'ทำไมเราถึงมีความสุขเสมอก่อนเทศกาลเต๊ต?'

'Vì sao trước tết lúc nào cũng vui?'- Ảnh 1. — การไปตลาดเต๊ตเป็นทริปฤดูใบไม้ผลิครั้งแรกของเด็กๆ

ผู้ใหญ่มอบหมายงานให้เราก่อนถึงเทศกาลเต๊ด คือซื้อดอกไม้และต้นไม้ประดับตกแต่งบ้าน ซื้อวัตถุดิบให้พอทำบั๋นจงสองหม้อเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ด พ่อแม่ฉันเชื่อว่าเทศกาลเต๊ดตอนนี้ไม่มีอะไรขาดเลย ไปตลาดหรือโทรศัพท์หา บั๋นจง จิ่วฉา ลูกอม ดอกไม้... จะถูกส่งมาส่งถึงบ้าน ไม่ต้องไปซื้อที่ไหนเลย แต่เทศกาลเต๊ดมันเป็นยังไงกันนะ? แล้วพอเด็กๆ โตขึ้นก็จะไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดเลย พวกเขาจะยังอยากกลับบ้านอยู่ไหม?

และนั่นถูกต้องแล้ว การเดินทางครั้งแรกในฤดูใบไม้ผลิก่อนเทศกาลตรุษจีนกับเด็กๆ ในครอบครัวของเราคือการตามปู่ย่าตายายและพ่อแม่ไปตลาดตรุษจีน

'Vì sao trước tết lúc nào cũng vui?'- Ảnh 2. — แบกสปริงไว้บนไหล่ของคุณ

ตลาดเต๊ตคึกคักและคึกคักตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงดึกดื่น ตลาดดอกไม้ ตลาดของตกแต่งบ้าน และตลาดสินค้าแห้ง บางครั้งก็เปิดตลอดคืน คอยให้บริการลูกค้าที่แน่นขนัดในช่วงปลายปี ซึ่งลูกค้ามักจะฉวยโอกาสช่วงดึกมาเดินเล่นและช้อปปิ้ง

เราชอบเดินเที่ยวตามถนนขายดอกพีช ดอกแอปริคอต และต้นส้มจี๊ดมากที่สุด ช่วงก่อนเทศกาลเต๊ดปีนี้ อากาศทางเหนือไม่หนาวมากจนเกินไป อากาศเย็นกำลังดี ทำให้รู้สึกแห้งผาก ดอกพีช ดอกพลัมสดชื่นขึ้น และต้นส้มจี๊ดก็เต็มไปด้วยดอกไม้นานาพันธุ์ เชิญชวนให้ซื้อ เด็กๆ ต่างขอสวมชุดอ๋าวหย่ายไปซื้อดอกไม้ที่ตลาด บรรยากาศเทศกาลเต๊ดอบอวลไปด้วยกลิ่นธูปหอมจางๆ กลิ่นดอกพีชสีชมพูอ่อนๆ และดอกพีชที่บานสะพรั่งไปทั่ว

ระหว่างทาง เด็กๆ ต่างถามกันถึงตำนานดอกท้อ หรือทำไมผู้คนถึงซื้อดอกท้อ ส้มจี๊ด... มาประดับบ้านในวันตรุษเต๊ต และทำไมดอกท้อจึงมีชื่อเรียกมากมาย เช่น บิจเดา ดาวเญิตตัน ดาวแธตทอน... ผู้ใหญ่มีโอกาสเล่านิทาน หรือบางครั้งก็รีบเสิร์ชกูเกิลเพื่อหาคำตอบสำหรับคำถามยากๆ ซึ่งก็ยากไม่แพ้การตอบลูกค้าในวันทำงานปกติเลย นั่นหรือคือเหตุผลที่วันก่อนวันตรุษเต๊ตถึงคึกคักและเป็นวันที่มีความสุขที่สุดในใจของเด็กๆ หรือแม้แต่คนที่เคยเป็นเด็กมาก่อน

'Vì sao trước tết lúc nào cũng vui?'- Ảnh 3. — ในขณะที่ล้างใบเตย เด็กๆ ก็ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ตอย่างกระตือรือร้น

หลังจากทริปฤดูใบไม้ผลิและเจอดอกท้อที่ถูกใจ เด็กๆ ในบ้านก็เริ่มล้างใบตอง ซาวข้าวเหนียวและถั่วเขียว และเตรียมห่อบั๋นจงให้ผู้ใหญ่ ณ เวลานี้ หัวข้อคำถามและคำตอบที่ทำให้ผู้ใหญ่ต้องค้นหาคำตอบกลับวนเวียนอยู่กับชื่อขนมตรุษเต๊ต หรืออธิบายว่าทำไมต้องแช่ข้าว ทำไมต้องห่อใบตองและใบตอง ไม่ใช่ใบตองอื่นๆ ทำไมบั๋นจงถึงต้มด้วยเตาแก๊สหรือเตาแม่เหล็กไฟฟ้าไม่ได้เพื่อให้เร็วขึ้น แต่ต้องใช้ฟืนผ่าซีกแล้วนำไปต้มบนเตาไม้ที่ร้อนจัด ใหญ่ และเรืองแสง

หลังจากคุณพ่อทำงานสั่งการและมอบหมายงานให้ทุกคนเสร็จ ท่านมักจะชงชาสักถ้วย นั่งดูลูกหลานส่งเสียงดังวุ่นไปทั่วบ้าน บางครั้งก็เพราะทะเลาะกันเรื่องล้างใบไม้ หรือทะเลาะกันเรื่องขอให้ผู้ใหญ่ห่อบั๋นจงเล็กๆ ให้ถือไปอวดกันในสวน ความสุขของคนสูงอายุบางครั้งก็เรียบง่ายแบบนั้น

'Vì sao trước tết lúc nào cũng vui?'- Ảnh 4. — บั๋นจงหม้อพร้อมต้มแล้ว ส่วนขนมชิ้นเล็กไว้ทานกับเด็กๆ

ก่อนเทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงที่เราจะมองเห็นความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในครอบครัวใหญ่ที่มักจะอยู่ห่างไกลกันได้ชัดเจนที่สุด

ก่อนเทศกาลเต๊ดคือช่วงเวลาที่เราสัมผัสได้ถึงสายใยแห่งความรักที่ผูกพันกันในบ้านของเรา โดยปกติแล้ว สายใยแห่งความรักนั้นอาจจะดูหลวมๆ และห่างเหิน แต่ในช่วงวันก่อนเทศกาลเต๊ด เราจะเห็นมันปรากฏชัดผ่านเสียงอึกทึกของเด็กๆ ในกลิ่นหอมของอาหารฤดูหนาว และในสีแดงสดของของตกแต่งภายในและภายนอกบ้าน

แน่นอนว่าหลานๆ ของฉันได้เก็บเรื่องง่ายๆ เหล่านี้ไว้ในใจ เพื่อว่าเมื่อพวกเขาโตขึ้น พวกเขาจะไม่มีวันหยุดตื่นเต้นเมื่อเอ่ยถึงสองคำนี้ว่า "ก่อนวันตรุษ"...

ลิงค์ที่มา