ไว้อาลัยแด่สหายผู้ล่วงลับ

พลโท ฮวาง คานห์ ฮุง แม้จะมีอายุเกือบ 80 ปีแล้ว ก็ยังคงกระฉับกระเฉงและมีสุขภาพแข็งแรง ความจำดีเยี่ยม ในห้องทำงานของเขา มีกองเอกสารที่รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับทหารที่เสียชีวิตอย่างพิถีพิถัน จัดเรียง อย่างเป็นระบบ ทำให้สามารถค้นหาข้อมูลได้ทันที ในฐานะทหารผ่านศึกที่มีอายุมากแล้ว เขายังคงเดินทางจากเหนือจรดใต้เพื่อทำกิจกรรมเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารที่เสียชีวิตและดำเนินงานด้านนโยบายเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ อะไรคือแรงผลักดันให้เขาเดินทางอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อแสดงความกตัญญู? พลโท ฮวาง คานห์ ฮุง ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า "เป็นเพราะการปกป้องของทหารที่เสียชีวิต ยิ่งผมเดินทางไกลเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งรู้สึกเข้มแข็งและจิตใจสงบมากขึ้นเท่านั้น" เขาเดินทางเพื่อตอบแทนความเมตตาของเพื่อนร่วมรบ รู้สึกโชคดีกว่าทหารที่เสียชีวิตจำนวนมากที่ยังคงถูกฝังอยู่ในป่าลึกและภูเขา

พลโท ฮว่าง คานห์ ฮุง มอบเงินบริจาคเพื่อสร้างบ้านแห่งความกตัญญูแก่ญาติของทหารที่เสียชีวิตใน จังหวัดกวางนิง ปี 2024 ภาพ: ทิน เหงีย

"ออกสู่สนามรบโดยไม่เสียดายวัยหนุ่มสาว" นั่นคืออุดมคติของคนรุ่นใหม่ที่มุ่งมั่นที่จะเอาชนะศัตรูและสร้างคุณงามความดี พร้อมที่จะเสียสละตนเองเพื่อปิตุภูมิ ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1965 หนุ่มหวง คานห์ ฮุง สมัครเข้าเป็นทหาร หลังจากฝึกฝน 3 เดือน หวง คานห์ ฮุง ได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่กองร้อยวิศวกรรมเบ็นถวี (กองบัญชาการทหาร จังหวัดเหงะอาน ) เพื่อฝึกขับเรือแคนู ต่อสู้อย่างกล้าหาญบนเรือข้ามฟากและริมฝั่งแม่น้ำภายใต้การระดมยิงของศัตรู ในเดือนพฤษภาคม ปี 1969 เขาได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่กองพันที่ 54 (กองพลที่ 324 เขตทหารตรีเทียน) เข้าร่วมในยุทธการที่เนินเขาอาเบีย (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เนินเขาเนื้อสับ") ในจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ในการรบครั้งนั้น เมื่อเห็นสหายเลมินห์ดึ๊ก พลปืนกลขนาด 12.7 มม. ถูกสะเก็ดระเบิดและเสียชีวิตขณะต่อสู้กับเครื่องบินข้าศึก ฮว่าง คานห์ ฮุง รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง จึงเข้าไปกอดสหายจากเหงะอาน แล้วนำไปฝังไว้ในสมรภูมิรบ เมื่อเวลาผ่านไป ภูมิประเทศเปลี่ยนแปลงไป ร่องรอยต่างๆ ก็เลือนหายไป ทำให้ไม่พบซากศพของวีรบุรุษเลมินห์ดึ๊กจนถึงทุกวันนี้

ทหารหวง คานห์ ฮุง ได้สร้างชื่อเสียงไว้ในสมรภูมิรบอันดุเดือด ในเดือนกรกฎาคม ปี 1970 เขาได้เข้าร่วมการสู้รบที่ค็อกบายและโคปุง (สมรภูมิเถื่อเทียน-เว้) ในฐานะรองผู้ตรวจการทางการเมืองของกองร้อยที่ 3 กองพันที่ 54 (กองพลที่ 324) กองร้อยของเขามีทหารดัง โถ ตรัวต์ พลปืน 12.7 มม. ซึ่งพร้อมกับหน่วยของเขา มีประวัติการยิงเครื่องบินตกเป็นจำนวนมาก ในระหว่างการสู้รบที่เนินเขา 935 ศัตรูได้ทิ้งระเบิดจนเนินเขาราบเรียบ เมื่อทหารนายหนึ่งเสียชีวิต สหายฮุงได้ระงับความโศกเศร้าของตนเอง และฝังศพเพื่อนของเขาด้วยตนเองก่อนที่จะถอนกำลังกลับไปยังฐานทัพด้านหลัง

