จากทุ่งเสา Cao Quy มองย้อนกลับไปถึงจิตวิญญาณวีรบุรุษแห่งแม่น้ำ Bach Dang

มีสถานที่เพียงไม่กี่แห่งในเวียดนามที่สามารถจัดแสดงและอนุรักษ์หลักไม้ดั้งเดิมไว้ ณ ที่แห่งนี้ได้ อย่างเช่น ทุ่งหลักไม้กาวกวี (ไฮฟอง) ด้วยการประยุกต์ใช้วิธีการอนุรักษ์สมัยใหม่ หลักไม้อายุกว่า 700 ปีเหล่านี้จึงไม่เพียงแต่ได้รับการ "ฟื้นฟู" ขึ้นมาใหม่ โดยยังคงรักษาคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าไว้ได้อย่างสมบูรณ์ แต่ยังมีส่วนช่วยสร้างพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการที่มีชีวิตชีวา ช่วยให้สาธารณชนได้เห็นภาพร่องรอยการรบทางเรืออันกล้าหาญของบรรพบุรุษได้อย่างชัดเจน

Báo An Giang•03/12/2025

ท่ามกลางกระแสประวัติศาสตร์แห่งการสร้างและปกป้องประเทศ ผืนแผ่นดิน ไฮฟอง และแม่น้ำบั๊กดังได้กลายเป็นพยานแห่งเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ บนแม่น้ำสายนี้ ในปี ค.ศ. 938, 981 และ 1288 ภายใต้การนำอันทรงเกียรติของวีรบุรุษแห่งชาติทั้งสาม โง เกวียน, เล ฮว่าน และ เจิ่น ฮุง เดา ประชาชนของเราได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ บดขยี้สงครามรุกรานของราชวงศ์ศักดินาทางเหนือ

จุดร่วมของการต่อสู้ทั้งสามรูปแบบคือศิลปะ แห่งสงคราม ทางปัญญา บรรพบุรุษของเราได้ประยุกต์ใช้กฎแห่งกระแสน้ำอย่างชาญฉลาด โดยสร้างหลักไม้อันเป็นเอกลักษณ์ แต่เมื่อเวลาผ่านไป พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ ร่องรอยของระบบหลักไม้ขนาดใหญ่รอบแม่น้ำบั๊กดังยังคงถูกซ่อนอยู่ใต้ดินลึก ทิ้งปริศนาไว้มากมาย

Chú thích ảnh — Ms. Nguyen Thi Phuong ไกด์นำเที่ยวสถานที่เสาะ Quy (Hai Phong) แนะนำสถานที่โบราณวัตถุ

คุณเหงียน ถิ เฟือง ไกด์นำเที่ยวประจำพื้นที่เสาหลักกาวกวี เล่าว่า ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 ขณะที่กำลังทำงานด้านการผลิต ชาวบ้านได้ค้นพบท่อนไม้ขนาดใหญ่สองท่อนที่ระดับความลึกประมาณ 1 เมตร ข้อมูลดังกล่าวได้รับการรายงานอย่างรวดเร็ว และคณะกรรมการพรรคการเมือง คณะกรรมการประชาชน (UBND) และสภาประชาชน (HĐND) ของเมืองไฮฟอง วางแผนที่จะกำหนดเขตพื้นที่อนุรักษ์ และขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการวิจัยการขุดค้น

เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2562 โดยได้รับอนุญาตจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ทีมโบราณคดีของสถาบันโบราณคดีได้ประสานงานกับพิพิธภัณฑ์ไฮฟองและหน่วยงานในพื้นที่เพื่อดำเนินการขุดค้น หลุมขุดค้น 3 หลุม มีพื้นที่รวม 1,098 ตารางเมตร ระหว่างวันที่ 27 พฤศจิกายน ถึง 19 ธันวาคม 2562 ผลการสำรวจพบเสาเข็มขนาดใหญ่ ประกอบด้วยเสาไม้ 73 ต้น เสาไม้ 2 ต้น หลุมขุดค้น 21 หลุม และหลุมดินดำ 1 หลุม อาจารย์เหงียน ถิ เฟือง กล่าว

คุณเฟืองกล่าวเสริมว่า เมื่อพบเสาไม้ทั้งหมด พบว่าหักทั้งหมด ทำให้เกิดรอยแตกและร่อง ส่วนโคนเสาถูกทำให้แบนราบลง แสดงให้เห็นร่องรอยการผลิตอย่างชัดเจน เส้นผ่านศูนย์กลางของเสาก็มีความหลากหลายมากเช่นกัน เสาขนาดเล็ก 14-18 ซม. ขนาดกลาง 28-32 ซม. และโดยเฉพาะเสาที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางถึง 60 ซม. ยาวกว่า 3 เมตร นอกจากนี้ยังพบชิ้นส่วนไม้ที่มีร่องรอยการผลิต ชิ้นส่วนถ่านที่ถูกเผา และโบราณวัตถุเซรามิกจากราชวงศ์ตรันและเหงียนอีกด้วย...

