“เวียดนามจะอยู่ในใจฉันเสมอ”

แม้ว่าจะผ่านมาเกือบสิบปีแล้วนับตั้งแต่เธอออกจากเวียดนาม แต่ความทรงจำและภาพอันเป็นที่รักของประเทศและประชาชนยังคงประทับอยู่ในใจของนางสาวลิอูร์กา โรดริเกซ บาร์ริออส อดีตรองเอกอัครราชทูตคิวบาประจำเวียดนาม โดยเฉพาะในช่วงเดือนเมษายนอันเป็นประวัติศาสตร์นี้ ซึ่งคนเวียดนามทั้งประเทศต่างยินดีต้อนรับวันหยุดประจำชาติอันยิ่งใหญ่นี้ เพื่อรำลึกถึงการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ ซึ่งเป็นวันที่รำลึกถึงชัยชนะครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิของปีพ.ศ. 2518 ซึ่งตามคำกล่าวของเธอ ยังเป็นวันที่ "ชาวคิวบาหวงแหนเป็นอย่างยิ่ง" อีกด้วย

เธอได้มาเยือนเวียดนามเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2546 โดยเข้าร่วมกับคณะผู้แทนกระทรวง ต่างประเทศ ของคิวบาเพื่อศึกษาภาษาและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนาม ซึ่งสำหรับเธอแล้ว นี่ถือเป็นความฝันที่เป็นจริง ความตื่นเต้นของเธอพุ่งพล่านขึ้นทันทีที่ได้ยินข่าวว่าเธอจะได้ไปเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย เนื่องจากเธอมีความรักใคร่และปรารถนาเป็นพิเศษที่จะมายังดินแดนแห่งวีรบุรุษแห่งนี้ ซึ่งเป็นประเทศแรกนอกเหนือจากคิวบา เมื่อเธอคิดถึงโลกกว้างใหญ่ที่อยู่ภายนอกนั้น

“ตั้งแต่สมัยเรียนประถมศึกษา ฉันได้ยินคนพูดถึงความกล้าหาญ ความอดทน จิตวิญญาณนักสู้ที่ไม่ย่อท้อ และความรักสันติภาพของชาวเวียดนาม ชัยชนะอันยิ่งใหญ่เหนือศัตรูที่แข็งแกร่งเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจน หนึ่งในหนังสือที่ฉันชอบที่สุดในวัยเด็กคือ 'Diary of Vietnam' ของกวีชื่อดัง Félix Pita Rodríguez ซึ่งเป็นผู้แต่งรวมบทกวีเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ เช่น 'Ho Chi Minh, His Name is a Poem', 'The Capital Hanoi Remembers Uncle Ho' เป็นต้น” นางสาวลิอูร์กาเล่า

เธอยังคงรู้สึกตื้นตันทุกครั้งที่นึกถึงช่วงเวลาแรกที่เหยียบย่างเข้าสู่กรุงฮานอย เธอกล่าวว่า “ ทุ่งนาสีเขียวขจีทอดยาวตลอดสองข้างทางจากสนามบินสู่ตัวเมือง ภาพของชาวนาผู้เรียบง่ายสวมหมวกทรงกรวย หรือช่วงเวลาแห่งการข้ามสะพานเชื่อมสองฝั่งแม่น้ำแดง… ทั้งหมดนี้ดูชัดเจน แทบจะเหมือนกับสิ่งที่ฉันจินตนาการไว้เมื่ออยู่ที่บ้านเลย อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันมาถึงใจกลางเมืองฮานอย ฉันรู้สึกประหลาดใจกับการพัฒนาที่นี่จริงๆ ถนนหนทางที่คึกคักและกว้างขวางพร้อมต้นไม้สีเขียวเรียงราย ตึกสูง และผู้คนพลุกพล่าน ทุกสิ่งทุกอย่างเกินกว่าที่ฉันจินตนาการไว้มาก เป็นเรื่องวิเศษมากที่ได้เห็นประเทศที่พัฒนาแล้วและสวยงามอย่างที่ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ปรารถนา”

“ความห่วงใยจากเพื่อนชาวเวียดนามทุกที่ที่ไป”

“ไม่ว่าจะไปที่ไหน ฉันรู้สึกถึงความรักที่เพื่อนชาวเวียดนามและเจ้าหน้าที่คิวบามีต่อฉันเสมอ เมื่อใดก็ตามที่มีคนถามฉันว่าฉันมาจากไหน ฉันจะตอบไปว่าฉันมาจากคิวบา ทันทีที่คนจำนวนมากยิ้มอย่างสดใส กอดฉัน และพูดว่า “คิวบาและเวียดนามเป็นพี่น้องกัน ถ้าเราสามัคคีกัน เราจะชนะไปด้วยกัน!” คุณลิอูร์กาเล่าอย่างซาบซึ้ง