ท่ามกลางการสู้รบอันดุเดือด บางคนเสียชีวิต ขณะที่บางคนรอดชีวิต ในช่วงฤดูร้อนอันร้อนระอุของปี 1972 ฮว่าง คานห์ ฮุง ได้เข้าร่วมการต่อสู้ที่ป้อมปราการกวางตรี ที่นั่น พี่น้องร่วมสาบานของเขา เหงียน วัน ดู ได้รับบาดเจ็บที่ขาขณะบุกโจมตีป้อมปราการ ขณะที่หน่วยกำลังพยายามนำตัวดูกลับมา เขาถูกยิงด้วยปืนใหญ่และเสียชีวิต จนถึงทุกวันนี้ ร่างของดูยังไม่ถูกพบ ซึ่งเป็นสาเหตุของความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งสำหรับพี่น้องและสหายของเขา ฮว่าง คานห์ ฮุง

ความพยายามในการค้นหาซากศพของทหารที่เสียชีวิต

หลังสงคราม สหายหวง คานห์ ฮุง ดำรงตำแหน่งหลายตำแหน่งและได้เป็นนายพล ในปี 2553 ท่านเกษียณอายุราชการอย่างเป็นทางการ แม้จะอายุมากแล้ว ท่านก็ยังไม่สงบสุข ท่านคิดถึงสหายของท่านอยู่เสมอ ครั้งหนึ่งท่านได้ไปเยี่ยมเลขาธิการใหญ่ เลอ คา เฟียว และได้รับคำแนะนำว่า "ในช่วงสงคราม สหายต่างบอกกันว่า ผู้ที่รอดชีวิตจะนำผู้ที่เสียชีวิตกลับบ้าน ตอนนี้เมื่อสันติภาพมาถึงแล้ว ขอให้พวกเราพยายามทำสิ่งต่างๆ เพื่อแสดงความกตัญญูต่อสหายของเรา"

พลโท ฮว่าง คานห์ ฮุง (คนที่สองจากขวา) และภรรยา เดินทางไปประเทศลาวเพื่อค้นหาซากศพของทหารที่เสียชีวิตในปี 2019 ภาพ: ทิน เงีย

“สหาย”—สองคำศักดิ์สิทธิ์! เขาโศกเศร้าเสียใจกับผู้ที่ยังคงอยู่ในสนามรบเก่า เขาหวนรำลึกถึงอดีต และภาพของพี่น้องร่วมสาบาน สหายร่วมรบเก่าของเขา เหงียน วัน ดู ผู้เสียชีวิตเมื่ออายุเพียงยี่สิบปี ก็แวบเข้ามาในความทรงจำ เมื่อไปเยี่ยมบ้านของทหารผู้ล่วงลับ ดู เขาจุดธูปบูชาหน้าภาพถ่ายของเขา พ่อแม่ของทหารผู้นั้นได้จากไปแล้ว เหลือเพียงน้องสาวของเขาที่ดูแลแท่นบูชาบรรพบุรุษ บ้านหลังนั้นทรุดโทรมลงอย่างมากเนื่องจากฝนและแดดที่กัดกินมาหลายปี เมื่อกลับมาถึงฮานอย เขาจึงระดมกำลังเพื่อสร้างบ้านหลังใหม่โดยมีสถานที่สำคัญเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารผู้ล่วงลับ เหงียน วัน ดู ในวันที่เขาไปเยี่ยม น้องสาวของทหารผู้นั้นจับมือของนายฮุงไว้ เสียงของเธอสั่นเครือด้วยความรู้สึกจนพูดไม่ออก

