื่อให้เกิดผลยับยั้งสูง พันลอเชื่อว่าการที่เจ้าของสิทธิฟ้องร้องผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ไม่เพียงแต่เป็นมาตรการในการจัดการและป้องกันพฤติกรรมของผู้ละเมิดลิขสิทธิ์เท่านั้น แต่ยังเป็นการเตือนไปยังบุคคลอื่นๆ ว่าพวกเขาพร้อมที่จะใช้สิทธิของตนเพื่อยุติการละเมิดทั้งหมด นอกจากนี้ เป้าหมายพื้นฐานอีกประการหนึ่งในการฟ้องร้องคดีคือการขอให้ศาลบังคับให้ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ชดใช้ค่าเสียหายอย่างน่าพอใจ ดังนั้น อุปสรรคและความยากลำบากในการฟ้องร้องคดีต่อศาลจึงจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข เพื่อให้เจ้าของสิทธิสามารถใช้สิทธิของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพ

“ผู้กำกับหรือผู้สร้างภาพยนตร์มักมุ่งเน้นแต่การสร้างภาพยนตร์ และไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจกฎหมายอย่างถ่องแท้ สิ่งนี้นำไปสู่ผลที่ตามมาคือ หลังจากภาพยนตร์ออกฉายแล้วและถูกละเมิดลิขสิทธิ์ พวกเขาจะเรียกร้องความช่วยเหลืออย่างบ้าคลั่งและทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้องผลงานของตนเอง ซึ่งบ่อยครั้งการคุ้มครองลิขสิทธิ์ก็ไม่ค่อยมีประสิทธิภาพ” ผู้กำกับ เลือง ดิ่ง ซุง และ หวอ แถ่ง ฮวา กล่าว

แหล่งที่มา