ระหว่างที่ทำงานที่สถานทูตคิวบาในฮานอย เธอมีโอกาสเข้าร่วมงานสำคัญและการประชุมระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศหลายงาน รวมถึงการแลกเปลี่ยนฉันท์มิตรระหว่างท้องถิ่นต่างๆ อีกด้วย สำหรับเธอ ประสบการณ์จริงเหล่านั้นมีค่ามาก ซึ่งช่วยให้เธอเข้าใจได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่า ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน มิตรภาพ ความเคารพ และความสามัคคีอย่างยิ่งใหญ่เป็นสิ่งที่ปรากฏชัดเจนมาโดยตลอดในความสัมพันธ์เวียดนาม-คิวบาที่เป็นแบบอย่างที่ดีตลอด 65 ปีที่ผ่านมา

ตั้งแต่แรกเริ่ม ประชาชนของทั้งสองประเทศเห็นอกเห็นใจการต่อสู้ร่วมกันเพื่อเป้าหมายของสันติภาพ เอกราช เสรีภาพ และความเจริญรุ่งเรือง ถึงแม้จะอยู่ห่างไกลกันครึ่งโลก แต่หัวใจของทั้งสองประเทศก็ใกล้ชิดและเต้นพร้อมกันเสมอ

“ เพื่อนชาวเวียดนามมีความรู้สึกดีๆ ต่อคิวบาเสมอมา พวกคุณสนับสนุนเรามาตลอดและยังคงสนับสนุนเราในหลายๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นการผลิตอาหาร การจัดหาข้าว ไปจนถึงการดำเนินโครงการลงทุนที่สำคัญ ผลลัพธ์เชิงบวกจากความร่วมมือในด้านสุขภาพ เทคโนโลยีชีวภาพ พลังงานหมุนเวียน และอีกหลายด้านก็เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความก้าวหน้าที่เรามีมาตลอดหกทศวรรษที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและคิวบาถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของประชาชนทั้งสองประเทศ และจำเป็นต้องรักษาไว้จากรุ่นสู่รุ่น” นางลิอูร์กาเน้นย้ำ

เมื่อมาถึงเวียดนาม เธอรู้สึกถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ความเคารพ และความกตัญญูกตเวทีมากขึ้นเรื่อยๆ จากชาวเวียดนามสำหรับการสนับสนุนที่คิวบามอบให้ประเทศอันเป็นที่รักแห่งนี้ รวมถึงความรู้สึกของเวียดนามที่มีต่อคิวบา ซึ่งเธอปรารถนาที่จะแบ่งปันและสร้างกลไกความร่วมมือเพื่อก้าวไปข้างหน้าด้วยกันบนเส้นทางการสร้างสังคมนิยมอยู่เสมอ

“มิตรภาพทางประวัติศาสตร์นี้เป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวหรือแปลกแยกในประเทศที่ห่างไกลจากบ้านเกิดของฉัน ฉันรู้สึกว่าในบ้านเกิดของลุงโฮ ฉันเติบโตขึ้น ฉันได้เรียนรู้มากมายจากเวียดนามเกี่ยวกับความขยันขันแข็ง เกี่ยวกับการเคารพและส่งเสริมประเพณีวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ความรักชาติ และความภาคภูมิใจในชาติ...” ดูเหมือนว่าเธอจะรู้สึกเหมือนคนเวียดนามมากที่สุดเมื่อเห็นว่าความรักที่เธอมีต่อประเทศนี้เติบโตขึ้นทุกวัน

นางสาวลิอูร์กาและเจ้าหน้าที่สถานทูตคิวบาในเวียดนาม (ภาพ: ตัวละครให้มา)

นางสาวลิอูร์กาได้พบปะพูดคุยกับศิลปินชาวเวียดนามในงานครบรอบ 63 ปีของการโจมตีค่ายทหารมอนกาดาในเมืองไฮฟอง เมื่อปี 2559 (ภาพถ่าย: VUFO)

ผู้นำเมืองไฮฟองต้อนรับคณะผู้แทนสถานทูตคิวบาที่เดินทางมาเยี่ยมชมและทำงาน (ภาพ: ตัวละครให้มา)

คุณลิอูร์กา ถ่ายรูปร่วมกับนักเรียนในงานเทศกาลวัฒนธรรมภาษาสเปนที่กรุงฮานอย (ภาพ: ตัวละครให้มา)

คุณลิอูร์กาและเพื่อนชาวคิวบาเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์และสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามในนิญบิ่ญ (ภาพ: ตัวละครให้มา)

เจ้าหน้าที่สถานทูตคิวบาในเวียดนามในระหว่างการเยือนและทำงานในจังหวัดวิญฟุก (ภาพ: ตัวละครให้มา)