ทุ่งเสาหลัก Cao Quy ตั้งอยู่บนต้นน้ำลำธารขนาดใหญ่ที่เชื่อมระหว่างแม่น้ำ Gia กับแม่น้ำ Da Bac ซึ่งเรือรบของกองทัพ Yuan-Mongol ไม่สามารถต้านทานการรบได้เมื่อถอยทัพ เมื่อนำมารวมกับเอกสารสำรวจภาคสนามพื้นบ้าน แสดงให้เห็นว่าขนาดของการรบ Bach Dang 1288 เกิดขึ้นในสนามรบขนาดใหญ่ที่ทอดยาวไปตามแม่น้ำ Bach Dang โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่พื้นที่ Trang Kenh

ในพื้นที่ต้นน้ำของแม่น้ำบั๊กดัง (ปัจจุบันคือเขตลือเกี๋ยมและบั๊กดัง) ตรงปากแม่น้ำเจีย และตามแนวแม่น้ำดาบั๊ก ตรัน ฮุง เดา ได้สั่งให้ทหารปักหลักขวางปากลำธารน้ำขึ้นน้ำลงและสาขาที่เชื่อมต่อกับแม่น้ำบั๊กดัง หลักปักเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้เรือรบหยวน-มองโกลเข้าสู่แม่น้ำเจียเพื่อไปยังแม่น้ำบั๊กดัง เพื่อปกป้องความปลอดภัยของกองกำลังหลักของราชวงศ์ตรันที่ประจำการอยู่ทางตอนเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือของเขตทุยเหงียน (เดิม)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สนามรบหลักที่โบราณสถานสนามรบหลัก Cao Quy มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชัยชนะในสงคราม Truc Dong - Bach Dang ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1288 สนามรบหลัก Cao Quy ได้สร้างจุดปิดกั้นและเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อบั่นทอนกำลังของศัตรูในการล่าถอย บังคับให้พวกเขาต้องตามแม่น้ำ Da Bac เข้าสู่แม่น้ำ Bach Dang และตกไปอยู่ในการซุ่มโจมตีของกองทัพและผู้คนของเรา สร้างพื้นฐานสำหรับการรบเชิงกลยุทธ์ที่เด็ดขาดบนแม่น้ำ Bach Dang ในวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 1288

จากผลการขุดค้นทางโบราณคดี ประกอบกับการกำหนดอายุของตัวอย่างหลักไม้และการเปรียบเทียบกับเอกสารทางประวัติศาสตร์และข้อมูลภาคสนาม ผู้เชี่ยวชาญได้สรุปเบื้องต้นว่า ทุ่งหลัก Cao Quy เป็นสนามรบที่มีอายุย้อนกลับไปถึงปลายศตวรรษที่ 13 ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสงครามต่อต้านกองทัพหยวน-มองโกลในปี ค.ศ. 1288 โดยกองทัพและประชาชนของราชวงศ์ตรัน

การค้นพบครั้งสำคัญนี้ไม่เพียงแต่ช่วยชี้แจงความเชื่อมโยงสำคัญในยุทธการบั๊กดังในปี ค.ศ. 1288 เท่านั้น แต่ยังเปิดทิศทางใหม่ของการค้นคว้าที่ครอบคลุมและครอบคลุมมากขึ้นเกี่ยวกับขอบเขต พื้นที่ของสนามรบ และระบบของสถานที่ที่เกี่ยวข้อง จากจุดนั้น ภาพการสู้รบอันดุเดือดระหว่างกองทัพราชวงศ์ตรันและผู้คนบนดินแดนไฮฟองในสงครามเพื่อปราบผู้รุกรานจากหยวน-มองโกล ค่อยๆ ปรากฏชัดและแจ่มชัดยิ่งขึ้น