กาลเวลาลบเลือนร่องรอยในอดีตได้อย่างง่ายดาย นี่เป็นอุปสรรคสำคัญต่อการค้นหาซากศพของทหารที่เสียชีวิต ความกังวลนี้ยิ่งกระตุ้นให้เขาออกเดินทาง ในปี 2555 เขาพร้อมด้วยสมาชิกหลายคนจากสมาคมช่วยเหลือครอบครัวทหารที่เสียชีวิตในเขตทหารตรีเทียน ได้ออกเดินทางเพื่อค้นหาซากศพของทหารที่เสียชีวิต โดยใช้รถกระบะของอาสาสมัคร โด ตวน ดัต เขาได้กลับไปยังสนามรบเก่าเพื่อค้นหาซากศพของเพื่อนร่วมรบและช่วยเหลือครอบครัวในการขนย้ายซากศพจากภาคใต้ไปยังภาคเหนือ

จากนั้น เขาและเพื่อนร่วมงานได้เดินทางไปยังประเทศลาว ซึ่งเป็นที่ที่กองพลที่ 324 เคยสู้รบเมื่อหลายปีก่อน และเป็นที่ฝังศพของเพื่อนร่วมรบที่เสียชีวิต ในเวียงจันทน์ พลโทหวง คานห์ ฮุง ได้รับการต้อนรับและช่วยเหลือจากพลเอกจันสโมเน จันยาลาถ สมาชิกกรมการเมืองและรองนายกรัฐมนตรีของลาว ในการค้นหาซากศพของทหารอาสาสมัครชาวเวียดนาม เป็นเวลาหลายปีที่เขาเดินทางไปลาวเกือบสิบครั้ง เพื่อค้นหาหลุมฝังศพของวีรชนหลายสิบหลุม และส่งมอบให้กับคณะกรรมการบริหาร 515 แห่งจังหวัดเหงะอานเพื่อนำกลับประเทศ การเดินทางแต่ละครั้งเกี่ยวข้องกับการเดินทางหลายพันกิโลเมตร ปีนเขา ข้ามลำธาร และเดินป่า แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้พลเอกชราผู้นี้ท้อถอย เขาอุทิศตนให้กับเพื่อนร่วมรบอย่างลึกซึ้ง โชคดีที่ภรรยาของเขา นางเหงียน ถิ บิช ได้ร่วมเดินทางไปกับเขาในการเดินทางที่ยากลำบากนี้ ในฐานะลูกสาวของทหารที่เสียชีวิต นางบิชเข้าใจและสนับสนุนการมีส่วนร่วมของสามีในกิจกรรมรำลึกอย่างสุดซึ้ง ดังนั้น แม้จะป่วยเป็นมะเร็งต่อมไทรอยด์ เธอก็ยังคงให้การสนับสนุนเขาอย่างเต็มที่ในทุกย่างก้าว

ในฐานะประธานสมาคมสนับสนุนครอบครัวทหารเสียชีวิตแห่งเวียดนาม พลโท ฮวาง คานห์ ฮุง มีโอกาสได้ทำงานร่วมกับสถาบันสันติภาพแห่งสหรัฐอเมริกา และได้ทำความรู้จักกับผู้เชี่ยวชาญ แอนดรูว์ เวลส์-ดัง ผู้ซึ่งทำการวิจัยอย่างกว้างขวางและเขียนบทความมากมายเกี่ยวกับประเด็นมรดกสงคราม จากการนี้ ทั้งสองได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการค้นหาซากศพของทหารเสียชีวิตในเวียดนาม ในปี 2021 สถาบันฯ ได้เชิญเขาเข้าร่วมการประชุมในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาได้ติดต่อกับทหารผ่านศึกชาวอเมริกันเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับทหารเสียชีวิตชาวเวียดนาม ระหว่างการสนทนา ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันบอกกับเขาว่าพวกเขารู้สึกเสียใจและต้องการทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วยเหลือเวียดนามในการค้นหาซากศพของทหารเสียชีวิต หลังจากการประชุม เขาได้รายงานเรื่องนี้และหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาหารือกับเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา โดยขอให้รัฐบาลสหรัฐฯ อำนวยความสะดวกในการเดินทางของทหารผ่านศึกชาวอเมริกันไปยังเวียดนามเพื่อช่วยในการค้นหาซากศพของทหารเสียชีวิต

ในเดือนมิถุนายน ปี 2024 ทหารผ่านศึกชาวอเมริกัน 7 นายได้เดินทางไปยังเวียดนาม ในจำนวนนั้น นายบรูโคโลได้มอบเอกสาร 21 ชุดเกี่ยวกับหลุมฝังศพหมู่ และประสานงานกับทีมค้นหาจากหลายจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงใต้เพื่อดำเนินการค้นหา จนถึงปัจจุบัน พบและเก็บรวบรวมซากศพของทหารที่เสียชีวิตแล้ว 135 นายในบริเวณสนามบินล็อคนิญ (ดงไน)

พลโท ฮว่าง คานห์ ฮุง กล่าวว่า “ระหว่างการหารืออย่างละเอียด ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันแจ้งให้เราทราบว่า หากมีการขุดค้นบันทึกทั้งหมดอย่างครบถ้วน จะพบซากศพทหารที่เสียชีวิตประมาณ 3,000 นาย ที่สนามบินเบียนฮวา (จังหวัดด่งนาย) ยังคงมีซากศพทหารที่เสียชีวิตประมาณ 152 นาย นายบรูโคโลเป็นทหารที่ประจำการอยู่ที่สนามบินในขณะนั้นและได้เห็นเหตุการณ์นี้ด้วยตนเอง ปัจจุบันได้มีการส่งมอบบันทึก 21 ชุดให้แก่คณะกรรมการอำนวยการแห่งชาติ 515 เพื่ออำนวยความสะดวกในการดำเนินงานต่อไป”

ความกตัญญูและเกียรติยศ

การยกย่องเชิดชูผู้ที่ได้ทำคุณประโยชน์แก่ประเทศชาติเป็นงานที่ไม่มีวันสิ้นสุดและต้องอาศัยความร่วมมือจากชุมชน เพื่อให้การแสดงความกตัญญูเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ พลโท ฮว่าง คานห์ ฮุง ได้รายงานโดยตรงไปยังหน่วยงานและองค์กรต่างๆ ทั้งในระดับส่วนกลางและระดับท้องถิ่น เพื่อเน้นย้ำบทบาทของสมาคมช่วยเหลือครอบครัววีรชนเวียดนาม ซึ่งเป็นองค์กรทางสังคมที่ไม่มีเจ้าหน้าที่ประจำหรือเงินเดือน แต่เจ้าหน้าที่และสมาชิกต่างทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อแสดงความกตัญญูและช่วยเหลือบรรเทาความทุกข์ยากที่เกิดจากสงคราม

พลโท หว่าง คานห์ ฮุง จุดธูปเพื่อแสดงความเคารพต่อวีรชนสองท่านที่ถูกนำร่างกลับมาฝังที่เยนบ๋าย (ปัจจุบันคือจังหวัดลาวกาย) ในปี 2023 ภาพ: ทิน เหงีย

เมื่อไม่นานมานี้ นายกรัฐมนตรีเวียดนามได้ยกย่องเชิดชูวีรชนหญิง 5 นายจากกองพันคอมมานโดหญิงเลถิเรียงเป็นพิเศษ และมอบใบประกาศเกียรติคุณ "การยอมรับจากมาตุภูมิ" เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยเวียดนามใต้และการรวมประเทศ ตามคำกล่าวของนายกรัฐมนตรี เรื่องราวเหล่านั้นเป็นการเดินทางแห่งความเพียรพยายาม ความอดทน และความยากลำบากอย่างใหญ่หลวง