“ หนังสือเล่มโปรดเล่มหนึ่งของฉันในวัยเด็กคือ ‘Diary of Vietnam’ โดย Félix Pita Rodríguez กวีชื่อดัง ซึ่งเป็นผู้แต่งบทกวีรวมเรื่องเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ อาทิเช่น ‘โฮจิมินห์ ชื่อของเขาคือบทกวี’ ‘เมืองหลวงฮานอยรำลึกถึงลุงโฮ’…”

- ลิวก้า โรดริเกซ บาร์ริออส -

ในระหว่างการเดินทางแปดปีของเธอตั้งแต่เรียนภาษาไปจนถึงการดำรงตำแหน่งรองเอกอัครราชทูตคิวบาประจำเวียดนาม เธอได้เดินทางไปแทบทุกจังหวัดและเมือง เข้าร่วมโครงการทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์มากมาย และมีโอกาสได้พบปะผู้คนดีๆ มากมายจากทั่วประเทศ เธอสามารถเล่าชื่อสถานที่แต่ละแห่งอย่างละเอียดพร้อมลักษณะเด่นเฉพาะตัวได้ดังนี้ คือ มรดกโลกทางธรรมชาติอ่าวฮาลองที่มีเกาะหินปูนน้อยใหญ่นับพันเกาะทับซ้อนกันอยู่กลางน้ำทะเลสีฟ้าใส คือทัศนียภาพภูเขาอันตระการตาและสายน้ำคดเคี้ยวเล็กๆ เมื่อล่องเรือในเขตพื้นที่ท่องเที่ยวตรังอัน เป็นเมืองหลวงเก่าของเว้ที่มีทัศนียภาพย้อนเวลาและสถาปัตยกรรมราชวงศ์อันเงียบสงบและศักดิ์สิทธิ์...

คุณนายลิอูร์กาพร้อมแม่และลูกสาวเยี่ยมชมอ่าวฮาลอง (ภาพ: ตัวละครให้มา)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอเล่าว่าเธอจำการเดินทางไปยังนครโฮจิมินห์เพื่อเยี่ยมชมอุโมงค์กู๋จีได้อย่างชัดเจน ซึ่งช่วยให้เธอเข้าใจว่า “จิตใจและความคิดของผู้คน” คืออะไร ความกล้าหาญ ความกล้าบ้าบิ่น และทักษะการต่อสู้ที่อึดทนของทหารในช่วงสงครามได้อย่างไร “ ขณะสูดอากาศบริสุทธิ์เข้าไปเต็มปอด ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงกระซิบจากแถวต้นไม้ ซึ่งเป็นพยานประวัติศาสตร์ของสงครามต่อต้านผู้รุกรานชาวเวียดนามอย่างดุเดือดยาวนานถึง 30 ปี เพื่อให้ได้รับเอกราชและอิสรภาพแก่ปิตุภูมิ” ในทุกสถานที่ที่เธอผ่านไป ประวัติศาสตร์และอัตลักษณ์ของแต่ละภูมิภาคดูเหมือนจะแทรกซึมเข้าไปในตัวเธอ ทำให้เธอเข้าใจถึงความเข้มแข็งและความอดทนของชาวเวียดนามได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

“ใจของฉันอยู่กับเวียดนามเสมอ…”

เธอตัดสินใจพาลูกสาววัย 7 เดือนไปเวียดนาม โดยเชื่อมั่นว่าลูกสาวจะสามารถปรับตัวเข้ากับเวียดนามได้อย่างรวดเร็ว และความทรงจำในวัยเด็กของเธอจะถูกผูกไว้ด้วยประสบการณ์ที่น่าจดจำอย่างแท้จริง ซึ่งเริ่มต้นในประเทศที่รักสันติ เลือกสิ่งที่ถูกต้องและยืนหยัดเพื่อความยุติธรรมเสมอมา

อาลีนและเพื่อนๆ ของเธอจากโรงเรียนประถมศึกษาเวียดนาม-คิวบาในพิธีเปิดปีการศึกษาใหม่ (ภาพ: ตัวละครให้มา)

ในดินแดนอันสวยงามแห่งนี้ ฉันได้เรียนรู้การก้าวเดินครั้งแรก พูดคำแรก เต้นรำ ร้องเพลง วาดรูป และเล่นกับเด็กเวียดนามคนอื่นๆ และนั่นคือจุดที่ฉันสัมผัสได้ถึงคุณค่าแรกของมิตรภาพจริงๆ

