"เวียดนามจะอยู่ในใจฉันตลอดไป"

แม้ว่าเวลาจะผ่านไปเกือบสิบปีแล้วนับตั้งแต่เธอจากเวียดนามไป แต่ความทรงจำและภาพอันล้ำค่าเกี่ยวกับประเทศและผู้คนในเวียดนามยังคงฝังลึกอยู่ในใจของนางลีอูร์กา โรดริเกซ บาร์ริออส อดีตรองเอกอัครราชทูตคิวบาประจำเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเดือนเมษายนอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์นี้ ซึ่งชาวเวียดนามทั้งประเทศกำลังเฉลิมฉลองวันหยุดสำคัญของชาติอย่างสนุกสนาน เพื่อรำลึกถึงการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศ ซึ่งเป็นการระลึกถึงชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ซึ่งตามความเห็นของเธอแล้ว เป็นวันที่ "ชาวคิวบาให้ความสำคัญอย่างยิ่ง" เช่นกัน

สำหรับเธอ การได้เหยียบแผ่นดินเวียดนามเป็นครั้งแรกในปี 2546 เมื่อเธอเดินทางไปกับคณะผู้แทนจากกระทรวง การต่างประเทศ ของคิวบาเพื่อศึกษาภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามนั้น ถือเป็นความฝันที่เป็นจริง ความตื่นเต้นของเธอพุ่งสูงขึ้นเมื่อรู้ว่าเธอจะได้เรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย เพราะตั้งแต่ยังเด็ก เธอมีความรักและความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะมาเยือนดินแดนอันยิ่งใหญ่แห่งนี้ ซึ่งเป็นประเทศแรกนอกคิวบาที่ผุดขึ้นมาในความคิดเมื่อเธอนึกถึงโลกกว้าง

“ตั้งแต่ฉันยังเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษา ฉันได้ยินผู้คนพูดถึงความกล้าหาญ ความอดทน จิตวิญญาณการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อ และความรักในสันติภาพของชาวเวียดนาม ชัยชนะอันยิ่งใหญ่เหนือศัตรูที่ทรงอำนาจเป็นหลักฐานที่ชัดเจนในเรื่องนี้ หนึ่งในหนังสือโปรดของฉันในวัยเด็กคือ ‘บันทึกประจำวันของเวียดนาม’ โดยกวีชื่อดัง เฟลิกซ์ ปิตา โรดริเกซ ผู้ซึ่งเป็นผู้ประพันธ์บทกวีเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ด้วย เช่น ‘โฮจิมินห์ พระนามของพระองค์คือแหล่งกำเนิดบทกวี’ ‘ ฮานอย ระลึกถึงลุงโฮ’ เป็นต้น” นางสาวลีอูร์กาเล่า

เธอยังคงจดจำช่วงเวลาแรกๆ ในฮานอยได้อย่างชัดเจน เธอกล่าวว่า “ ทุ่งนาสีเขียวชอุ่มที่ทอดยาวสองข้างทางจากสนามบินไปยังตัวเมือง ภาพของชาวนาเรียบง่ายที่สวมหมวกทรงกรวย หรือช่วงเวลาที่ข้ามสะพานเชื่อมสองฝั่งของแม่น้ำแดง… ทุกอย่างปรากฏขึ้นอย่างชัดเจน แทบจะตรงกับสิ่งที่ฉันจินตนาการไว้ที่บ้าน อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันมาถึงใจกลางเมืองฮานอย ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างแท้จริงกับการพัฒนาที่นี่ ถนนที่คึกคักทันสมัย มีต้นไม้เขียวชอุ่มให้ร่มเงา ตึกสูงระฟ้า และผู้คนมากมาย – ทุกอย่างเกินกว่าที่ฉันจินตนาการไว้ในใจมาก มันเป็นเรื่องที่วิเศษมากที่ได้เห็นประเทศที่พัฒนาแล้วและสวยงามอย่างที่ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ปรารถนา”

"ความรักและความอบอุ่นจากเพื่อนชาวเวียดนามทุกที่ที่ฉันไป"

“ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันก็รู้สึกได้ถึงความรักความอบอุ่นจากเพื่อนชาวเวียดนามและเจ้าหน้าที่ชาวคิวบาเสมอ เมื่อใดก็ตามที่มีคนถามฉันว่าฉันมาจากไหน ฉันก็จะตอบว่าฉันมาจากคิวบา ทันใดนั้น หลายคนก็ยิ้มแย้มแจ่มใส กอดฉัน และพูดว่า ‘คิวบาและเวียดนามเป็นพี่น้องกัน รวมพลังกันเราจะชนะ!’” นางลีอูร์กาเล่าด้วยความรู้สึกตื้นตันใจ

ในระหว่างที่เธอทำงานอยู่ที่สถานทูตคิวบาในฮานอย เธอมีโอกาสได้เข้าร่วมกิจกรรมและการประชุมสำคัญมากมายระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ ตลอดจนการแลกเปลี่ยนมิตรภาพระหว่างท้องถิ่น สำหรับเธอแล้ว ประสบการณ์เหล่านี้เป็นประสบการณ์จริงที่ประเมินค่าไม่ได้ ซึ่งช่วยให้เธอเข้าใจได้ดียิ่งขึ้นว่า ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน มิตรภาพ ความเคารพ และความสามัคคีอันโดดเด่นนั้นปรากฏให้เห็นเสมอมาในความสัมพันธ์อันเป็นแบบอย่างระหว่างเวียดนามและคิวบาตลอดประวัติศาสตร์ 65 ปี

นับตั้งแต่เริ่มต้น ประชาชนของทั้งสองประเทศได้ร่วมกันต่อสู้เพื่อสันติภาพ เอกราช เสรีภาพ และความเจริญรุ่งเรือง แม้จะอยู่ห่างกันคนละซีกโลก แต่หัวใจของสองชาติก็ใกล้ชิดและเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอมา

“ เพื่อนชาวเวียดนามของเราแสดงความรักความเอ็นดูต่อคิวบามาโดยตลอด และพวกเขาสนับสนุนเราในหลายด้าน ตั้งแต่การผลิตอาหารและการจัดหาข้าว ไปจนถึงการดำเนินโครงการลงทุนที่สำคัญ ผลลัพธ์เชิงบวกจากความร่วมมือในด้านการดูแลสุขภาพ เทคโนโลยีชีวภาพ พลังงานหมุนเวียน และอีกหลายสาขา เป็นหลักฐานแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าที่เราได้ทำมาตลอดหกทศวรรษที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและคิวบาเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าสำหรับทั้งสองประเทศอย่างแท้จริง และจำเป็นต้องได้รับการรักษาไว้จากรุ่นสู่รุ่น” นางลีอูร์กาเน้นย้ำ

เมื่อมาถึงเวียดนาม เธอยิ่งรู้สึกถึงความสามัคคี ความเคารพ และความกตัญญูของชาวเวียดนามที่มีต่อการสนับสนุนทั้งหมดที่คิวบามอบให้แก่ประเทศอันเป็นที่รักของพวกเขา ตลอดจนความรู้สึกรักใคร่ของเวียดนามที่มีต่อคิวบา ซึ่งปรารถนาที่จะแบ่งปันและสร้างกลไกความร่วมมือเพื่อก้าวไปข้างหน้าด้วยกันบนเส้นทางของการสร้างสังคมนิยม

“มิตรภาพอันยาวนานนั้นเองที่ทำให้ฉันไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวหรือแปลกแยกในประเทศที่อยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดของฉัน ฉันรู้สึกว่าในบ้านเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ฉันได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันได้เรียนรู้มากมายจากเวียดนาม ทั้งเรื่องความขยันหมั่นเพียรและการทำงานหนัก การเคารพและส่งเสริมประเพณีทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ความรักชาติ และความภาคภูมิใจในชาติ…” ดูเหมือน ว่าเธอจะรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนเวียดนามมากที่สุดเมื่อเห็นความรักที่มีต่อประเทศนี้เติบโตแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน

นางสาวลีอูร์กาและเจ้าหน้าที่สถานทูตคิวบาในเวียดนาม (ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ)

นางสาวลีอูร์กาพูดคุยกับศิลปินชาวเวียดนามในงานฉลองครบรอบ 63 ปีเหตุการณ์โจมตีค่ายทหารมอนคาดาในเมืองไฮฟอง ปี 2016 (ภาพ: VUFO)

ผู้บริหารเมืองไฮฟองให้การต้อนรับคณะเจ้าหน้าที่จากสถานทูตคิวบาที่มาเยือนและปฏิบัติงานในเมือง (ภาพ: ผู้ให้สัมภาษณ์)

นางสาวลีอูร์กาถ่ายภาพร่วมกับนักเรียนในงานเทศกาลวัฒนธรรมประเทศที่ใช้ภาษาสเปนในกรุงฮานอย (ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ)

คุณลีอูร์กาและเพื่อนชาวคิวบาเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์และจุดชมวิวที่สวยงามในจังหวัดนิงบิงห์ (ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ)

เจ้าหน้าที่จากสถานเอกอัครราชทูตคิวบาประจำเวียดนาม ระหว่างการเยือนและปฏิบัติภารกิจในจังหวัดวิญฟุก (ภาพ: ผู้เป็นเจ้าของภาพ)

" หนึ่งในหนังสือโปรดของผมในวัยเด็กคือ 'บันทึกประจำวันของเวียดนาม' โดยกวีชื่อดัง เฟลิกซ์ ปิตา โรดริเกซ ผู้ซึ่งเป็นผู้ประพันธ์บทกวีเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ด้วย เช่น 'โฮจิมินห์ พระนามของพระองค์คือแหล่งกำเนิดบทกวี' และ 'ฮานอยระลึกถึงลุงโฮ'..."

- ลีอูร์กา โรดริเกซ บาร์ริโอส -

ตลอดระยะเวลาแปดปี ตั้งแต่การเรียนภาษาไปจนถึงการดำรงตำแหน่งรองเอกอัครราชทูตคิวบาประจำเวียดนาม เธอได้เดินทางไปเกือบทุกจังหวัดและเมือง เข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์มากมาย และมีโอกาสได้พบปะผู้คนมากมายจากทั่วประเทศ เธอสามารถเล่ารายละเอียดของแต่ละสถานที่พร้อมเอกลักษณ์เฉพาะตัวได้อย่างแม่นยำ เช่น อ่าวฮาลอง ซึ่งเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติที่มีเกาะหินปูนขนาดใหญ่และเล็กนับพันเกาะเรียงรายอยู่ท่ามกลางผืนน้ำสีฟ้าคราม ทิวทัศน์ภูเขาอันงดงามและแม่น้ำที่คดเคี้ยวขณะล่องเรือผ่านพื้นที่ท่องเที่ยวตรังอาน เมืองหลวงเก่าแก่ของเว้ที่มีทิวทัศน์อันงดงามเหนือกาลเวลาและสถาปัตยกรรมพระราชวังอันสงบและศักดิ์สิทธิ์...

นางสาวลีอูร์กา พร้อมด้วยมารดาและลูกสาว ได้เดินทางไปเที่ยวอ่าวฮาลอง (ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอกล่าวว่าเธอยังคงจำการเดินทางไปโฮจิมินห์ซิตี้เพื่อเยี่ยมชมอุโมงค์กูจีได้อย่างชัดเจน สถานที่แห่งนั้นช่วยให้เธอเข้าใจความหมายของ "การสนับสนุนจากประชาชน" ความกล้าหาญ ความเด็ดเดี่ยว และทักษะการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อของทหารในช่วงสงคราม " เมื่อสูดอากาศที่นั่น ฉันรู้สึกถึงเสียงกระซิบของต้นไม้ พยานทางประวัติศาสตร์ของการต่อต้านอันยาวนานและดุเดือด 30 ปีต่อศัตรูผู้รุกรานเพื่ออิสรภาพและเสรีภาพของปิตุภูมิ" ในแต่ละสถานที่ที่เธอไปเยือน ประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ของแต่ละภูมิภาคดูเหมือนจะซึมซาบเข้าไปในตัวเธอ ทำให้เธอเข้าใจถึงความแข็งแกร่งและความอดทนของชาวเวียดนามได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

"หัวใจของฉันจะอยู่กับเวียดนามเสมอไป..."

เธอตัดสินใจพาลูกสาววัยเจ็ดเดือนมาอยู่ที่เวียดนาม โดยเชื่อมั่นว่าลูกจะปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว และความทรงจำในวัยเด็กของเธอจะเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่ยากจะลืมเลือน เริ่มต้นในประเทศที่รักสันติ เลือกทำในสิ่งที่ถูกต้องเสมอ และยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม

อาร์ลีนและเพื่อนร่วมชั้นจากโรงเรียนประถมเวียดนาม-คิวบา ในพิธีเปิดภาคเรียนใหม่ (ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ)

ในดินแดนที่สวยงามแห่งนั้น ฉันได้เรียนรู้ก้าวแรก คำพูดแรก การเต้นรำ การร้องเพลง การวาดภาพ และการเล่นกับเด็กชาวเวียดนามคนอื่นๆ และที่นั่นเองที่ฉันได้สัมผัสถึงคุณค่าที่แท้จริงของมิตรภาพ