กองพันคอมมานโดหญิงเลอถิเรียง ซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นปี 1968 มีภารกิจในการสู้รบในดินแดนของศัตรูอย่างลึกซึ้ง เมื่อแรกรับเข้าประจำการ พวกเธอรู้จักกันเพียงแค่รหัสลับเท่านั้น ไม่ทราบตัวตนและภูมิลำเนา ในช่วงการรุกของเทศกาลตรุษจีนปี 1968 ทหารหญิง 13 นายของกองพันได้เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญ รัฐได้มอบใบประกาศเกียรติคุณ "การยอมรับจากมาตุภูมิ" ให้แก่ผู้เสียสละ 8 นาย แต่ทหารหญิงอีก 5 นายที่เหลือ ซึ่งมีรหัสลับว่า พี่ไห่ ดอน กันห์ พี่ตู่ คอม ตัม พี่เสา เจีย ลุงโบ และพี่ลี่ เจียว ดุ่ยเวิน ยังไม่ได้รับใบประกาศเกียรติคุณดังกล่าว เป็นเวลาหลายปีที่เพื่อนร่วมรบของพวกเธอได้ยื่นคำร้องขอการยอมรับในฐานะผู้เสียสละ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ ในปี 2024 เขาได้พบปะกับพยานด้วยตนเอง ค้นคว้าเอกสาร ติดต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในนครโฮจิมินห์ ประเมินเนื้อหา และจัดทำรายงานเสนอต่อท่านนายกรัฐมนตรี เพื่อขอให้ยอมรับพวกเธอในฐานะผู้เสียสละ ด้วยความพยายามของเขาและการสนับสนุนจากบุคคลและองค์กรต่างๆ ผลลัพธ์จึงประสบความสำเร็จ วีรบุรุษผู้เสียสละได้รับใบประกาศเกียรติคุณ "การยอมรับจากมาตุภูมิ" และชื่อของพวกเขาถูกจารึกไว้ในวัดเบ็นต๊อกเพื่อให้คนรุ่นหลังได้จดจำและให้เกียรติ

ในการปฏิบัติภารกิจเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารผู้เสียสละ การค้นหา การแก้ไขข้อมูล และการฟื้นฟูชื่อของทหารผู้เสียสละนั้นมีความหมายอย่างยิ่ง ปัจจุบัน จากจำนวนทหารผู้เสียสละทั่วประเทศกว่า 1,146,000 นาย ยังคงมีอีก 530,000 นายที่ยังไม่ทราบชื่อหรือมีชื่อไม่ถูกต้อง กว่า 300,000 นายที่ศพถูกฝังไว้ในสุสานแล้ว และอีก 180,000 นายที่ยังไม่พบศพ พลโท ฮวาง คานห์ ฮุง กล่าวว่า "ในการแก้ไขข้อมูล เราใช้วิธีการต่างๆ เช่น การตรวจสอบ การเปรียบเทียบข้อมูลกับพื้นที่ การตรวจดีเอ็นเอ... ในแต่ละกรณีที่เราได้รับผลลัพธ์ที่ถูกต้อง เราจะช่วยเหลือญาติในการนำศพของทหารผู้เสียสละกลับสู่มาตุภูมิ"

ระหว่างการเดินทางเพื่อช่วยเหลือครอบครัวของทหารที่เสียชีวิต เขาใช้เวลามากมายในการเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจเหล่าแม่ผู้กล้าหาญชาวเวียดนามและแม่ของทหารที่เสียชีวิต ซึ่งแม่เหล่านั้นล้วนมีอายุมากแล้ว เขาเล่าว่า “แม่บางคนนอนอยู่บนเตียง เดินไม่ได้ มือผอมแห้งและอ่อนแรง ดวงตาพร่ามัว เมื่อถามแล้ว คำแรกที่พวกท่านพูดคือ ‘ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?’ ‘ลูกชายของฉันจะกลับบ้านเมื่อไหร่?’ ในขณะนั้น ผมกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ และบอกตัวเองว่าผมต้องพยายามให้มากขึ้นในงานของผมในการแสดงความกตัญญูและตอบแทนความเมตตา”

แม้สงครามจะจบลงไปนานแล้ว แต่การเดินทางเพื่อแสดงความกตัญญูของพลโทหวง คานห์ ฮุง ยังคงดำเนินต่อไปดุจดั่งคำมั่นสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ระหว่างเหล่าทหาร ในความเงียบสงบของการเดินทางผ่านป่าเขา ท่ามกลางหลุมศพไร้นามที่เปื้อนคราบด้วยกาลเวลา หรือดวงตาที่เหนื่อยล้าของเหล่าแม่เฒ่าที่รอคอยลูกชายของตน เขาพยายามอย่างสุดกำลังที่จะค้นหาอัฐิของทหารที่เสียชีวิต นำพวกเขากลับสู่บ้านเกิด และเชื่อมโยงพวกเขากับครอบครัวอีกครั้ง

วู ดุย

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/vi-tuong-tron-nghia-tri-an-837698