“ อาร์ลีน ลูกสาวของฉันมักจะย้อนดูรูปถ่ายที่ถ่ายไว้ตอนที่เธออยู่ที่เวียดนาม เธอสามารถท่องชื่อสถานที่ทุกแห่งในฮานอยได้ และเล่าให้เพื่อนชาวคิวบาฟังอย่างกระตือรือร้นราวกับเป็นไกด์นำเที่ยวตัวจริง ทุกคนรักเวียดนามและหวังว่าจะได้มาเยือนที่นี่สักวันหนึ่ง”

ผมยังจำได้เลยว่าตอนที่ผมเข้าร่วมการประกวดวาดภาพชื่อว่า “ฉันรักฮานอย เมืองแห่งสันติภาพ” อาร์ลีนก็คว้ารางวัลพิเศษของการประกวดไปได้อย่างยอดเยี่ยม เป็นภาพวาดสีสันสดใสของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ซึ่งในความคิดของฉัน เป็นสถานที่ที่สงบมาก มีผิวทะเลสาบสีฟ้า และมี “เต่าโบราณ” ในตำนาน

อาร์ลีน เด็กหญิงตัวน้อยที่ฉลาดและขี้เล่นตอนนี้มีอายุ 13 ปีแล้ว “ เธอหวงแหนความทรงจำทุกช่วงชีวิตใน ‘ดินแดนอันนัม’ เสมอ เธอเล่าเรื่องราวในวัยเด็กเกี่ยวกับเวียดนามด้วยความรักใคร่และชื่นชม ฉันหวังว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นความทรงจำที่สวยงามตลอดไป และจะเป็นสัมภาระอันน่าภาคภูมิใจสำหรับอาร์ลีนในการก้าวไปสู่โลกกว้างในอนาคต ” นางสาวลิอูร์กากล่าว

คำสองคำอันเป็นที่รักอย่าง “เวียดนาม” มักถูกกล่าวถึงในเรื่องราวของนางลิอูร์กาและลูกสาวของเธอจากประเทศเกาะที่อยู่อีกฟากหนึ่งของซีกโลก เธอจะจดจำวันหยุดสำคัญของเวียดนามอยู่เสมอและอัปเดตข่าวสารเกี่ยวกับประเทศที่หัวใจของเธอหมุนไปอยู่เสมอ

เธอกล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “ เรากำลังเข้าใกล้จุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญ นั่นคือ วันครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง ฉันยังรู้สึกดีใจทุกครั้งที่นึกถึงความสุขในช่วงหลายปีที่ฉันอยู่กับพี่น้องชาวเวียดนาม ถนนหนทางเต็มไปด้วยธงสีแดง ชุดอ๊าวหญ่ายโบกสะบัดตามสายลม ครอบครัวต่างหลั่งไหลลงสู่ท้องถนนเพื่อร่วมเฉลิมฉลองความสุขของชาติ แม้ว่าจะร้อนอบอ้าวในช่วงต้นฤดูร้อนก็ตาม และสำหรับพวกเราชาวคิวบา เดือนเมษายนนี้ถือเป็นวันพิเศษมากเช่นกัน เพราะตรงกับช่วงเวลาที่เราเฉลิมฉลองชัยชนะของจิรอน เวียดนามและคิวบามีความบังเอิญอันศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้เสมอมา…”

เธอหยุดคิดสักครู่ก่อนจะพูดต่อ จากนั้นก็ท่องคำแต่ละคำเป็นภาษาเวียดนามอย่างช้าๆ ว่า “จิตวิญญาณแห่งชัยชนะในวันที่ 30 เมษายนเป็นอมตะ!” เธอกล่าวว่า “ฉันยังคงจำคำขวัญนี้บนถนนในฮานอยทุกเดือนเมษายนได้ จากคิวบา ฉันขอส่ง คำแสดงความยินดี ไปยังเวียดนามในวันหยุดประจำชาตินี้! จงภูมิใจในประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของประเทศชาติอยู่เสมอ และเขียนเรื่องราวที่สวยงามในยุคแห่งการเติบโตต่อไป และแน่นอนว่าฉันและชาวคิวบาหลายๆ คนจะรักและสนับสนุนทุกย่างก้าวของชาวเวียดนามเสมอ ความทรงจำเกี่ยวกับเวียดนามจะอยู่กับฉันเสมอ และฉันจะเป็น 'ทูตแห่งมิตรภาพ' ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องชาวเวียดนามและคิวบา”

อาลีนในงานประกวดวาดภาพ “ฉันรักฮานอย – เมืองแห่งสันติภาพ” (ภาพ: ตัวละครให้มา)

อาลีนถ่ายรูปริมทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม (ภาพ: ตัวละครให้มา)

อาลีนที่ถนนคิมมาชมขบวนพาเหรดเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีวันชาติเวียดนาม (ภาพ: ตัวละครให้มา)

ที่มา: https://special.nhandan.vn/viet-nam-se-mai-trong-tim-toi/index.html