“ อาร์ลีน ลูกสาวของฉัน มักจะดูรูปถ่ายที่เธอถ่ายไว้ในเวียดนามอยู่เสมอ เธอสามารถบอกชื่อสถานที่สำคัญทุกแห่งในฮานอยได้ และเล่าให้เพื่อนชาวคิวบาฟังอย่างกระตือรือร้นราวกับเป็นไกด์นำเที่ยวตัวจริง… ทุกคนต่างชื่นชอบเวียดนามและหวังว่าจะได้ไปเที่ยวสักวันหนึ่ง”

ฉันจำได้ว่าตอนที่อาร์ลีนเข้าร่วมการประกวดวาดภาพชื่อ "ฉันรักฮานอย เมืองแห่งสันติสุข" เธอได้รับรางวัลพิเศษอย่างยอดเยี่ยม ภาพวาดนั้นเป็นภาพทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมที่มีสีสันสดใส ซึ่งเธออธิบายว่าเป็นสถานที่ที่สงบสุขอย่างแท้จริง ด้วยผิวน้ำสีเขียวมรกตและ "เต่าโบราณ" ในตำนาน

อาร์ลีน เด็กหญิงผู้ร่าเริงสดใส ตอนนี้อายุ 13 ปีแล้ว “ เธอยังคงหวงแหนทุกความทรงจำในช่วงเวลาที่อยู่ใน ‘อันนัม’ เธอพูดถึงเวียดนามด้วยความรัก เล่าเรื่องราวในวัยเด็กมากมายด้วยความเคารพและชื่นชมอย่างยิ่ง ฉันหวังว่าสิ่งเหล่านี้จะยังคงเป็นความทรงจำที่สวยงามและเป็นความภาคภูมิใจของอาร์ลีนเมื่อเธอก้าวออกสู่โลกกว้าง ” นางลีอูร์กา กล่าว

คำว่า "เวียดนาม" มักถูกกล่าวถึงด้วยความรักใคร่ในเรื่องราวของนางลีอูร์กาและลูกสาวของเธอจากประเทศเกาะที่อยู่อีกฟากหนึ่งของโลก เธอจดจำวันหยุดสำคัญของเวียดนามได้เสมอ และติดตามข่าวสารเกี่ยวกับประเทศที่หัวใจของเธอโหยหาอยู่เสมอ

เธอพูดอย่างตื่นเต้นว่า “ เรากำลังจะเข้าสู่ช่วงสำคัญทางประวัติศาสตร์ นั่นคือครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศ ฉันยังคงรู้สึกปิติยินดีเมื่อนึกถึงความสุขในช่วงหลายปีที่ฉันใช้ชีวิตอยู่กับพี่น้องชาวเวียดนาม ถนนเต็มไปด้วยธงสีแดง ชุดเอ๊าว๋ไดพลิ้วไหวไปตามสายลม และครอบครัวต่างพากันออกมาบนถนนเพื่อร่วมเฉลิมฉลองความสุขของชาติ แม้ว่าอากาศจะร้อนจัดในช่วงต้นฤดูร้อนก็ตาม และสำหรับพวกเราชาวคิวบา เดือนเมษายนนี้ก็พิเศษมากเช่นกัน เพราะตรงกับช่วงเวลาที่เราเฉลิมฉลองชัยชนะที่กีรอน เวียดนามและคิวบามีเหตุการณ์สำคัญเช่นนี้เกิดขึ้นเสมอมา…”

เธอหยุดชั่วครู่ก่อนจะพูดต่อ โดยค่อยๆ อ่านแต่ละคำเป็นภาษาเวียดนามว่า "จิตวิญญาณแห่งชัยชนะในวันที่ 30 เมษายนนั้นเป็นอมตะ!" เธอกล่าวเสริมว่า "ฉันยังจำคำขวัญนี้ที่ตะโกนกันทั่วท้องถนนในฮานอยทุกเดือนเมษายนได้ จากคิวบา ฉันขอแสดงความยินดี ใน วันชาติของเวียดนาม! จงภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของชาติ และจงเขียนเรื่องราวที่สวยงามต่อไปในยุคแห่งความก้าวหน้านี้ และฉันมั่นใจว่าฉันเช่นเดียวกับชาวคิวบาจำนวนมาก จะรักและสนับสนุนทุกย่างก้าวของชาวเวียดนามเสมอ ความทรงจำเกี่ยวกับเวียดนามจะอยู่กับฉันตลอดไป และฉันจะเป็น 'ทูตแห่งมิตรภาพ' ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองชาติพี่น้องเวียดนามและคิวบา"