ทันทีหลังจากการค้นพบพื้นที่หลักเขตกาวกวี๋ คณะกรรมการพรรคการเมือง สภาประชาชน และคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง ได้สั่งการให้ทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่นประสานงานกับนักวิทยาศาสตร์เพื่อวิจัยและอนุรักษ์พื้นที่หลักเขตดังกล่าว ขณะเดียวกัน คณะกรรมการประชาชนเมืองได้ดำเนินโครงการก่อสร้างถนนไปยังพื้นที่อนุรักษ์พื้นที่หลักเขตกาวกวี๋ ในเขตหลัวเกี๋ยม (ไฮฟอง) ซึ่งค่อยๆ พัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมการศึกษาประเพณีรักชาติและปลูกฝังความภาคภูมิใจในชาติให้กับคนรุ่นปัจจุบันและอนาคต

เหงียน ถิ เฟือง ไกด์นำเที่ยว กล่าวว่า มีสถานที่เพียงไม่กี่แห่งในเวียดนามที่สามารถจัดแสดงและอนุรักษ์หลักไม้ได้เหมือนที่นี่ ปัจจุบันพื้นที่ในทะเลสาบแห่งนี้ยังคงรักษาหลักไม้ดั้งเดิมที่มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 13 ไว้ ซึ่งมีอายุยาวนานกว่า 700 ปี

กองไม้จะได้รับการอนุรักษ์โดยการแช่ในน้ำในสภาพแวดล้อมแบบวงจรปิด น้ำจะได้รับการบำบัดและฆ่าเชื้อด้วยรังสี UV จากนั้นจึงเติมสารเคมีพิเศษเพื่อให้ซึมลึกเข้าไปในเส้นใยไม้แต่ละเส้น ช่วยเพิ่มความทนทานและฆ่าเชื้อแบคทีเรียและเชื้อราที่เป็นอันตราย

คุณเหงียน ถิ เฟือง ยังได้เล่าถึงความพิเศษของพื้นที่กาวกวี คือหลักไม้ขนาดใหญ่ ฐานเรียบเสมอกัน ผู้เชี่ยวชาญตั้งสมมติฐานว่ากาวกวีไม่ใช่สนามรบหลัก แต่เป็นเพียงพื้นที่ป้องกันข้าศึกไม่ให้เข้ามา... พื้นที่นี้เป็นพื้นที่ดินตะกอนน้ำพา ดังนั้นหลักไม้จึงไม่จำเป็นต้องยาวหรือแหลมเกินไป สามารถปลูกในดินอ่อนได้โดยการขุดหลุมแล้วฝัง ซึ่งแตกต่างจากวิธีการวางหลักในพื้นที่อย่างกว๋างเอียนหรือกว๋างนิญ

ระบบหลังคาโดมด้านบนก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน นั่นคือ การปกป้องพระบรมสารีริกธาตุจากแสงแดดและฝน และป้องกันฝุ่นถ่านหินจากพื้นที่กวางนิญ เมื่อติดตั้งครั้งแรกหลังคาเป็นสีขาวใส แต่หลังจากใช้งานไประยะหนึ่งก็เปลี่ยนเป็นสีขาวขุ่นเนื่องจากผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม พื้นที่ภายนอกเป็นระบบเสาเข็มไม้บนพื้นดิน จำลองตามรูปร่าง ขนาด และตำแหน่งของเสาเข็มที่ฝังอยู่ใต้ดิน...

การอนุรักษ์สนามหลัก Cao Quy ไม่เพียงแต่เป็นการอนุรักษ์โบราณวัตถุเท่านั้น แต่ยังเป็นการอนุรักษ์จิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ทางประวัติศาสตร์ของชาติอีกด้วย การมาเยือนที่นี่ไม่เพียงแต่จะทำให้ประชาชนได้ชื่นชมร่องรอยแห่งวีรกรรมยุทธนาวีเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสจังหวะแห่งประวัติศาสตร์ที่ยังคงดำรงอยู่ในชีวิตประจำวัน สนามหลัก Cao Quy จึงกลายเป็นพื้นที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน ปลูกฝังประเพณีรักชาติ และสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ เพื่อให้จิตวิญญาณแห่งแม่น้ำ Bach Dang ดำรงอยู่ในจิตสำนึกของชาวเวียดนามทุกคนตลอดไป

ภาพบางส่วนจากห้องจัดแสดงโบราณสถาน: